Übersetzung für "Refugee population" in Deutsch

Turkey has the world's largest refugee population.
Die Türkei hat die größte Flüchtlingspopulation der Welt.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe.
Tatsächlich beheimatet Serbien gegenwärtig die höchste Flüchtlingsbevölkerung in Europa.
News-Commentary v14
In September 2005, the refugee population numbered around 4.4 million people.
Im September 2005 belief sich die Anzahl der Flüchtlinge auf etwa 4,4 Millionen.
TildeMODEL v2018
Most other major asylum countries recorded a more modest decrease in the refugee population during 2003.
Die meisten übrigen Asylländer hatten 2003 einen geringeren Rückgang der Flüchtlinge zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
We are, for 24 years, the world's largest refugee population.
Wir sind seit 24 Jahren die weltgrößte Flüchtlingsbevölkerung.
OpenSubtitles v2018
The refugee population in Denmark at the beginning of 1992 is estimated at 44 thousand by UNHCR.
Die Flüchtlingspopulation in Dänemark Anfang 1992 wird vom UNHCR auf 44 000 geschätzt.
EUbookshop v2
The refugee population consists of the following categories:
Die Flüchtlingspopulation setzt sich aus folgenden Kategorien zusammen:
EUbookshop v2
The refugee population in France as of the end of 1991 has been estimated at 170 thousand by UNHCR.
Die Flüchtlingspopulation in Frankreich Ende 1991 wurde vom UNHCR auf 170 000 geschätzt.
EUbookshop v2
At the end of 1992, the refugee population in Iceland was estimated at about two hundred by UNHCR.
Ende 1992 wurde die Flüchtlingspopulation in Island vom UNHCR auf etwa 200 geschätzt.
EUbookshop v2
At the beginning of 1993, the refugee population in Sweden was estimated at 325 thousand by UNHCR.
Anfang 1993 wurde die Flüchtlingspopulation in Schweden vom UNHCR auf 325.000 geschätzt.
EUbookshop v2
Priority in all the above shall be accorded to the Palestinian refugee population in Lebanon.
Bei allen vorstehenden Punkten wird der palästinensischen Flüchtlingspopulation im Libanon Priorität eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
They were able to return to the German zone by mingling with the refugee population.
Sie kehrten auf die deutsche Seite in der flüchtenden Bevölkerung verborgen zurück.
ParaCrawl v7.1
As a largely refugee population, most Gazans had weak social roots.
Als überwiegend aus Flüchtlingen bestehende Bevölkerung hatten die meisten Bewohner des Gazastreifens kaum soziale Wurzeln.
News-Commentary v14
The refugee population in Luxembourg as of 1990 is estimated at seven hundred (UNHCR).
Die Flüchtlingspopulation in Luxemburg im Jahre 1990 wird auf 700 geschätzt (UNHCR).
EUbookshop v2
As the Russian Jewish refugee population grew in the U.S. so did their radical Marxist groups.
Da die russische Bevölkerung jüdischer Flüchtling in den USA wuchs tat so ihre radikale marxistische Gruppen.
ParaCrawl v7.1
This means that developing countries host 86% of the world’s refugee population.
Mit anderen Worten bedeutet das: Entwicklungs- und Schwellenländer haben 86% der weltweiten Flüchtlinge aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
However, the constant increase in the "refugee" population was creating problems that could not be ignored.
Jedenfalls verursachte das ständige Anwachsen der "Flüchtlinge" Probleme, die man nicht ignorieren konnte.
ParaCrawl v7.1
The fighting in Kivu has severe repercussions on Burundi where fighting and human rights violations have intensified in various parts of the country and Tanzania which is now hosting the largest refugee population in the Great Lakes region.
Die Kämpfe in Kiwu haben schwere Auswirkungen in Burundi, wo die Kämpfe und die Verletzungen der Menschenrechte in verschiedenen Teilen des Landes stark zugenommen haben, und Tansania beherbergt nun die größte Anzahl an Flüchtlingen im Gebiet der Afrikanischen Großen Seen.
Europarl v8
The improvement of the global protection system is something that can benefit refugees the world over and can help to better share out the responsibilities for refugees with those countries that accommodate the greater part of the refugee population.
Die Verbesserung des globalen Schutzsystems ist eine Sache, von der Flüchtlinge weltweit profitieren können und die dazu beitragen kann, die Verantwortung für die Flüchtlinge mit jenen Ländern zu teilen, die den größeren Teil der Flüchtlinge aufnehmen.
Europarl v8
The continued and growing presence of a huge Burundian refugee population in Tanzania is causing tension between the two governments.
Die anhaltende und anwachsende Präsenz einer riesigen burundischen Flüchtlingsbevölkerung in Tansania gibt zu Spannungen zwischen den beiden Regierungen Anlass.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

populated population who a population a population of
refugee population with a population of of the population the population
populous population has