Übersetzung für "Refering to" in Deutsch
Installation
of
LED
modules
shall
be
made
refering
to
all
applicable
electrical
and
safety
standards.
Installation
von
LED-Modulen
wird
Beziehen
auf
alle
anwendbaren
elektrischen
und
Sicherheitsnormen
gemacht.
CCAligned v1
The
following
is
refering
to
our
Company
institutions.
Das
folgende
bezieht
sich
auf
unsere
Firmeninstitutionen.
CCAligned v1
Refering
to
the
individual
taste
is
just
an
excuse
for
bad
design.
Die
Berufung
auf
den
eigenen
Geschmack
ist
lediglich
eine
Entschuldigung
für
schlechtes
Design.
ParaCrawl v7.1
Refering
to
the
performance
curves
of
the
pumpm
the
selected
capacity
range
should
be
as
follows:
Unter
Bezugnahme
auf
die
Leistungskurven
der
Pumpe
sollte
der
ausgewählte
Kapazitätsbereich
wie
folgt
aussehen:
CCAligned v1
Refering
to
the
performance
curves
of
the
pump
the
selected
capacity
range
should
be
as
follows:
Unter
Bezugnahme
auf
die
Leistungskurven
der
Pumpe
sollte
der
ausgewählte
Kapazitätsbereich
wie
folgt
aussehen:
CCAligned v1
Article
62:
this
Article
simplifies
Article
60
of
the
initial
proposal,
relating
to
exclusions
from
the
scope
of
the
rules
applicable
to
design
contests,
by
refering
to
the
provisions
applicable
to
service
contracts.
Artikel
62
:
Dieser
Artikel
vereinfacht
Artikel
60
des
ursprünglichen
Vorschlags
im
Hinblick
auf
den
Ausschluss
der
Regeln
für
Wettbewerbe
vom
Anwendungsbereich,
indem
auf
die
Bestimmungen
für
Dienstleistungsaufträge
verwiesen
wird.
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
was
not
clear
to
which
extend
all
costs
such
as
SG&A
and
finance
costs
were
included
in
the
total
cost
to
which
CISA
was
refering
to.
Zum
einen
war
nicht
klar,
inwieweit
alle
Kosten
(VVG-Kosten,
Finanzierungskosten
usw.)
in
den
Gesamtpreis
eingeflossen
waren,
auf
den
sich
die
CISA
bezog.
DGT v2019
I
am
refering
to
rock
music.
Ich
meine
die
Rockmusik.
OpenSubtitles v2018
I
will
conclude,
Mr
President,
by
refering
to
the
words
of
the
President-in-Office,
Mr
Colombo,
that
the
Council
is
now
committed
to
introducing
structural
changes.
Abschließend
möchte
ich
mich,
Herr
Präsident,
auf
die
Worte
des
amtierenden
Ratspräsidenten,
Herrn
Colombo,
beziehen,
wonach
der
Rat
nunmehr
ver
pflichtet
ist,
strukturelle
Änderungen
einzuführen.
EUbookshop v2