Übersetzung für "Recurring operations" in Deutsch
Moreover,
the
order
placement
procedure
can
be
simplified,
and
recurring
operations
can
be
automated.
Darüber
hinaus
können
die
Abwicklung
der
Auftragsvergabe
vereinfacht
und
wiederkehrende
Arbeitsschritte
sogar
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
continuing
operations,
recurring
EBITDA
was
EUR
744.8
million
in
2012.
Auf
Basis
der
fortgeführten
Aktivitäten
betrug
das
recurring
EBITDA
im
Jahr
2012
744,8
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
recurring
rolling
operations,
the
superfine
particles
that
are
deposited
are
pressed
together
to
form
larger
particles.
Die
wiederkehrenden
Abrollvorgänge
führen
dazu,
daß
die
sich
ablagernden
Feinstpartikel
zu
größeren
Partikeln
zusammengepreßt
werden.
EuroPat v2
Recurring
regeneration
operations
are
provided
for
the
particle
filter
6,
in
which
accumulated
soot
is
removed
by
thermally
induced
soot
burnoff,
using
oxygen.
Für
den
Partikelfilter
6
sind
wiederkehrende
Regenerationsvorgänge
vorgesehen,
bei
welchen
angesammelter
Ruß
durch
thermisch
induzierten
Rußabbrand
mittels
Sauerstoff
entfernt
wird.
EuroPat v2
They
may
thus
be
actuated
manually
or
driven
in
a
machine-controlled
manner,
in
order
for
it
to
be
possible
to
carry
out
periodically
recurring
operations
over
a
relatively
long
period
of
time.
Sie
läßt
sich
dadurch
manuell
betätigen
oder
maschinengesteuert
antreiben,
um
periodisch
wiederkehrende
Arbeiten
über
einen
längeren
Zeitraum
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
In
some
systems,
it
is
possible
to
automate
recurring
operations,
thereby
reducing
the
coordination
overhead
for
project
managers.
In
einigen
Systemen
besteht
die
Möglichkeit,
wiederkehrende
Arbeitsschritte
zu
automatisieren
und
damit
den
Koordinationsaufwand
für
Projektmanager
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
relevant
for
recurring
EBITDA
is
operating
costs.
Die
operativen
Kosten
sind
die
für
das
recurring
EBITDA
relevante
Kostenposition.
ParaCrawl v7.1
The
six
most
important
recurring
operational
procedures
can
be
saved
as
individual
programmes.
Die
Möglichkeit,
die
sechs
wichtigsten
und
immer
wiederkehrenden
Arbeitsschritte
als
individuelle
Programme
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
They
increase
the
machine's
productivity,
automatise
recurring
operation
sequences
andÂ
reduceÂ
maintenance
and
downtime.
Sie
erhöhen
die
Produktivität
der
Maschine,
automatisieren
wiederkehrende
Arbeitsabläufe
und
reduzieren
Instandhaltung
und
Stillstandzeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
used
in
particular
to
recognize
a
recurring
series
of
operating
states
of
the
internal
combustion
engine.
Diese
dient
insbesondere
dazu,
eine
wiederkehrende
Abfolge
von
Betriebszuständen
der
Brennkraftmaschine
zu
erkennen.
EuroPat v2
For
reasons
of
safety
technology,
therefore
for
this
recurring
operating
state,
the
use
of
an
emergency
brake
4
is
not
acceptable.
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
ist
daher
für
diesen
wiederkehrenden
Betriebszustand
der
Einsatz
der
Notbremse
4
nicht
zulässig.
EuroPat v2
They
increase
the
machine's
productivity,
automatise
recurring
operation
sequences
and
reduce
maintenance
and
downtime.
Sie
erhöhen
die
Produktivität
der
Maschine,
automatisieren
wiederkehrende
Arbeitsabläufe
und
reduzieren
Instandhaltung
und
Stillstandzeit.
ParaCrawl v7.1
Aging
effects,
which
are
noticeable
in
particular
with
frequently
recurring
operating
conditions
(=operating
points)
of
the
internal
combustion
engine
can
be
well
stabilized
in
a
cylinder-specific
manner.
Alterungseffekte,
die
sich
insbesondere
bei
häufig
wiederkehrenden
Betriebszuständen
(=
Betriebspunkte)
der
Brennkraftmaschine
bemerkbar
machen,
können
gut
und
zylinderspezifisch
ausgeregelt
werden.
EuroPat v2
This
is
in
particular
advantageous
if
the
internal
combustion
engine
is
operating
under
conditions
in
which
recurring
operating
states
occur,
in
particular
in
the
form
of
periodic
patterns.
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
Brennkraftmaschine
unter
Bedingungen
betrieben
wird,
bei
denen
wiederkehrende
Betriebszustände,
insbesondere
in
Form
periodischer
Muster,
auftreten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
choose
the
units
for
different,
recurring
operational
scenarios
overall
such
that,
although
they
differ
on
a
variant-specific
basis
in
terms
of
their
geometry
and
mass,
they
have
a
standard
mass
distribution
and
standard
mass,
however,
when
assembled
to
form
the
respectively
required
group.
Auch
können
für
verschiedene,
wiederkehrende
Einsatz-Szenarien
die
Einheiten
insgesamt
so
gewählt
sein,
dass
sie
sich
zwar
variantenspezifisch
hinsichtlich
ihrer
Geometrie
und
Masse
unterscheiden,
jedoch
zu
der
jeweils
benötigten
Gruppe
zusammengestellt
eine
einheitliche
Masseverteilung
sowie
einheitliche
Masse
aufweisen.
EuroPat v2