Übersetzung für "Recuperator" in Deutsch
The
invention
relates
to
heat
exchanger
bodies
or
heat
accumulator
bodies
for
application
according
to
the
recuperator
or
regenerator
principle.
Die
Erfindung
betrifft
Wärmetauscher-
bzw.
Wärmespeicherkörper
zur
Verwendung
nach
dem
Rekuperator-
oder
Regeneratorprinzip.
EuroPat v2
When
dealing
with
dusts
with
a
very
high
energy
content,
the
recuperator
can
be
by-passed.
Bei
sehr
energiereichen
Stäuben
kann
der
Rekuperator
umfahren
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
accumulation
in
the
regenerator
or
recuperator
can
be
avoided.
Dadurch
kann
eine
Wärmeakkumulation
im
Regenerator
bzw.
Rekuperator
vermieden
werden.
EuroPat v2
Inert-gas-containing
chlorine
18
enters
the
recuperator
via
inlet
17
.
Durch
den
Stutzen
17
gelangt
inertgashaltiges
Chlor
18
in
den
Rekuperator.
EuroPat v2
The
basis
of
such
ventilation
systems
is
a
heat
recuperator.
Die
Grundlage
einer
solchen
Lüftung
ist
ein
Rekuperator.
ParaCrawl v7.1
The
decentralised
Ventilation
system
REKU
is
equipped
with
a
plastic
or
aluminiumheat
exchanger
(recuperator).
Die
Anlage
ist
mit
einem
Kunststoff-
oder
Aluminium-Wärmetauscher
(Rekuperator)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
maintenance,
the
recuperator
may
be
deinstalled
in
a
simple
manner.
Für
die
Wartung
kann
der
Rekuperator
in
einfacher
Weise
ausgebaut
werden.
EuroPat v2
The
last
circulating
air
recuperator
is
subjected
to
the
clean
gas
blast.
Der
letzte
Umluftrekuperator
wird
zuletzt
vom
Reingas
beaufschlagt.
EuroPat v2
Finally,
a
closable
bypass
line
is
assigned
to
the
last
circulating
air
recuperator.
Schließlich
ist
dem
letzten
Umluftrekuperator
eine
verschließbare
Bypassleitung
zugeordnet.
EuroPat v2
Overall,
a
robust
and
highly
efficient
recuperator
burner
is
provided.
Es
wird
insgesamt
ein
robuster
hocheffektiver
Rekuperatorbrenner
geschaffen.
EuroPat v2
Recuperator
burners
are
used
e.g.
for
the
direct
or
indirect
heating
of
industrial
furnaces.
Rekuperatorbrenner
dienen
z.B.
der
direkten
oder
indirekten
Beheizung
von
Industrieöfen.
EuroPat v2
The
heat
exchanger,
therefore,
is
a
recuperator.
Der
Wärmetauscher
ist
somit
ein
Rekuperator.
EuroPat v2
Recair
develops
and
manufactures
recuperator
units
for
air-to-air
heat
transfer.
Recair
entwickelt
und
produziert
Rekuperatoren
für
die
Luft-zu-Luft-Wärmeübertragung.
ParaCrawl v7.1
This
optimised
product
therefore
replaces
classic
recuperator
designs
and
cycle-action
regenerators.
Das
optimierte
Produkt
ersetzt
damit
die
klassischen
Rekuperatoren
und
auch
die
getakteten
Regeneratoren.
ParaCrawl v7.1
The
new
ceramic
recuperator
thereby
decreases
the
exhaust
gas
losses
to
less
than
25
per
cent.
Der
neue
keramische
Rekuperator
senkt
dabei
die
Abgasverluste
auf
unter
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1