Übersetzung für "Recuperate" in Deutsch
It
took
him
months
to
regain
his
memory,
and
a
year
to
fully
recuperate.
Er
brauchte
ein
ganzes
Jahr,
um
sich
zu
erholen.
Wikipedia v1.0
He
went
to
Sanremo
to
recuperate,
but
not
without
a
tinge
of
regret.
Er
ging
nach
Sanremo
um
sich
zu
erholen,
allerdings
vergeblich.
Wikipedia v1.0
Well,
first
we
have
to
let
you
recuperate
at
Benecia.
Zuerst
müssen
Sie
sich
auf
Benicia
erholen.
OpenSubtitles v2018
He
will
rebuild
while
you
recuperate.
Er
wird
wieder
aufzubauen,
während
Sie
erholen.
OpenSubtitles v2018
Take
the
rest
of
the
day
off
to
process
and
recuperate.
Nehmen
Sie
sich
den
Tag
frei,
um
sich
davon
zu
erholen.
OpenSubtitles v2018
No
work
while
I
recuperate.
Keine
Arbeit,
solange
ich
mich
erhole.
OpenSubtitles v2018
But,
Granny,
a
convalescent
home
is
where
people
rest
and
recuperate.
Aber
Großmama,
ein
Genesungsheim
ist,
wo
man
sich
wieder
erholt.
OpenSubtitles v2018
I
needed
time
to
recuperate.
Ich
brauchte
Zeit,
um
mich
zu
erholen.
OpenSubtitles v2018
But
she
did
want
me
to
come
home
to
recuperate.
Aber
sie
wollte,
dass
ich
mich
zu
Hause
erhole.
OpenSubtitles v2018
They
need
to
rest,
to
recuperate.
Sie
müssen
sich
ausruhen,
sich
erholen.
OpenSubtitles v2018