Übersetzung für "Of recuperation" in Deutsch
Also
in
DE-3800980,
the
recuperation
of
the
lacquer
by
means
of
reprocessing
is
known.
Auch
DE-A-3800980
erwähnt
die
Rückgewinnung
des
Lacks
durch
Aufbereitung.
EuroPat v2
If
it
works,
there
could
be
many
days
and
weeks
of
recuperation.
Wenn
es
klappt,
könnte
er
viele
Tage
und
Wochen
zur
Erholung
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Such
waste
heat
steam
generators
are
also
utilized
behind
reduction
plants
and
in
chemical
processes
for
the
recuperation
of
heat.
Auch
hinter
Reduktionsanlagen
und
bei
chemischen
Prozessen
werden
zur
Wärmerückgewinnung
solche
Abhitzedampferzeuger
eingesetzt.
EuroPat v2
I
have
amazing
powers
of
recuperation.
Ich
habe
unglaubliche
Mächte
der
Erholung.
OpenSubtitles v2018
Power
plants
of
this
type
with
chemical
recuperation
of
the
exhaust-gas
heat
offer
high
efficiencies.
Derartige
Kraftwerksanlagenanlagen
mit
chemischer
Rekuperation
der
Abgaswärme
bieten
hohe
Wirkungsgrade.
EuroPat v2
Discover
the
benefits
of
ventilation,
recuperation
and
energy
saving.
Entdecken
Sie
die
Vorteile
von
Lüftung,
Wärmerückgewinnung
und
Energieeffizienz.
CCAligned v1
Heat
treatment,
for
its
part,
does
deliver
positive
results
for
pain
relief
and
recuperation
of
the
muscle
fibres.
Positive
Ergebnisse
für
die
Schmerzlinderung
und
Genesung
der
Muskelfaser
liefert
hingegen
die
Wärmebehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
present
scrap
car
utilization
only
aims
at
the
recuperation
of
the
metallic
components.
Die
derzeitige
Altautoverwertung
zielt
nur
auf
die
Rückgewinnung
der
metallischen
Anteile.
ParaCrawl v7.1
The
economic
facts
reveal
the
politico-economic
importance
of
travel,
of
holidays
and
recuperation.
Ökonomische
Fakten
dokumentieren
die
wirtschaftliche
Bedeutung
von
Reisen,
Urlaub
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
doesn't
have
to
do
with
a
perpetual
circulation
of
recuperation.
Es
handelt
sich
jedoch
nicht
um
einen
ewigen
Kreislauf
der
Rekuperation.
ParaCrawl v7.1
With
the
recuperation
of
the
generated
heat,
energy
losses
are
minimized.
Durch
die
Rückgewinnung
der
entstehenden
Wärme
werden
Energieverluste
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
recuperation
operation
is
preferably
less
than
that
of
the
regeneration
operation.
Die
Zeitdauer
des
Rekuperationsbetriebs
ist
bevorzugt
geringer
als
die
des
Regenerationsbetriebs.
EuroPat v2
In
addition,
when
braking
the
vehicle,
the
extent
of
recuperation
is
increased.
Zusätzlich
ist
beim
Bremsen
des
Fahrzeuges
der
Grad
der
Rekuperation
erhöht.
EuroPat v2
A
pressure
point
against
accidental
actuation
is
possible,
as
well
as
recuperation
of
braking
energy.
Ein
Druckpunkt
gegen
versehentliche
Betätigung
ist
möglich,
ebenso
eine
Rekuperation
der
Bremsenergie.
EuroPat v2
This
is
referred
to
as
recuperation
of
kinetic
energy.
Dies
bezeichnet
man
als
Rekuperieren
von
Bewegungsenergie.
EuroPat v2
Moreover,
the
most
optimum
possible
form
of
recuperation
should
be
used.
Vielmehr
sollte
eine
möglichst
optimale
Form
der
Rekuperation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
brake
system
is
also
appropriate
for
the
recuperation
of
brake
energy
in
electric
vehicles.
Das
beanspruchte
Bremssystem
ist
auch
für
die
Rekuperation
von
Bremsenergie
in
Elektrofahrzeugen
geeignet.
EuroPat v2
Maintaining
generator
braking
even
during
slip
control
increases
the
efficiency
of
the
recuperation.
Die
Beibehaltung
einer
Generatorbremsung
auch
während
einer
Schlupfregelung
erhöht
den
Wirkungsgrad
der
Rekuperation.
EuroPat v2