Übersetzung für "Energy recuperation" in Deutsch
In
braking
and
coasting
operation,
they
also
result
in
energy
recuperation.
Sie
ermöglichen
im
Brems-
und
Schubbetrieb
eine
Energierückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
rotational
movement
can
be
converted
into
electric
energy
(recuperation).
Hierbei
kann
die
rotatorische
Bewegung
in
elektrische
Energie
umgewandelt
werden
(Rekuperation).
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
power
electronics
makes
energy
recuperation
possible.
Auf
der
anderen
Seite
macht
die
Leistungselektronik
Rekuperation
erst
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
single
FIGURE
shows
a
method
diagram
for
energy
recuperation
in
the
expansion
of
processed
natural
gas.
Die
einzige
Figur
zeigt
ein
Verfahrensschema
zur
Energiegewinnung
bei
der
Entspannung
von
Prozesserdgas.
EuroPat v2
However,
during
the
energy
recuperation
energy
losses
are
unavoidable.
Bei
der
Energierückgewinnung
sind
Energieverluste
unvermeidlich.
EuroPat v2
Additional
power
sources
and
energy
recuperation
are
permitted
but
not
required.
Zusätzliche
Energiequellen
und
Energierückgewinnung
sind
erlaubt,
aber
nicht
notwendig.
CCAligned v1
A
particularly
high
energy
recuperation
can
be
achieved
by
such
a
configuration.
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
kann
eine
besonders
hohe
Energierückgewinnung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Then
it
was
all
downhill
from
there
allowing
the
e-cars
to
recover
some
energy
(keyword:
recuperation
(energy
recovery)).
So
konnten
die
E-Cars
wieder
etwas
Energie
zurückgewinnen
(Stichwort:
Rekuperation
(Energierückgewinnung)).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
group
transmission
device
can
advantageously
be
used
for
drive
and/or
for
energy
recuperation.
Dadurch
kann
die
Gruppengetriebevorrichtung
vorteilhaft
zum
Antrieb
und/oder
zur
Rekuperation
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
departments
are
working
on
renewable
energies,
energy
regeneration/recuperation
and
their
combinations
as
well
as
innovative
efficient
applications.
Diese
Unternehmenszweige
befassen
sich
mit
erneuerbaren
Energien,
Energiegewinnung,
deren
Kombinationsmöglichkeiten
sowie
innovativen
effizienten
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
application
refers
to
a
system
for
controlling
the
state
of
charge
of
a
battery
in
a
hybrid
electric
vehicle
through
a
navigation
system
that
continuously
monitors
the
geospatial
positioning
of
the
vehicle
and
provides
information
on
the
slope
profile
of
the
driving
route
in
order
to
estimate
recuperation
potentials
on
the
route
and
to
adapt
the
state
of
charge
so
that
maximal
energy
utilisation
and
recuperation
is
realised.
Der
Antrag
betrifft
ein
System
zur
Steuerung
des
Batterieladezustands
in
einem
Hybrid-Elektrofahrzeug
durch
ein
Navigationssystem,
das
die
Geoposition
des
Fahrzeugs
kontinuierlich
überwacht
und
Informationen
über
das
Neigungsprofil
der
Fahrstrecke
liefert,
um
die
Rückgewinnungspotenziale
auf
der
Strecke
abzuschätzen
und
den
Ladezustand
der
Batterie
anzupassen,
was
eine
maximale
Energienutzung
und
-rückgewinnung
ermöglicht.
DGT v2019
Incineration
involving
energy
recuperation
represents
in
many
cases
a
worthwhile
complement,
or
even
alternative,
to
the
re-use
of
materials;
it
is
in
any
case
preferable
to
the
landfilling
of
waste.
Die
Verbrennung
unter
Rückgewinnung
von
Energie
stellt
in
vielen
Fällen
eine
sinnvolle
Ergänzung
bzw.
sogar
Alternative
zur
stofflichen
Verwertung
dar
und
ist
der
Deponierung
jedenfalls
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
This
means
on
the
one
hand,
an
improvement
of
the
power
efficiency
since
the
transformation
into
electrical
energy
and
the
recuperation
of
hydraulic
energy
--the
way
it
normally
is
done
in
today's
tanks--can
be
avoided.
Dies
bedeutet
einerseits
eine
Verbesserung
des
Energiewirkungsgrades,
da
die
Umwandlung
in
elektrische
Energie
und
die
Rückwandlung
in
hydraulische
Energie,
wie
beispielsweise
bei
heutigen
Panzerfahrzeugen
üblich,
vermieden
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
further
comprising
supplying
exhaust
gases
(8)
issuing
from
the
energy
recuperation
plant
(7)
to
a
harmful
substance
reducing
plant
(9).
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
aus
der
Energierückgewinnungsanlage
(7)
austretenden
(abgekühlten)
Abgase
(8)
einer
Schadstoffminderungsanlage
(9)
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6
further
comprising
supplying
exhaust
gas
(8)
discharged
from
the
energy
recuperation
plant
(7)
entirely
or
partly
to
the
first
deflagration
reactor.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
aus
der
Energierückgewinnungsanlage
(7)
abgeführte
Abgas
(8)
ganz
oder
teilweise
dem
bzw.
den
Abbrenn-Reaktor(en)
(1;
1?)
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
installation
according
to
claim
18
further
comprising
a
harmful
substance
reducing
plant
(9)
which
is
fed
with
the
exhaust
gases
(8)
from
the
energy
recuperation
plant
(7).
Anlage
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
an
die
Energierückgewinnungsanlage
(7)
eine
Schadstoffminderungsanlage
(9)
anschließt,
der
die
Abgase
(8)
der
Energierückgewinnungsanlage
(7)
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
further
comprising
supplying
an
exhaust
gas
mixture
(6)
withdrawn
from
the
combustion
chamber
(3)
of
the
furnace
to
an
energy
recuperation
plant
(7).
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
aus
der
Brennkammer
(3)
der
Feuerungsanlage
abgeführte
Abgasgemisch
(6)
einer
Energierückgewinnungsanlage
(7)
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
installation
according
to
claim
11
further
comprising
an
energy
recuperation
plant
(7)
fed
with
an
exhaust
gas
mixture
(6)
from
the
furnace
(11).
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Energierückgewinnungsanlage
(7)
vorgesehen
ist,
der
das
Abgasgemisch
(6)
der
Feuerungsanlage
(11)
zugeführt
wird.
EuroPat v2