Übersetzung für "Recovery diode" in Deutsch
However,
electronic
switches
may
be
used
instead
of
the
recovery
diode.
Anstatt
der
Freilaufdioden
können
jedoch
auch
elektronische
Schalter
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
energy
would
have
to
be
dissipated
in
an
additional
recovery
diode.
Diese
Energie
müsste
in
einer
zusätzlichen
Freilaufdiode
abgebaut
werden.
EuroPat v2
A
recovery
diode
is
advantageously
connected
in
parallel
to
each
of
the
circuit
elements.
Vorteilhafterweise
ist
jedem
der
Schaltelemente
eine
Freilaufdiode
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
With
a
voltage
difference
of
typically
280
V,
this
recovery
diode
52
is
conductive.
Bei
einer
Spannungsdifferenz
von
typisch
280V
ist
diese
Freilaufdiode
52
leitend.
EuroPat v2
While
just
one
is
sufficient
for
IGBTs
without
an
integrated
fast
recovery
diode
(FRD).
Bei
IGBTs
ohne
integrierte
Fast
Recovery
Diode
(FRD)
genügt
einer.
ParaCrawl v7.1
During
the
brief
current
interruption
when
switching
from
32a
to
32b,
the
recovery
diode
36
takes
over
the
current
flow.
Während
der
kurzzeitigen
Stromunterbrechung
beim
Schalten
von
32a
auf
32b
übernimmt
die
Freilaufdiode
36
den
Stromfluß.
EuroPat v2
The
anode
of
the
charge
diode
29
could
be
connected
to
the
anode
of
the
recovery
diode
21.
Die
Anode
der
Ladediode
29
könnte
man
an
die
Anode
der
Freilaufdiode
21
anschließen.
EuroPat v2
The
circuit
elements
8
and
9
comprise
in
each
case
a
recovery
diode
13
or
14
.
Die
Schaltelemente
8
und
9
weisen
jeweils
eine
parallel
geschaltete
Freilaufdiode
13
beziehungsweise
14
auf.
EuroPat v2
In
addition,
a
recovery
diode
18
is
connected
in
parallel
to
the
primary-side
winding
of
the
ignition
coil
3
.
Darüber
hinaus
ist
zur
primärseitigen
Wicklung
der
Zündspule
3
eine
Freilaufdiode
18
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
It
is
optionally
possible,
however,
to
also
connect
an
additional
ohmic
resistance
19
in
series
to
the
recovery
diode
18
.
Optional
kann
in
Reihe
zur
Freilaufdiode
18
aber
auch
ein
zusätzlicher
ohmscher
Widerstand
19
geschaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
phase
winding
49
is
alternately
switched
to
a
relatively
high
voltage
and
separated
from
it
after
the
desired
current
value
IS
is
reached
so
that
the
energy
stored
in
the
phase
winding
49
is
fed
back
to
the
voltage
source
+UB
via
the
recovery
diode
85
in
accordance
with
the
law
of
inductance.
Auf
diese
Weise
wird
die
Strangwicklung
49
wechselweise
an
eine
verhältnismäßig
hohe
Spannung
geschaltet
und
nach
Erreichen
des
Stromsollwertes
I
S
von
dieser
getrennt,
so
daß
auf
Grund
des
Induktionsgesetzes
die
in
der
Strangwicklung
49
gespeicherte
Energie
über
die
Freilaufdioden
85
in
die
Spannungsquelle
+U
B
zurückgespeist
wird.
EuroPat v2
In
addition,
a
recovery
diode
3
is
connected
antiparallel
to
the
BOD
element
Bn
directly
connected
to
the
gate
of
thyristor
1.
Zu
dem
mit
dem
Gate
des
Thyristors
1
direkt
verbundenen
EOD-Element
B
ist
auch
noch
eine
Freilaufdiode
3
antiparallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
direct
current
is
switched
on
and
off
by
a
switching
means
and
is
conducted
through
said
inductance,
said
recovery
diode,
and
said
resistance
in
a
circuit
loop.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Gleichstrom
mittels
eines
Schalters
ein-
und
ausgeschaltet
und
in
einem
Kreis
durch
die
Induktivität,
eine
Freilaufdiode
und
den
Widerstand
geführt
wird.
EuroPat v2
The
recovery
diode
36
is
polarized
in
such
a
way
that
it
ensures
an
uninterrupted
current
flow
in
the
DC
motor
during
the
continued
switching
from
the
contact
connection
32a
to
the
contact
connection
32b
and,
at
the
same
time,
reinforces
a
cancellation
of
arcing
between
these
contact
connections.
Die
Freilaufdiode
36
ist
so
gepolt,
daß
sie
für
einen
ununterbrochenen
Stromfluß
im
Gleichstrommotor
beim
Weiterschalten
vom
Kontaktanschluß
32a
auf
den
Kontaktanschluß
32b
sorgt
und
gleichzeitig
auch
eine
Lichtbogenlöschung
zwischen
diesen
Kontaktanschlüssen
unterstützt.
EuroPat v2
The
resistor
11,
the
Zener
diodes
12
and
the
inductance
13
are
shunted
by
a
recovery
diode
18.
Der
Widerstand
11,
die
Zenerdioden
12
und
die
Induktivität
13
werden
durch
eine
Freilaufdiode
18
überbrückt.
EuroPat v2
Once
the
third
switch
is
opened,
the
demagnetization
continues
through
the
recovery
diode
F1,
and
the
demagnetizing
current
decreases
linearly,
becomes
zero,
and
then
changes
its
algebraic
sign
as
described
above.
Ist
der
dritte
Schalter
geöffnet,
so
läuft
die
Entmagnetisierung
über
die
Freilaufdiode
F1
weiter,
wobei
der
Entmagnetisierungsstrom
linear
abnimmt,
zu
Null
wird
und
dann,
wie
oben
beschrieben,
sein
Vorzeichen
ändert.
EuroPat v2
Because
of
their
design,
they
already
contain
an
inversely
polarized
diode
which
is
required
in
most
half
bridge
circuits
in
the
form
of
a
so-called
recovery
diode.
Diese
enthalten
durch
ihren
Aufbau
bedingt
bereits
eine
invers
gepolte
Diode,
welche
als
sogenannte
Freilaufdiode
in
den
meisten
Halbbrückenschaltungen
ohnehin
benötigt
wird.
EuroPat v2
Care
must
be
taken
to
ensure
that
the
transistor
being
used,
which
replaces
the
recovery
diode,
has
an
adequately
high
base-to-emitter
reverse
voltage,
so
that
when
the
power
switch
is
made
conducting,
it
does
not
break
down
as
a
result
of
the
input
voltage
being
applied.
Es
ist
darauf
zu
achten,
daß
der
verwendete,
die
Freilaufdiode
ersetzende
Transistor
eine
ausreichend
hohe
Basisemittersperrspannung
hat,
damit
er
bei
durchgeschaltetem
Leistungsschalter
nicht
aufgrund
der
anliegenden
Eingangsspannung
durchbricht.
EuroPat v2
In
the
monolithic
integration
of
a
transistor
configuration
according
to
the
invention
for
replacement
of
a
recovery
diode,
which
typically
includes
an
npn
transistor
as
described
above
and
a
drive
circuit,
in
order
to
reduce
triggering
losses,
the
driver
configuration
should
suitably
draw
its
supply
voltage
from
the
already-reduced
(secondary)
voltage,
when
used
in
a
step-down
regulator
circuit.
Bei
monolithischer
Integration
einer
erfindungsgemäßen
Transistoranordnung
zum
Ersetzen
einer
Freilaufdiode,
die
üblicherweise
aus
einem
besagten
npn-Transistor
und
einer
Treiberschaltung
besteht,
sollte
günstigerweise
zur
Verminderung
der
Ansteuerverluste
die
Treiberanordnung
bei
Verwendung
in
einer
Tiefsetzstellerschaltung
ihre
Versorgungsspannung
von
der
bereits
herabgesetzten
(Sekundär-)
Spannung
beziehen.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
a
further
choke
is
provided
in
series
with
the
parallel
circuit
consisting
of
capacitor,
electronic
switch
and
fast
recovery
diode.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
in
Serie
zur
Parallelschaltung
aus
Kondensator,
elektronischem
Schalter
und
Freilaufdiode
eine
weitere
Drossel
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
choke
of
the
further
choke-capacitor
series
circuit
is
arranged
in
series
with
the
parallel
circuit
consisting
of
capacitor,
electronic
switch
and
fast
recovery
diode.
Von
Vorteil
ist,
daß
die
Drossel
der
weiteren
Drossel-Kondensator-Serienschaltung
in
Serie
zur
Parallelschaltung
aus
Kondensator,
elektronischem
Schalter
und
Freilaufdiode
angeordnet
ist.
EuroPat v2