Übersetzung für "Reconciliation act" in Deutsch
The
issue
of
compensation
is
not
mentioned
in
the
economic
Reconciliation
Act.
Im
Gesetzentwurf
für
wirtschaftliche
Aussöhnung
wird
die
Wiedergutmachungsfrage
auch
nicht
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Three
days
later,
Bush
agreed
to
a
new
resolution,
and
soon
after
the
Omnibus
Budget
Reconciliation
Act
of
1990
was
finally
passed.
Drei
Tage
später
stimmte
Bush
einem
neuen
Entwurf
zu
und
kurze
Zeit
später
wurde
der
Omnibus
Budget
Reconciliation
Act
of
1990
verabschiedet.
Wikipedia v1.0
It
strongly
encourages
the
Government
of
Kenya
to
use
this
momentum
to
ensure
timely
and
decisive
implementation
of
all
the
areas
in
the
National
Accord
and
Reconciliation
Act.
Er
ruft
die
Regierung
Kenias
nachdrücklich
auf,
ihre
Bemühungen
auf
dieser
Grundlage
fortzusetzen,
um
die
fristgerechte
und
entschlossene
Umsetzung
aller
Aspekte
des
Gesetzes
zur
nationalen
Verständigung
und
Aussöhnung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Congress
passed
the
Personal
Responsibility
and
Work
Opportunity
Reconciliation
Act
(PRWORA)
in
1996.
Der
Personal
Responsibility
and
Work
Opportunity
Reconciliation
Act
(PRWORA)
schloss
1996
weitere
Einwanderergruppen
davon
aus.
WikiMatrix v1
The
draft
of
the
National
Reconciliation
Act
relating
to
financial
and
economic
crimes,
proposed
by
Tunisian
President
Beji
Caid
Essebsi
on
16
July,
and
meant
to
be
discussed
by
the
People's
Representatives'
Assembly
in
mid-October,
may
even
worsen
the
situation.
Der
vom
Präsidentenamt
der
Tunesischen
Republik
am
16.
Juli
vorgelegte
«
Gesetzentwurf
zur
Aussöhnung
hinsichtlich
der
Wirtschafts-
und
Finanzverbrechen
»,
über
den
in
der
Versammlung
der
Volksvertreter
Mitte
Oktober
debattiert
werden
sollte,
wird
die
Lage
eventuell
noch
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
New
intense
negotiations
conducted
with
both
the
government
and
the
Parliament,
led
to
the
adoption
by
Parliament
in
May
1995
of
the
Promotion
of
National
Unity
and
Reconciliation
Act
1995which
established
the
Truth
and
Reconciliation
Commission
of
South
Africa.
Das
neu
gewählte
Parlament
verabschiedete
im
Mai
1995
das
Gesetz
über
die
Förderung
der
nationalen
Einheit
und
der
Versöhnung,
auf
dem
die
südafrikanische
Wahrheits-
und
Versöhnungskommission
gründete.
ParaCrawl v7.1
On
28
February
2008,
Kibaki
and
Odinga
signed
a
power-sharing
agreement
called
the
National
Accord
and
Reconciliation
Act,
which
established
the
office
of
prime
minister
and
created
a
coalition
government.
Am
28.
Februar
2008
unterschrieben
Kibaki
und
Odinga
eine
Einigung
für
eine
gemeinsame
Regierung,
den
"National
Accord
and
Reconciliation
Act",
der
das
Amt
des
Ministerpräsidenten
einführte
und
eine
Koalitionsregierung
etablierte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
challenging
mandates
contained
within
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
of
2010
(PPACA),
as
modified
by
the
Health
Care
and
Education
Affordability
Reconciliation
Act
of
2010,
is
the
maximum
medical
loss
ratio
(MLR).
Eine
der
schwierigsten
Mandate
enthaltenen
die
Patientensicherheit
und
erschwingliche
Care
Act
2010
(PPACA),
geändert
durch
die
medizinische
Versorgung
und
Bildung
Erschwinglichkeit
Reconciliation
Act
of
2010,
ist
die
maximale
medizinische
Schadenquote
(MLR).
ParaCrawl v7.1
In
December
2001,
The
Ghanaian
parliament
passed
a
law
establishing
the
National
Reconciliation
Commission
(National
Reconciliation
Commission
Act).
Im
Dezember
2001
verabschiedete
das
ghanaische
Parlament
das
Gesetz
über
die
nationale
Versöhnungskommission
(National
Reconciliation
Commission
Act).
ParaCrawl v7.1
Germany
stands
beside
you
today
as
Afghanistan
mourns
its
victims
and
continues
on
the
path
to
reconciliation,
undeterred
by
acts
of
brutal
violence.
Deutschland
steht
auch
heute
an
Ihrer
Seite,
wenn
Afghanistan
um
seine
Opfer
trauert
und
–
unbeirrt
von
brutalen
Gewalttaten
–
seinen
Weg
zu
Ausgleich
und
Versöhnung
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
German
history
since
the
Second
World
War
demonstrates
some
of
the
initiatives
that
a
nation
politically
responsible
for
a
past
wrong
can
take
to
bring
about
reconciliation:
alongside
state
acts
of
restorative
justice
such
as
paying
financial
compensation
and
declining
to
make
possible
legal
claims,
non-state
activities
have
been
and
continue
to
be
important.
Die
deutsche
Geschichte
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
zeigt,
welche
Initiativen
seitens
eines
für
vergangenes
Unrecht
politisch
verantwortlichen
Volkes
der
Aussöhnung
dienen
können:
Neben
Akten
kompensatorischer
Gerechtigkeit
wie
materiellen
Entschädigungsleistungen
und
dem
Verzicht
auf
Rechtsansprüche
waren
und
sind
nichtstaatliche
Aktivitäten
wichtig.
ParaCrawl v7.1