Übersetzung für "Received clearance" in Deutsch

All models received increased ground clearance to .
Bei allen Modellen wurde die Bodenfreiheit erhöht.
Wikipedia v1.0
On 14 Sept. 1939, she received the tax clearance certificate for her emigration to Britain.
Am 14. September 1939 erhielt sie die Unbedenklichkeitsbescheinigung für ihre Auswanderung nach England.
ParaCrawl v7.1
The insert element 80 is received in a clearance 31 of the feed-dog holder 30 .
Insbesondere ist das Einsetzelement 80 in einer Ausnehmung 31 des Transporteurhalters 30 aufgenommen.
EuroPat v2
The insert element 80 is received in a clearance 31 of the feed-dog holder 30, in particular.
Insbesondere ist das Einsetzelement 80 in einer Ausnehmung 31 des Transporteurhalters 30 aufgenommen.
EuroPat v2
This acquisition has also received regulatory clearance.
Diese Transaktion hat ebenfalls die behördliche Genehmigung erhalten.
ParaCrawl v7.1
He intended to emigrate to the Netherlands and received the tax clearance certificate in Nov. 1938.
Er wollte nach Holland auswandern und bekam im November 1938 die Unbedenklichkeitsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Both devices have received 510K clearance from the FDA in the United States.
In den USA erhielten beide Geräte die so genannte 510K–Zulassung der FDA.
ParaCrawl v7.1
The test received 510(k)-clearance through the FDA's de novo classification process in September of 2014.
Der Test erhielt im September 2014 die 510(k)-Zulassung im Rahmen desde novoKlassifizierungsverfahrens der FDA.
ParaCrawl v7.1
They have already received road clearance by the Federal German Motor Transport Authority for use on various different machine models.
Sie haben bereits die Freigabe durch das deutsche Kraftfahrtbundesamt zur Montage an diversen Serienmaschinen erhalten.
ParaCrawl v7.1
Still whilst I was settling in, I received clearance for take off.
Noch während ich es mir dort gemütlich gemacht habe, bekam ich die Starterlaubnis.
ParaCrawl v7.1
The persons responsible for auditing the Agency's revenue and expenditure shall, before carrying out their task, have received clearance for access to classified information up to at least ‘secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance from a Member State, as appropriate.
Die mit der Prüfung der Einnahmen und Ausgaben der Agentur beauftragten Personen müssen vor der Ausführung ihrer Aufgabe zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zur Geheimhaltungsstufe „secret UE“ ermächtigt worden sein oder gegebenenfalls über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats verfügen.
DGT v2019
The persons responsible for auditing Athena's revenue and expenditure shall, before carrying out their task, have received clearance for access to classified information up to at least ‘SECRET UE/EU SECRET’ level held by the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.
Die mit der Prüfung der Einnahmen und Ausgaben von Athena beauftragten Personen müssen vor der Ausführung ihres Auftrags zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „SECRET UE/EU SECRET“ ermächtigt worden sein oder gegebenenfalls über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats oder der NATO verfügen.
DGT v2019
Before their appointment, the staff of Athena must have received clearance for access to classified information up to at least ‘SECRET UE/EU SECRET’ level held by the Council, or equivalent clearance by a Member State.
Das Personal von Athena muss vor der Ernennung eine Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „SECRET UE/EU SECRET“ erhalten haben oder über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats verfügen.
DGT v2019
Before their appointment, the staff of ATHENA must have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance by a Member State.
Das Personal von ATHENA muss vor der Ernennung eine Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ erhalten haben oder über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats verfügen.
DGT v2019
The persons responsible for auditing ATHENA's income and expenditure must, before carrying out their task, have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.
Die mit der Prüfung der Einnahmen und Ausgaben von ATHENA beauftragten Personen müssen vor der Ausführung ihres Auftrags zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ ermächtigt worden sein oder gegebenenfalls über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats oder der NATO verfügen.
DGT v2019
Includes stocks neither included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Weder unter 2 noch unter 3 erfasste Bestände, unabhängig davon, ob sie verzollt sind oder nicht.
DGT v2019
The persons responsible for auditing Athena’s revenue and expenditure shall, before carrying out their task, have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.
Die mit der Prüfung der Einnahmen und Ausgaben von ATHENA beauftragten Personen müssen vor der Ausführung ihres Auftrags zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ ermächtigt worden sein oder gegebenenfalls über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats oder der NATO verfügen.
DGT v2019
Before their appointment, the staff of Athena must have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’level held by the Council, or equivalent clearance by a Member State.
Das Personal von Athena muss vor der Ernennung eine Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ erhalten haben oder über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats verfügen.
DGT v2019
The persons responsible for auditing Athena's expenditure must, before carrying out their task, have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.
Die mit der Prüfung der Ausgaben von Athena beauftragten Personen müssen vor der Ausführung ihrer Aufgabe zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ ermächtigt worden sein oder gegebenenfalls über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats oder der NATO verfügen.
DGT v2019
Before their appointment, the staff of Athena must have received clearance for access to classified information up to at least ‘Secret UE’ level held by the Council, or equivalent clearance by a Member State.
Das Personal von ATHENA muss vor der Ernennung eine Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen des Rates bis mindestens zum Geheimhaltungsgrad „Secret UE“ erhalten haben oder über eine gleichwertige Ermächtigung seitens eines Mitgliedstaats verfügen.
DGT v2019
Includes stocks not included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Weder unter 2 noch unter 3 erfasste Bestände, unabhängig davon, ob sie verzollt sind oder nicht.
DGT v2019
Implementing a transaction which has not received the clearance foreseen in EU law constitutes a serious breach of the Merger Regulation.
Der Vollzug einer Transaktion, für die die im EU-Recht vorgesehene Freigabe nicht erteilt ist, begründet einen ernsthaften Verstoß gegen die Fusionskontrollverordnung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

as received after receiving once you receive receive clearance
was received to be received received clearance has not received
when we receive only received