Übersetzung für "Realising that" in Deutsch
Unfortunately,
we
are
an
infinitely
long
way
away
from
realising
that
vision.
Leider
sind
wir
unendlich
weit
entfernt
von
der
Verwirklichung
dieser
Vision.
Europarl v8
Realising
that
he
is
apparently
Rooks,
he
turns
to
Rita
in
disbelief.
Rita
eröffnet
ihm,
dass
er
Sebastian
Rooks
sei.
Wikipedia v1.0
And
he
is
realising
that
she
is
a
jealous
mistress.
Und
ihm
wird
ebenfalls
bewusst,
dass
sie
zu
Eifersucht
neigt.
OpenSubtitles v2018
He
is
changing
everything
for
theworse
but
without
realising
that
he
is
destroyinghimself.
Er
verändertalles
zum
Schlimmen,
ohne
zu
merken,
dass
er
sichselbst
zerstört.
EUbookshop v2
More
and
more
people
are
realising
that
the
CCP
will
fall
soon.
Immer
mehr
Menschen
würden
erkennen,
dass
die
KPCh
bald
untergehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
to
Studio
Deussen
for
realising
that
special
exhibition.
Vielen
Dank
an
das
Studio
Deussen,
die
diese
herausragende
Ausstellung
ermöglicht
haben.
CCAligned v1
Ross
rescues
Laurel
from
Wesley's
clutches,
realising
that
he
loves
her.
Ross
rettet
Laurel
aus
Wesleys
Klauen
und
erkennt,
dass
er
sie
liebt.
ParaCrawl v7.1
Exhaustion
is
merely
realising
that
we
can’t
get
in
there.
Entspannung
entsteht
durch
das
bloße
Verstehen,
dass
wir
nicht
dorthin
gelangen
können.
ParaCrawl v7.1
Realising
that
merchandising
does
work
with
a
lot
of
illusions,
fears
and
desires.
Habe
realisiert,
dass
Werbung
mit
Illusionen,
Ängsten
und
Bedürfnissen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Yet
we
are
still
a
long
way
from
realising
that
potential.
Jedoch
sind
wir
noch
weit
davon
entfernt,
diese
neuen
Möglichkeiten
voll
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
realising
that
we
should
keep
in
touch
more
often."[11]
Wir
realisieren,
dass
wir
mehr
in
Kontakt
sein
sollten."[11]
ParaCrawl v7.1
They
are
realising
that
the
world
is
changing.
Sie
erkennen,
dass
sich
die
Welt
verändert.
ParaCrawl v7.1
Exhaustion
is
merely
realising
that
we
can't
get
in
there.
Entspannung
entsteht
durch
das
bloße
Verstehen,
dass
wir
nicht
dorthin
gelangen
können.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
increasingly
realising
that
investments
form
an
integral
part
of
social
responsibility.
Zunehmend
realisieren
Anleger,
dass
die
Investmentsphäre
Teil
einer
umfassenden
gesellschaftlichen
Verantwortung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
realising
that
the
euro
completely
changed
the
nature
of
the
Union.
Es
wird
uns
jetzt
bewusst,
dass
der
Euro
den
Charakter
der
Union
komplett
verändert
hat.
TildeMODEL v2018