Übersetzung für "Realise that" in Deutsch

In all honesty, we realise that it is impossible for a report to please everyone.

You realise that this is harming us internally.

Russia needs to realise that democracy will be good for Russia too.

We must realise that the restructuring of industrial policy creates jobs.

I realise that even these efforts, strenuous though they are, will not produce total satisfaction amongst some honourable Members.

President-in-Office, I realise of course that your loyalties lie with the Czech Republic.

I realise that this is not your specialist area.

We all realise that this conflict jeopardises the accession negotiations with Iceland.

It did not seem to realise that whisky just gets better and better.

I am practical so I realise that this is difficult.

Mr or Mrs CFSP must realise that too.

I realise that these issues will be dealt with during future negotiations.

We need to realise that we have to go further.

Copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.

We all realise that we need to take the special features of individual nations into account.

The other thing the Indonesians have to realise is that we need people to have access to East Timor.

I realise that is not the issue today.

Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.

I realise that there are huge practical difficulties.

We now realise that these questions were probably justified.

We must realise that consumers are entitled to the information.

We all realise that this causes problems for the public's transactions in general.

We must realise that Europe has fallen behind in the global innovation competition.

We cannot raise expectations and then realise that we are unable to finance them.

So many women take this pseudo-medication to slim, become more beautiful, more slender, more agile, and they sometimes do not realise that a bit more weight makes them more attractive.