Übersetzung für "He realised" in Deutsch
He
realised,
early
on,
that
computers
are
divinities.
Er
hat
kapiert,
früh
schon,
dass
die
Rechner
Divinitäten
sind.
WMT-News v2019
He
soon
realised
that
he
had
been
robbed.
Er
erkannte
schnell,
dass
er
bestohlen
worden
war.
Tatoeba v2021-03-10
He
realised
his
dream
of
becoming
an
accountant.
Er
verwirklichte
seinen
Traum,
Buchhalter
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
That
was
when
he
realised
the
scale
of
the
epidemic.
Erst
jetzt
begriff
er
das
Ausmaß
der
Epidemie.
WMT-News v2019
Many
years
later
in
Brittany,
he
realised
they
had
only
been
seagulls.
Jahre
später
in
der
Bretagne
merkte
er,
dass
es
nur
Möwen
waren.
OpenSubtitles v2018
He
later
realised
he
was
born
wicked
Später
bemerkte
er
aber,
dass
er
böse
geboren
war:
OpenSubtitles v2018
And
he
realised
that
you
must
have
seen
it
too.
Ihm
wurde
bewusst,
dass
Sie
es
auch
gesehen
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
should've
realised
he
had
magic.
Es
hätte
mir
auffallen
müssen,
dass
er
Magie
besitzt.
OpenSubtitles v2018
He
realised
the
game
was
up.
Er
bekommt
Angst,
begreift,
dass
das
Spiel
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
When
he
realised
what
it
was,
he
wanted
to
come
straight
back.
Als
er
feststellte,
was
es
war,
wollte
er
umkehren.
OpenSubtitles v2018
I
realised
he
loved
his
work
as
much
as
he
loved
me.
Ich
erkannte,
dass
er
seine
Arbeit
so
sehr
liebte
wie
mich.
OpenSubtitles v2018
And
one
day
he
realised
that
they
weren't
gonna
come.
Eines
Tages
wurde
ihm
klar,
dass
er
nicht
mehr
kommen
würde.
OpenSubtitles v2018
What
if
he
realised
I'm
not
the
one?
Was,
wenn
ihm
klar
wurde,
dass
ich
nicht
die
Richtige
bin?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
finally
realised
he
made
a
mistake.
Vielleicht
hat
er
seinen
Fehler
eingesehen.
OpenSubtitles v2018
The
King
realised
he
had
two
heirs.
Der
König
begriff,
dass
er
zwei
Erben
hatte.
OpenSubtitles v2018
Later
I
realised
he
only
had
one
eye.
Erst
hinterher
hab
ich
gemerkt,
daß
er
nur
ein
Auge
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
realised
it
was
a
mistake
and
he
went
back
to
you.
Er
erkannte,
dass
es
ein
Fehler
war
und
ging
zu
Ihnen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Years
after,
I
realised
he
was
referring
to
food
and
stories.
Erst
später
verstand
ich,
dass
er
das
Essen
und
die
Geschichten
meinte.
OpenSubtitles v2018
Then
he
realised
that's
not
what
she
wanted.
Aber
dann
merkte
er,
dass
sie
das
gar
nicht
wollte.
OpenSubtitles v2018
Well,
because
he
realised
I
wasn't
trying
to
kill
the
man.
Er
erkannte,
dass
ich
den
Mann
nicht
töten
wollte.
OpenSubtitles v2018