Übersetzung für "Ready for bed" in Deutsch
I'm
going
to
get
ready
for
bed.
Ich
werd'
mich
mal
bettreif
machen.
Tatoeba v2021-03-10
You
better
get
ready
for
bed
now.
Du
machst
dich
jetzt
besser
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
think
you
should
get
ready
for
bed.
Und
ich
denke,
Sie
sollten
jetzt
schlafen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
go
right
in,
Eddie,
and
get
ready
for
bed.
Komm
rein
und
mach
dich
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
get
ready
for
bed?
Warum
machst
du
dich
nicht
bettfertig?
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
it's
about
time
you
were
getting
ready
for
bed?
Meinst
du
nicht,
dass
es
Zeit
ist,
ins
Bett
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
Billy,
aren't
you
supposed
to
be
getting
ready
for
bed?
Oh,
Billy,
du
sollst
dich
doch
bettfertig
machen.
OpenSubtitles v2018
Um,
go
get
your
PJ's
on
and
get
ready
for
bed.
Zieh
deinen
Schlafanzug
an
und
mach
dich
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
Plus,
I'll
probably
be
tired
and
ready
for
bed.
Ich
werde
müde
sein
und
ins
Bett
wollen.
OpenSubtitles v2018
Now,
go
upstairs,
and
get
ready
for
bed.
Jetzt
geh
nach
oben
und
mach
dich
fertig
fürs
Bett.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
get
ready
for
bed.
Ich
werde
mich
jetzt
fürs
Bett
fertig
machen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
getting
ready
for
bed.
Ich
mache
mich
nur
für
das
Bett
bereit.
OpenSubtitles v2018
Teeth
brushed,
ready
for
bed.
Zähne
geputzt,
fertig
fürs
Bett.
OpenSubtitles v2018
Manny,
go
brush
your
teeth
and
get
ready
for
bed,
okay?
Manny,
putz
dir
die
Zähne
und
mach
dich
Bettfertig,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
D,
why
don't
you
head
upstairs
and
start
getting
ready
for
bed.
Wie
wär's,
wenn
du
raufgehst
und
dich
bettferlig
machst?
OpenSubtitles v2018