Übersetzung für "Ready for battle" in Deutsch
That
kid
in
the
cafe
had
no
armor,
but
I
was
ready
for
battle.
Das
Kind
im
Café
hatte
keinen
Panzer,
aber
ich
war
kampfbereit.
TED2020 v1
The
soldiers
are
ready
for
battle.
Die
Soldaten
sind
für
den
Kampf
bereit.
Tatoeba v2021-03-10
I
tell
you,
the...
the
army
is
not
ready
for
battle
this
day.
Ich
sage
Euch,
die
Armee
ist
heute
nicht
bereit
für
die
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
I
will
return
to
Karazhan,
get
ready
for
battle.
Ich
kehre
nach
Karazhan
zurück,
mache
mich
kampfbereit.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
get
you
guys
ready
for
your
next
battle.
Wir
müssen
euch
auf
die
nächste
Schlacht
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
ready
for
battle,
Hayley?
Bist
du
bereit
zu
kämpfen,
Hayley?
OpenSubtitles v2018
Vice's
gloves
are
off,
and
she's
ready
ready
for
battle.
Vice
zieht
die
Handschuhe
aus
und
ist
kampfbereit.
OpenSubtitles v2018
Here
I
am
trying
to
get
the
troops
ready
for
battle
and...
Erst
mach
ich
die
Kampfschwimmer
für
die
Schlacht
bereit
und
dann...
OpenSubtitles v2018
We
were
ready
for
humanity's
final
battle.
Wir
waren
bereit
für
die
letzte
Schlacht
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
With
those
you
can
make
the
Luftwaffe
ready
for
battle
again.
Damit
können
Sie
die
Luftwaffe
wieder
schlagkräftig
machen.
OpenSubtitles v2018
We
must
make
ourselves
ready
for
battle.
Wir
müssen
uns
zuerst
auf
einen
Kampf
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I
am
ready
for
battle.
Ich
bin
bereit
für
den
bewaffneten
Kampf.
OpenSubtitles v2018
But,
sire,
I
am
fit
and
ready
for
battle.
Aber
Herr,
ich
bin
wohlauf
und
kampfbereit.
OpenSubtitles v2018
With
those,
you
can
make
the
Luftwaffe
ready
for
battle
again.
Damit
können
Sie
die
Luftwaffe
wieder
schlagkräftig
machen.
QED v2.0a
Striving
toward
the
future,
be
ready
for
battle.
Während
Ihr
nach
der
Zukunft
strebt,
seid
kampfbereit.
ParaCrawl v7.1
Samuel
was
constantly
waging
war
and
his
troops
were
ever
ready
for
battle.
Er
führte
ständig
Krieg
und
seine
Armee
war
dauernd
kampfbereit.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
wizards
and
sorcerers
are
getting
ready
for
battle,
too.
Auch
die
Magiekundigen
der
Welt
rüsten
sich
zum
Kampf
gegen
Schaab.
ParaCrawl v7.1