Übersetzung für "Reading copy" in Deutsch

As soon as the reader is gone, they're not reading your copy anymore.
Sobald der Leser gegangen wird, lesen sie nicht Ihre Kopie mehr.
ParaCrawl v7.1

As you keep reading this ad copy, you ar...
Wie Sie lesen diese Anzeige kopieren, Sie füh...
ParaCrawl v7.1

While in the university library he meets a young, dark-haired woman reading a copy of Bram Stoker's "Dracula".
Während einer seiner Nachforschungen in der Universitätsbibliothek trifft er auf eine junge Frau, die Bram Stoker's "Dracula" Roman zu lesen scheint.
Wikipedia v1.0

I was reading a copy of The Modern Soldier, and there was an article on the guerrilla fighters in the Civil War.
Ich las ein Exemplar des "Modern Soldier" und da war ein Artikel über die Guerilla Kämpfer im Bürgerkrieg.
OpenSubtitles v2018

In her 2009 study of the cultural and artistic reception of the bog bodies, Karin Sanders noted that she had first become interested in archaeology through reading a copy of Mosefolket in her primary school's library, near to Copenhagen.
In ihrer Studie zur kulturellen und künstlerischen Rezeption der Moorleichen bemerkt Karin Sanders 2009, dass ihr Interesse für die die Archäologie beim Lesen von Globs Buch in der Bibliothek ihrer Grundschule in der Nähe von Kopenhagen geweckt wurde.
WikiMatrix v1

While in the university library he meets a young, dark-haired woman reading a copy of Bram Stoker's Dracula.
Während einer seiner Nachforschungen in der Universitätsbibliothek trifft er auf eine junge Frau, die Bram Stokers Dracula-Roman zu lesen scheint.
WikiMatrix v1

In accordance with a further development of the invention there is a provision such that on recording the decoding hologram "in situ" in the reading device the copy of the master hologram is produced using a fourier lens in the fourier plane.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei der Aufnahme des Entschlüsselungshologramms "in situ" in dem Lesegerät die Kopie des Masterhologramms unter Verwendung einer Fourierlinse in der Fourierebene hergestellt wird.
EuroPat v2

If you are reading a copy from another site, please check the primary copy in case it provides new information.
Wenn Sie eine Kopie von einer anderen Seite lesen, überprüfen Sie bitte die Hauptversion, ob sie neue Informationen enthält.
ParaCrawl v7.1

But do they sell when it's been proven that people prefer reading printed copy to electronic text?
Aber verkaufen sie, wenn es nachgewiesen wird, daß Leute es vorziehen, gedruckte Kopie zum elektronischen Text zu lesen?
ParaCrawl v7.1

While reading up on copy protection and cryptography, I came across the following site which was incredibly useful reading about how people crack copy protection.
Beim Lesen von Kopierschutz und Kryptographie stieß ich auf die folgende Seite, die unglaublich nützlich war, als ich gelesen habe, wie Leute Kopierschutz knacken.
CCAligned v1

The method of claim 1, wherein the configuration data is a first copy of the configuration data, wherein providing configuration data to the run-to-completion thread comprises (i) reading the first copy of the configuration data while a network controller updates a second copy of the configuration data.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Konfigurationsdaten (230) eine erste Kopie (2111) der Konfigurationsdaten sind, wobei das Bereitstellen von Konfigurationsdaten für den Run-to-Completion-Thread das Lesen der ersten Kopie der Konfigurationsdaten umfasst, während eine Netzwerksteuerung (2190) eine zweite Kopie (2112) der Konfigurationsdaten aktualisiert.
EuroPat v2

The method of claim 1, wherein the configuration data (230) is a first copy (2111) of the configuration data, wherein providing configuration data to the run-to-completion thread comprises reading the first copy of the configuration data while a network controller (2190) updates a second copy (2112) of the configuration data.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Konfigurationsdaten (230) eine erste Kopie (2111) der Konfigurationsdaten sind, wobei das Bereitstellen von Konfigurationsdaten für den Run-to-Completion-Thread das Lesen der ersten Kopie der Konfigurationsdaten umfasst, während eine Netzwerksteuerung (2190) eine zweite Kopie (2112) der Konfigurationsdaten aktualisiert.
EuroPat v2

As has been said countless times before, if you don't get your readers' attention with the headline, the chance of them reading your copy is virtually none.
Wie ist besagte unzählige Zeiten vor gewesen, wenn Sie nicht Aufmerksamkeit Ihrer Leser mit der Schlagzeile erhalten, ist die Wahrscheinlichkeit von ihnen Ihre Kopie lesend praktisch keine.
ParaCrawl v7.1

I have been reading an advance copy and feel it is an immensely useful contribution to the overall discussion.
Ich habe eine Vorabkopie davon gelesen und empfinde, dass sie ein immens nützlicher Beitrag bei der Gesamtbesprechnung bildet.
ParaCrawl v7.1

He observed that he got a 13% increase in people reading his sales copy if the first letter in the first paragraph was a large drop capital.
Er beobachtete, dass er einen Anstieg von 13% bei Menschen das Lesen seiner Verkäufe Kopie, wenn der erste Buchstabe im ersten Absatz war ein großer Tropfen Hauptstadt bekam.
ParaCrawl v7.1

It's a lot to ponder, but Charles Darwin had the time on a long trip to the Galapagos, reading a copy of his friend Charles Lyell's "Principles of Geology," which Steno sort of founded.
Es ist schwer, darüber nachzudenken, doch Charles Darwin hatte viel Zeit dafür. Auf einer langen Reise zu den Galapagosinseln hat er ein Exemplar von „Prinzipien der Geologie“ von seinem Freund Charles Lyell gelesen, die Steno mehr oder weniger entdeckt hat.
TED2020 v1

Well, just read the copy I had already made.
Lest einfach die Kopie, die ich schon gemacht hatte.
OpenSubtitles v2018

What's up is I saw you reading my answers, copying them down.
Ich habe gesehen... wie du meine Antworten gelesen und abgeschrieben hast.
OpenSubtitles v2018

Do you prefer to read the hard copy?
Möchten Sie lieber eine gedruckte Version lesen?
ParaCrawl v7.1

Reading keys and copying the firmware is therefore practically impossible.
Das Auslesen von Schlüsseln und das Kopieren der Firmware sind somit praktisch unmöglich.
ParaCrawl v7.1

Or would you like to read a hard copy?
Möchten Sie lieber eine gedruckte Version lesen?
ParaCrawl v7.1

Can read, write, copy and delete data conveniently.
Lesen, schreiben, kopieren und löschen Daten bequem.
CCAligned v1

Any of their classmates can read, copy, or even replace the note.
Jede ihrer Mitschüler können lesen, kopieren, oder ersetzen sogar die Note.
ParaCrawl v7.1

You can read a copy of that information here.
Eine Kopie dieser Informationen finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

Read a complimentary copy of the Gartner report on the Workday website.
Bei Interesse finden Sie ein kostenloses Exemplar des Gartner-Reports auf der Workday Website.
ParaCrawl v7.1

If you want to win your own signed copy read on after the jump.
Wenn ihr das Buch gewinnen wollt, dann lest weiter nach dem Klick.
ParaCrawl v7.1