Übersetzung für "Reaction mix" in Deutsch
The
reaction
mix
then
comprises
the
analyte
in
a
massively
replicated
form
for
improved
detection.
Das
Reaktionsgemisch
enthält
anschließend
den
Analyten
in
massenweise
kopierter
Form
zur
besseren
Detektion.
EuroPat v2
The
reaction
mix
is
allowed
to
flow
into
the
biochip
chamber
36
.
Das
Reaktionsgemisch
wird
in
die
Biochipkammer
36
eingelassen.
EuroPat v2
The
TAIL3-PCR
was
performed
in
a
100
ml
reaction
mix
in
which
the
following
were
present:
Die
TAIL3-PCR
erfolgte
in
einem
100
ml
Reaktionsansatz,
in
dem
enthalten
war:
EuroPat v2
The
following
mastermix
is
employed
for
this
purpose
(quantities
per
reaction
mix):
Dazu
wird
folgender
Mastermix
(Angaben
pro
Reaktionsansatz)
eingesetzt:
EuroPat v2
For
manufacturing
PU-molded
skin,
the
reaction
mix
is
injected
into
a
closed
mold.
Bei
der
Herstellung
von
PUR-Gießhäuten
wird
das
Reaktionsgemisch
in
ein
geschlossenes
Werkzeug
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
appropriate
PCR
reaction
mix
in
a
contamination-free
environment
according
to
the
published
protocol
(Appendix
6).
Nach
dem
vorgegebenen
Protokoll
(Anlage
6)
in
einem
kontaminationsfreien
Umfeld
eine
geeignete
PCR-Reaktionsmischung
herstellen.
DGT v2019
Prepare
the
appropriate
PCR
reaction
mix
in
a
contamination-free
environment
according
to
the
published
protocols
(Appendix
6).
Nach
dem
vorgegebenen
Protokoll
(Anlage
6)
in
einem
kontaminationsfreien
Umfeld
eine
geeignete
PCR-Reaktionsmischung
herstellen.
DGT v2019
The
water
is
mostly
poured
out
after
this
time
period
and
replaced
with
the
reaction
mix
for
the
zeolitization.
Letzteres
wird
nach
Ablauf
dieser
Zeit
weitestgehend
abgegossen
und
durch
die
Reaktionsmischung
für
die
Zeolithisierung
ersetzt.
EuroPat v2
Primer,
nucleotides,
polymerase
and
the
internal
amplification
control
are
provided
ready-to-use
in
a
lyophilized
reaction
mix.
Primer,
Nukleotide,
Polymerase
und
die
interne
Amplifikationskontrolle
sind
bereits
gebrauchsfertig
im
lyophilisierten
Reaktionsmix
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Incorporate
a
negative
control
sample
containing
only
PCR
reaction
mix
and
add
the
same
source
of
UPW
as
used
in
the
PCR
mix
in
place
of
sample.
Eine
negative
Kontrollprobe
mit
ausschließlich
PCR-Reaktionsmischung
einbeziehen
und
anstelle
der
Probe
UPW
zugeben,
das
zur
Herstellung
der
PCR-Mischung
verwendet
wird.
DGT v2019
The
liquid
parts
of
the
reaction
mix
go
through
the
filter
while
the
solid
parts
remain.
Die
flüssigen
Bestandteile
des
Rohprodukts
bzw.
der
Reaktionsmischung
können
jetzt
durch
den
Filter
laufen,
während
die
festen
Bestandteile
zurückbleiben.
WikiMatrix v1
Process
as
claimed
in
claim
1
wherein
an
alcohol,
which
corresponds
to
the
ester
radical,
is
used
as
the
solvent
and
is
added
to
the
reaction
mix
prior
to
the
formation
of
the
ozone-addition
product.
Verfahren
gemäss
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Lösungsmittel
ein
dem
Esterrest
entsprechender
Alkohol
verwendet
wird
und
dieser
schon
vor
der
Bildung
des
Ozonanlagerungsproduktes
dem
Reaktionsgemisch
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
find
modulators
it
is
possible
to
incubate
a
synthetic
reaction
mix
(for
example
products
of
in
vitro
transcription)
or
a
cellular
constituent,
such
as
a
membrane
or
any
other
preparation
which
contains
the
polypeptides
to
be
used
according
to
the
invention,
together
with
a
labelled
substrate
or
ligand
of
the
polypeptides
in
the
presence
and
absence
of
a
candidate
molecule
which
may
be
an
agonist
or
antagonist.
Um
Modulatoren
aufzufinden,
kann
ein
synthetischer
Reaktionsmix
(z.B.
Produkte
der
in
vitro
-Transkription)
oder
ein
zellulärer
Bestandteil,
wie
eine
Membran
oder
irgendeine
andere
Präparation,
die
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Polypeptide
enthält,
zusammen
mit
einem
markierten
Substrat
oder
Liganden
der
Polypeptide
in
Gegenwart
und
Abwesenheit
eines
Kandidatenmoleküls,
das
ein
Agonist
oder
Antagonist
sein
kann,
inkubiert
werden.
EuroPat v2
To
find
modulators,
for
example
a
synthetic
reaction
mix
(for
example
in-vitro
transcription
products)
or
a
cellular
component
such
as
a
membrane,
a
compartment
or
any
other
preparation
containing
the
polypeptides
according
to
the
invention
can
be
incubated
together
with
an
optionally
labelled
substrate
or
ligand
of
the
polypeptides
in
the
presence
and
absence
of
a
candidate
molecule
which
can
be
an
agonist
or
antagonist.
Um
Modulatoren
aufzufinden,
kann
z.B.
ein
synthetischer
Reaktionsmix
(z.B.
Produkte
der
in
vitro
Transkription)
oder
ein
zellulärer
Bestandteil,
wie
eine
Membran,
ein
Kompartiment
oder
irgendeine
andere
Präparation,
die
die
erfindungsgemäßen
Polypeptide
enthält,
zusammen
mit
einem
gegebenenfalls
markierten
Substrat
oder
Liganden
der
Polypeptide
in
Gegenwart
und
Abwesenheit
eines
Kandidatenmoleküls,
das
ein
Agonist
oder
Antagonist
sein
kann,
inkubiert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
in
the
reaction
batch,
to
mix
metal
alkoxides
with
reactive
metal
oxides
and
hydroxides,
in
particular
those
of
the
metals
Ba
and
Sr.
Es
ist
auch
möglich,
im
Reaktionsansatz
Metallalkoxide
mit
reaktionsfähigen
Metalloxiden
und
Hydroxiden,
insbesondere
der
Metalle
Ba
und
Sr
zu
mischen.
EuroPat v2