Übersetzung für "Reaction against" in Deutsch
GPSG
is
in
part
a
reaction
against
transformational
theories
of
syntax.
Die
GPSG
ist
zum
Teil
eine
Reaktion
auf
die
Transformationsgrammatiken.
Wikipedia v1.0
His
change
of
name
was
apparently
a
reaction
against
his
father.
Als
Grund
für
die
Namensänderung
nannte
er
seine
Abneigung
gegen
seinen
Vater.
WikiMatrix v1
The
second
five-year
plan
is
undoubtedly
accompanied
by
a
sharp
reaction
against
asceticism.
Der
zweite
Fünfjahresplan
ist
unbezweifelbar
von
einer
scharfen
Reaktion
gegen
den
Asketismus
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
the
reaction
against
October
was
proceeding
at
full
speed.
In
Rußland
war
die
Reaktion
gegen
den
Oktober
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
bourgeoisie
there
is
as
yet
siding
with
the
people
against
reaction.
Die
Bourgeoisie
geht
noch
mit
dem
Volk
gegen
die
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The
journey
began
as
a
reaction
against
the
historical
injustice
of
colonialism.
Die
Reise
nahm
ihren
Anfang
als
Reaktion
auf
die
historische
Ungerechtigkeit
des
Kolonialismus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
the
body
will
have
a
protective
reaction
against
unwanted
disorders.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Körper
eine
schützende
Reaktion
gegen
unerwünschte
Störungen
haben.
ParaCrawl v7.1
His
reign
was
remarkable
for
the
religious
reaction
against
the
Hezekiah.
Seine
Regierung
war
bemerkenswert
für
die
religiöse
Reaktion
gegen
die
Hiskia.
ParaCrawl v7.1
The
main
acute
primary
reaction
is
directed
against
the
band
at
52
kD.
Die
Hauptreaktion
einer
akuten
Primärreaktion
richtet
sich
gegen
die
52
kD
Bande.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
understand
this
general
reaction
against
shame.
Diese
generelle
Reaktion
gegen
Scham
ist
leicht
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
understood
as
an
immune
reaction
against
the
pathogenic
microorganisms
in
the
plaque.
Dies
ist
als
Immunreaktion
gegen
die
pathogenen
Mikroorganismen
in
der
Plaque
aufzufassen.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
immediate
popular
reaction
against
the
press.
Es
gab
eine
sofortige
populäre
Reaktion
gegen
die
Presse.
ParaCrawl v7.1
Sooner
or
later
a
reaction
against
the
regime
will
begin.
Früher
oder
später
wird
eine
Gegenbewegung
gegen
dieses
Regime
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
credit
system
takes
place
as
a
reaction
against
usury.
Die
Entwicklung
des
Kreditwesens
vollbringt
sich
als
Reaktion
gegen
den
Wucher.
ParaCrawl v7.1
Fundamentalism
was
a
reaction
against
the
loss
of
biblical
teaching.
Fundamentalismus
war
eine
Reaktion
gegen
den
Verlust
der
biblischen
Lehre.
ParaCrawl v7.1
So
then,
is
that
when
he
has
the
reaction
against
asceticism?
Und
in
dem
Augenblick
hat
er
dann
diese
Reaktion
gegen
den
Asketismus?
ParaCrawl v7.1
It’s
easy
to
understand
this
general
reaction
against
shame.
Diese
generelle
Reaktion
gegen
Scham
ist
leicht
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
method
arose
as
a
reaction
against
"Easy
Believism."
Diese
Methode
entstand
als
Reaktion
gegen
den
"Leichtfertigen
Glauben".
ParaCrawl v7.1
It
was
really
a
petty-bourgeois
reaction
against
the
traditions
of
October.
Es
handelte
sich
dabei
um
eine
kleinbürgerliche
Reaktion
gegen
die
Tradition
des
Oktober.
ParaCrawl v7.1