Übersetzung für "Reach toward" in Deutsch

Each of those two reach upward toward a small boar.
Jeder der beiden greift nach oben zu einem kleinen Keiler.
Wikipedia v1.0
Plants reach out toward the light—this law of primary consciousness is immutable.
Pflanzen strecken sich dem Licht entgegen - dieses Gesetz des Urbewußtseins ist unveränderlich.
ParaCrawl v7.1
God is invited down to Earth and the temple spires reach toward the heavens.
Gott wird auf die Erde eingeladen, und die Türme der Tempel reichen in den Himmel.
ParaCrawl v7.1
Every one of them is getting ready to fistfuck God's ex-planet lick their fingers clean as they reach out toward their pristine cybernetic keyboards to tote up their fucking billable hours.
Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren.
OpenSubtitles v2018
In an embodiment in which the window antenna forms a side window of the vehicle, the radials can be oriented along the upper and/or lower edge so that the monopoles reach toward the opposite edge.
In der Ausführungsform als Seitenscheibe empfiehlt es sich, die Radials am oberen und/oder unteren Rand anzuordnen, so daß die Monopole jeweils zum gegenüberliegenden Rand weisen.
EuroPat v2
Does not humanity need a commitment of its religious leadership, within each faith and beyond each faith, to join hands and to create bonds that will inspire and guide humanity to reach toward its sacred promise?
Braucht die Menschheit nicht das Engagement ihrer religiösen Führung, innerhalb jeder Religion und über jede Religion hinaus, die sich die Hände reicht und Verpflichtungen eingeht, die die Menschheit inspirieren und sie anleitet, sich nach der heiligen Verheißung auszustrecken?
ParaCrawl v7.1
Being fair in decisions helps everyone grow and reach toward the same goals, together.
Fair zu sein bei Entscheidungen hilft allen, zu wachsen und gemeinsam die gleichen Ziele zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
While you may be quick to reach toward your favorite purchasing channel, you should stop and think about your various options.
Während Sie kann schnell zu Ihrem bevorzugten Kauf Kanal zu erreichen, sollten Sie innehalten und nachdenken über deine verschiedenen Optionen.
ParaCrawl v7.1
Skyscrapers reach toward the stars while surrounded by a vast and savage swamp.
Wolkenkratzer, die bis zu den Sternen zu reichen scheinen, sind von einem riesigen und gefährlichen Sumpf umgeben.
ParaCrawl v7.1
The lateral alignment rails are moved toward each other until they reach a particular spacing, e.g., laterally inward-directed bulges, which reach axially inward toward the strip beyond this position of the lateral alignment rails and do not touch them, are not aligned.
Die seitlichen Ausrichteschienen werden bis zu einem bestimmten Abstand aufeinander zubewegt, seitliche nach innen gerichtete Ausbuchtungen, die axial nach innen zum Streifen hin über diese Position der seitlichen Ausrichteschienen hinausreichen und diese nicht berühren, werden nicht ausgerichtet.
EuroPat v2
We must understand God's love, understand the opposite of it and how destructive and wrong it is, then reach toward God to have a beautiful and completely loving existence.
Wir müssen die Liebe Gottes verstehen, das Gegenteil davon verstehen und wie zerstörend und falsch es ist, uns dann nach Gott ausstrecken um eine schöne und vollständig liebende Existenz zu haben.
ParaCrawl v7.1
Shall My people reach toward Heaven with their hands, while their feet continue to tread the wide path which leads to destruction?
Sollen Meine Leute mit ihren Händen in den Himmel reichen, während ihre Füße weiterhin auf der breiten Straße gehen, die zur Zerstörung führt?
ParaCrawl v7.1
Szymczyk and his team concluded by noting that documenta 14—in its temporary displacement and doubling of perspectives—would enable those artistic strategies that reach toward the reality of a contemporary world, one understood as a place for a multitude made up of individuals, and not as a territory defined by hegemonic relationships that make it a place of suffering and misery for many.
Szymczyk und sein Team schlossen mit der Bemerkung, dass die documenta 14 – mit ihrer temporären Verlagerung und Verdoppelung der Perspektiven – jene kÃ1?4nstlerischen Strategien ermöglichen könnte, die nach der Realität einer zeitgenössischen Welt greifen – einer Welt, die als Ort fÃ1?4r eine aus Individuen bestehende Multitude verstanden wird und nicht als ein Territorium, das von hegemonialen Beziehungen definiert wird, die sie fÃ1?4r viele zu einem Ort des Leidens und des Elends machen.
ParaCrawl v7.1
We leave Rendsburg again after a 30-minute stay and the possibility to get on the ship and drive back to Kiel which we reach toward 17.30 o'clock again.
Nach einem 30 minütigen Aufenthalt und der Möglichkeit des Zustiegs verlassen wir wieder Rendsburg und fahren zurück nach Kiel, das wir gegen 17.30 Uhr wieder erreichen.
ParaCrawl v7.1
Now, with your Earth energy running, reach up toward the sky and bring down the clear golden Light of Spirit.
Nun, mit der fließenden Erdenergie, strecke deine Arme zum Himmel und bringe das helle, goldene Licht des Geistes herunter.
ParaCrawl v7.1
After every dispute, every argument, every disease, every bad feeling, every mistake, you’ll look underneath the obvious and reach toward that which actually happened.
Nach jedem Streit, dass jedes Argument, jede Krankheit, jede schlechte Gefühl, jeder Fehler, finden Sie unter dem offensichtlichen aussehen und erreichen in Richtung, die tatsächlich passiert ist.
ParaCrawl v7.1
We will thus reach another milestone toward HSH Nordbank’s revamp,” said Dirk Jens Nonnenmacher.
Damit wird ein weiterer Meilenstein für den erfolgreichen Umbau der HSH Nordbank erreicht“, so Dirk Jens Nonnenmacher.
ParaCrawl v7.1
Great arms curve around the upper areas and end with angular hands that reach toward the sky, in a manner whose origins can be traced back to more than a century earlier.
Mächtige Arme umfassen die obersten Flächen und enden mit eckigen Händen, sich gegen den Himmel streckend, auf eine Weise, dessen Ursprünge auf mehr als ein Jahrhundert zurückverfolgt werden können.
ParaCrawl v7.1
Hold your arms out in front and, as you bend forward, reach both hands toward your pointed feet.
Strecken Sie die Arme nach vorne aus und greifen Sie mit beiden Händen die Spitzen der Füße.
ParaCrawl v7.1
Clutches and transmissions capable of 600 hours of operation are expected to reach the market toward the end of the year.
Kupplungen und Getriebe mit 600 Stunden Laufzeit werden voraussichtlich gegen Ende des Jahres auf dem Markt sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

until reaching have not reached reach toward reaching out
toward you toward should have reached did not reach
reach from towards