Übersetzung für "Have not reached" in Deutsch
Surely,
we
have
not
quite
reached
the
vote.
Wir
haben
natürlich
die
Abstimmung
nicht
ganz
erreicht.
Europarl v8
At
the
half-way
stage
we
have
not
reached
our
targets.
Nach
der
Halbzeit
haben
wir
unsere
Ziele
nicht
erreicht.
Europarl v8
But
they
have
not
reached
agreement.
Die
Parteien
haben
sich
aber
nicht
geeinigt.
Europarl v8
We
are
on
the
right
track,
but
unfortunately
we
have
not
yet
reached
our
goal.
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg,
aber
leider
noch
nicht
am
Ziel.
Europarl v8
For
a
start,
we
have
not
yet
reached
the
objective.
Erstens:
Wir
haben
das
Ziel
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
We
have
not
yet
reached
the
end
of
the
road
-
far
from
it.
Wir
sind
noch
nicht
am
Ende
des
Weges
angelangt
-
noch
lange
nicht.
Europarl v8
Obviously
I
have
not
reached
consensus
on
that
statement!
Bei
dieser
Aussage
habe
ich
offenbar
keinen
Konsens
erzielt!
Europarl v8
We
have
not
reached
many
of
the
original
targets,
and
we
will
not
do
so.
Viele
der
ursprünglichen
Ziele
haben
wir
nicht
erreicht
und
werden
wir
nicht
erreichen.
Europarl v8
The
Commission's
investigations
on
this
have
not
yet
reached
their
conclusion.
Die
diesbezüglichen
Untersuchungen
der
Kommission
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
As
a
general
rule,
you
will
tell
me,
we
have
not
reached
that
point.
Sie
werden
einwenden,
dass
man
dies
generell
betrachtet
nicht
bestätigen
könne.
Europarl v8
Unemployment
rates
have
not
reached
predicted
levels
of
over
10%.
Die
Arbeitslosenquote
erreichte
nicht
das
vorhergesagte
Niveau
von
mehr
als
10%.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
foreign
and
security
policy
we
have
not
yet
reached
that
point.
In
der
Außen-
ind
Sicherheitspolitik
sind
wir
noch
nicht
an
diesem
Punkt
angelangt.
TildeMODEL v2018
Our
planes
have
not
yet
reached
Soviet
territory.
Unsere
Flugzeuge
sind
noch
nicht
über
sowjetischem
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
Lebanon
and
Syria,
on
the
other
hand,
have
not
yet
reached
this
point.
Libanon
und
Syrien
haben
diesen
Stand
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
Social
partners
and
government
have
not
yet
reached
an
agreement
on
the
reform
of
the
disability
scheme.
Sozialpartner
und
Regierung
haben
noch
keine
Einigung
über
die
Reform
der
Erwerbsunfähigkeitsleistungen
erreicht.
TildeMODEL v2018
We
have
not
reached
an
impasse.
Noch
stecken
wir
nicht
in
einer
Sackgasse.
TildeMODEL v2018