Übersetzung für "Reach with" in Deutsch
We
hope
that
we
can
still
reach
an
agreement
with
the
Commission
fairly
soon.
Wir
hoffen,
dass
wir
mit
der
Kommission
bald
zu
einer
Einigung
kommen.
Europarl v8
We
must
reach
agreement
with
the
supply
sector.
Wir
müssen
uns
auseinandersetzen
mit
dem
Zulieferwesen.
Europarl v8
We
saw
this
with
REACH.
Das
haben
wir
bei
REACH
erlebt.
Europarl v8
Yet
let
us
compare
the
advantages
of
REACH
with
the
disadvantages.
Vergleichen
wir
doch
die
Vorteile
von
REACH
mit
seinen
Nachteilen.
Europarl v8
Digital
broadcasting
can
reach
those
with
sensory
deprivation
just
as
well
as
it
can
reach
the
mass
audience.
Digitale
Sendungen
können
Menschen
mit
sensorischer
Behinderung
ebenso
wie
das
Massenpublikum
erreichen.
Europarl v8
How
do
you
intend
to
work
with
REACH?
Wie
beabsichtigen
Sie
mit
REACH
zu
arbeiten?
Europarl v8
With
REACH,
this
is
something
we
now
at
last
have
an
opportunity
to
set
right.
Mit
REACH
haben
wir
endlich
die
Gelegenheit,
hier
etwas
richtig
zu
stellen.
Europarl v8
This
solution
is
now
within
reach
with
the
introduction
of
a
European
Health
Insurance
Card.
Diese
Lösung
kann
nun
mit
der
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
erreicht
werden.
Europarl v8
I
hope
that
we
can
reach
agreement
with
the
Council
on
this
matter.
Ich
hoffe,
wir
können
in
dieser
Frage
Übereinstimmung
mit
dem
Rat
erzielen.
Europarl v8
It's
ready
to
reach
them
with
bed
nets,
with
other
things.
Sie
ist
bereit,
diese
mit
Bettnetzen
auszustatten,
mit
anderen
Dingen.
TED2013 v1.1
Subsequently,
PSV
managed
to
reach
the
final
with
only
draws.
Dabei
schaffte
es
die
Mannschaft
mit
nur
drei
Siegen
ins
Finale.
Wikipedia v1.0
The
valley
is
difficult
to
reach,
with
helicopters
providing
the
only
feasible
means
of
transport.
Das
Tal
ist
nur
mit
dem
Hubschrauber
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
Governor
Steele
attempted
to
reach
accommodation
with
the
officials
of
the
Kansas
Territory.
Gouverneur
Steele
versuchte
einen
Ausgleich
mit
den
Beamten
des
Kansas-Territoriums
zu
erzielen.
Wikipedia v1.0
The
birds
could
not
reach
their
prey
with
their
beaks.
Mit
dem
Schnabel
konnten
die
Vögel
ihre
Beute
nicht
erreichen.
WMT-News v2019
On
a
bilateral
basis
Member
States
can
reach
agreements
with
the
applicant
countries
on
mutual
liberalisation.
Bilateral
können
Mitgliedstaaten
mit
den
Beitrittsländern
Vereinbarungen
über
gegenseitige
Liberalisierung
treffen.
TildeMODEL v2018
It
has
not
proved
to
be
possible
to
reach
any
agreement
with
the
industrial
consortium.
Denn
es
konnte
keinerlei
Einigung
mit
dem
Industriekonsortium
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018