Übersetzung für "Re-applying" in Deutsch
By
re-applying
the
row
and
column
addresses,
four
cells
are
again
read
out.
Durch
erneutes
Anlegen
der
Zeilen-
und
Spaltenadressen
werden
erneut
vier
Zellen
ausgelesen.
EuroPat v2
We
must
now
protect
the
painting
by
re-applying
the
varnish.
Wir
müssen
jetzt
das
Gemälde
durch
erneutes
Auftragen
von
Firnis
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
will
be
monitoring
the
situation
in
Belarus
and
may
consider
the
possibility
of
lifting
the
restrictive
measures
or,
if
necessary,
of
re-applying
the
travel
restrictions.
Der
Rat
wird
die
Lage
in
Belarus
beobachten
und
kann
die
Möglichkeit
in
Betracht
ziehen,
die
restriktiven
Maßnahmen
aufzuheben
oder
aber
–
falls
erforderlich
–
die
Reisebeschränkungen
wieder
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
stricture
pumps
of
the
most
widely
used
type
the
hose
is
so
constructed
that
it
has
great
restoring
power
for
the
purpose
of
recovering
its
shape
after
compression
by
the
rotor,
even
with
considerable
negative
pressure,
and
thus
of
re-applying
suction
to
a
fluid.
Bei
den
am
weitest
verbreiteten
Schlauchpumpen
ist
der
Schlauch
so
ausgeführt,
daß
er
über
ein
hohes
Rückstellvermögen
verfügt,
um
nach
dem
Zusammenpressen
durch
den
Läufer
auch
bei
starkem
Unterdruck
seine
Form
wieder
einzunehmen
und
dadurch
Fluid
nachzusaugen.
EuroPat v2
While
it
is
theoretically
possible
to
retension
the
clothesline,
as
is
required,
by
individually
detaching
all
retaining
clips
and
then
individually
re-applying
them
after
the
line
has
been
retensioned,
this
is
a
highly
time-consuming
operation.
Das
urbssingt
erforderliche
Nachspannen
der
Wäscheleine
ist
hier
zwar
theoretisch
durch
das
einzetre
Lösen
aller
Halteklemmen
möglich,
wobei
diese
nach
dem
Nachspannen
wieder
einzeln
aufgebracht
werden
müssen,
doch
außerordentlich
zeitaufwendig.
EuroPat v2
If
applying
3
or
more
coats,
it
might
be
necessary
to
lightly
rinse
skin
the
following
morning
before
re-applying
Bronze
Knight
again.
Wenn
Sie
3
oder
mehr
Schichten
anwenden,
kann
es
notwendig
sein,
die
Haut
am
nächsten
Morgen
leicht
zu
spülen,
bevor
Sie
Bronze
Knight
erneut
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Re-applying
the
high
potential
to
the
scale
input
raises
the
threshold
by
5%.
Durch
das
erneute
Anlegen
des
high-Potentials
an
den
Scale
Eingang
wird
die
Schwelle
um
5%
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
affiliate
paying
a
reduced
fee
must
show
a
willingness
to
increase
its
commitment
to
the
BWI,
when
re-applying
for
reduction
in
the
future.
Die
Mitgliedsorganisation,
die
eine
ermässigte
Mitgliedschaft
bezahlt,
muss
ihre
Bereitschaft
demonstrieren,
ihre
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
BHI
zu
erhöhen,
falls
in
der
Zukunft
wieder
eine
Ermässigung
beantragt
wird.
ParaCrawl v7.1
Through
a
lengthy
process
of
applying,
washing
off
and
re-applying
the
artwork
of
Ajit
Gupta
seems
to
breathe!
Durch
einen
langwierigen
Prozess
des
Auftragens,
Abwaschens
und
erneuten
Auftrages
scheinen
die
Werke
von
Ajit
Gupta
zu
atmen!
ParaCrawl v7.1
Re-applying
the
high
potential
to
the
scale
input
(for
2s)
raises
the
threshold
by
5%.
Durch
das
erneute
Anlegen
des
high-Potentials
an
den
Scale
Eingang
(für
2s)
wird
die
Schwelle
um
5%
angehoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
use
a
clean
tissue
each
time
or
you
risk
re-applying
wax
to
the
surface
you’re
cleaning.
Es
ist
wichtig
zu
einem
sauberen
Tuch
verwenden
jedes
Mal,
oder
Sie
riskieren
erneut
mit
Wachs
an
der
Oberfläche
Sie
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
things,
you're
much
better
off
using
a
ChatZilla
plugin,
then
you
don't
need
to
keep
re-applying
your
changes
each
time
there's
a
new
version.
Wenn
du
die
Dinge
ändern
willst,
dann
bist
du
viel
besser
mit
einem
ChatZilla
Plugin,
dann
musst
du
deine
Änderungen
nicht
jedes
Mal,
wenn
es
eine
neue
Version
gibt,
wieder
aufwenden.
ParaCrawl v7.1
If
applying
3
or
more
coats,
it
might
be
necessary
to
lightly
rinse
skin
the
following
morning
before
re-applying
Bronze
Angel
again.
Wenn
Sie
3
oder
mehr
Schichten
anwenden,
kann
es
notwendig
sein,
die
Haut
am
nächsten
Morgen
leicht
zu
spülen,
bevor
Sie
den
Bronze
Angel
erneut
auftragen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
fix
the
exchange
paradigm
by
re-applying
it
again
and
again
to
itself.
Das
Tauschprinzip
lässt
sich
nicht
dadurch
überwinden,
dass
es
wieder
und
wieder
auf
es
selbst
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Keep
re-applying
sun
cream
Use
sun
cream
with
a
very
high
protection
factor
(50+)
to
protect
yourself
against
UVB
and
UVA
rays,
remember
to
re-apply
it
every
two
hours,
and
wear
sunglasses
and
a
hat.
Wiederholt
Sonnencreme
auftragen
Verwenden
Sie
einen
sehr
hohen
Sonnenschutz
mit
Lichtschutzfaktor
50+,
der
Sie
vor
UVB-
und
UVA-Strahlen
schützt,
und
denken
Sie
daran,
die
Sonnencreme
alle
zwei
Stunden
erneut
aufzutragen
sowie
Sonnenbrille
und
Hut
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
infringer’s
data
will
be
entered
into
the
database
of
migration
authorities
and
can
become
the
ground
for
refuse
when
re-applying
for
a
visa
in
the
future.
Außerdem
werden
die
Daten
des
Verletzers
in
die
Datenbank
der
Migrationsbehörden
aufgenommen
und
können
bei
der
erneuten
Beantragung
eines
Visums
in
Zukunft
als
Grundlage
für
die
Ablehnung
dienen.
ParaCrawl v7.1