Übersetzung für "Ratio behind" in Deutsch

The Franconian metropolis currently lies in second place in terms of price-benefit ratio behind Canada's capital Ottawa.
Die Frankenmetropole belegt im Preis-Leistungs-Verhältnis hinter Kanadas Hauptstadt Ottawa aktuell Rang zwei.
ParaCrawl v7.1

A method for producing structures having a high aspect ratio includes the following steps: a material of the structure to be produced is provided in the form of a layer, a mask is applied to the layer, the layer is subjected to dry etching using the mask, thereby forming redepositions of the layer material on side walls of the mask and the mask is removed, so that a structure having a high aspect ratio is left behind.
Erfindungsgemäß wird ein zur Erzeugung von Strukturen mit einem hohen Aspektverhältnis bereitgestellt, das die folgenden Schritte aufweist: das Material der zu erzeugenden Struktur wird in Form einer Schicht bereitgestellt, auf die Schicht wird eine Maske aufgebracht, die Schicht wird unter Verwendung der Maske trockengeätzt, so daß Redepositionen des Schichtmaterials an den Seitenwänden der Maske gebildet werden, die Maske wird entfernt, so daß eine Struktur mit einem hohen Aspektverhältnis zurückbleibt.
EuroPat v2

If the melamine is used in the correct ratio, behind the insulating expanded graphite, the melamine takes up so much heat from the exothermic pyrolysis reaction, by consuming heat for its own endothermic melting and conversion process, that the pyrolysis can be brought to a standstill and made to stop.
Im richtigen Verhältnis eingesetzt entzieht dieses Melamin jedoch hinter dem isolierenden, geblähten Graphit der exthermen Pyrolysereaktion durch Verbrauch von Wärme für den eigenen endothermen Schmelz- und Umwandlungsprozeß soviel an Wärme, daß die Pyrolyse zum Stillstand und zum Abbruch gebracht werden kann.
EuroPat v2

One of the properties of the rotor blade design according to an embodiment of the invention is that the lift-drag ratio remains virtually high over a quite large pitch angle range, but in that respect the highest value in respect of the lift-drag ratio now remains behind the optimum of the previous lift-drag ratio from the state of the art.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Eine der wesentlichen Eigenschaften des erfindungsgemäßen Rotorblattdesigns besteht darin, dass die Gleitzahl über einen recht großen Anstellwinkelbereich nahezu hoch bleibt, wobei jedoch der höchste Wert der Gleitzahl nunmehr hinter dem Optimum der bisherigen Gleitzahl aus dem Stand der Technik zurückbleibt.
EuroPat v2