Übersetzung für "Rather weak" in Deutsch

To exclude important fraudulent behaviour from winding-up orders seems to us to be rather weak.
Gravierendes betrügerisches Verhalten von gerichtlich angeordneten Auflösungen auszuschließen, erscheint uns ziemlich schwach.
Europarl v8
The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Der eigentliche Entwurf der Erklärung war recht schwach und enttäuschend.
Europarl v8
Article 17 of the Regulation is generally worded and is rather weak.
Artikel 17 der Verordnung ist allgemein gehalten und recht vage.
TildeMODEL v2018
Most of these stocks experience again rather weak incoming year classes.
Die neuen Jahresklassen sind in den meisten Beständen eher schwach.
TildeMODEL v2018
The heterogeneity of the region is a strong point rather than a weak one.
Die Heterogenitet der Region ist eher Stärke als Schwäche.
EUbookshop v2
In these countries, however, social partnersare rather weak, heterogeneous and fragmented.
Indiesen Ländern sind allerdings die Sozialpartner recht schwach,heterogen und zersplittert.
EUbookshop v2
However, the sustainability of the results is rather weak.
Die Nachhaltigkeit der Ergebnisse ist indessen eher schwach.
EUbookshop v2
Its figures, especially athletes, often appear rather weak.
Die Figuren, vor allem die Athleten, wirken recht kraftlos.
WikiMatrix v1
But I'd rather be "weak," than whatever it is you are.
Aber ich bin lieber schwach als das, was auch immer Sie sind.
OpenSubtitles v2018
Microchip was always rather weak in this environment, why actually?
Microchip war in diesem Umfeld immer eher schwach, warum eigentlich?
ParaCrawl v7.1
As yet, the readiness to work for changes within the ASEAN group is rather weak.
Noch ist die Bereitschaft zu großen Veränderungen innerhalb der ASEAN schwach.
ParaCrawl v7.1
Our overall understanding of trauma is rather weak.
Unser Gesamtverständnis von Trauma ist eher gering.
ParaCrawl v7.1
By contrast, the markets in South America were rather weak.
Die Märkte in Südamerika waren dagegen eher schwach.
ParaCrawl v7.1
Communication with blood proteins in this medication is rather weak.
Die Kommunikation mit Blutproteinen in diesem Medikament ist eher schwach.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, satisfactory driving comfort requires rather weak damping.
Andererseits erfordert ein zufriedenstellender Fahrkomfort eine eher schwache Dämpfung.
EuroPat v2
Fat percentages are rather weak with +1,162 kg milk and neutral protein.
Bei +1.162 kg Milch mit neutralem Eiweiß sind die Fettprozente etwas schwächer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we rather rather is rather than rather
rather weak rather but not but rather weakly
rather not weak