Übersetzung für "Raising the possibility" in Deutsch

Die Änderungsanträge aus dem Umwelt- und aus dem Wirtschaftsausschuss, die die Möglichkeit einer völligen Steuerbefreiung beinhalten, machen die beiden Vorschläge wiederum kompatibel.

Aufgrund von veröffentlichten Daten, die auf die Möglichkeit einer Nierenfunktionsstörung und das Potenzial für Veränderungen in der Empfindlichkeit und Affinität von Neurotransmittern mit zunehmendem Alter hindeuten, wurde ein neuer Text in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zur Anwendung des Arzneimittels bei älteren Patienten vereinbart.

Allerdings scheint 4-Amino-2hydroxybenzoesäure in vitro ein schwacher DHP-Hemmer zu sein, was die Möglichkeit aufwirft, dass es ein anderes Ziel hat.

Kämen Südkorea oder Japan jemals zur Erkenntnis, Nordkorea sei in der Lage, eine amerikanische Beteiligung an einem Krieg auf der Halbinsel zu verhindern, würden sie das Vertrauen in die Sicherheitsgarantien der USA verlieren und möglicherweise die Entwicklung ihrer eigenen Atomwaffen in Erwägung ziehen.

Die Menge geothermischer Hitze, die der Vulkan ausstrahlt, ist seit den 1950er-Jahren gestiegen, was die Möglichkeit einer zukünftigen Eruption erhöht.

Erreicht der Wasserspiegel AKI, dann treibt KI und nicht Menschen den weiteren KI-Fortschritt voran, was bedeutet, dass weiterer KI-Fortschritt wesentlich schneller sein könnte als der typische menschliche Entwicklungszeitraum von Jahren, was die umstrittene Möglichkeit einer Intelligenzexplosion eröffnet, in der sich rekursiv selbstverbessernde KI die menschliche Intelligenz weit hinter sich lässt und so die sogenannte Superintelligenz schafft.

Darüber hinaus ist es wichtig, die Umsetzung der Richtlinie zu verbessern, die Tätig­keiten der zentralen Anlaufstellen weiterzuentwickeln, das Informationsangebot in anderen Sprachen auszubauen und gleichzeitig die administrative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern und das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass auch grenz­überschreitende Dienstleistungen angeboten werden können.

Darüber hinaus ist es wichtig, die Umsetzung der Dienstleistungs­richtlinie zu verbessern, die Tätigkeiten der zentralen Anlaufstellen weiterzuentwickeln, das Informationsangebot in anderen Sprachen auszubauen und gleichzeitig die administrative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern und das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass auch grenzüberschreitende Dienstleistungen angeboten werden können.

Die extremen und unverantwortlichen Kommentare, die die Möglichkeit aufwerfen, ein angeblich so arrogantes Land aus der Union auszuschließen, geben Anlass zur Beunruhigung.

Es wurde darüber spekuliert, dass die OS mit der seismisch aktiven Saint-Helens-Zone (siehe Diskussion unten) verbunden sein könnte, was nahelegen würde, dass die OS sowohl blockiert als auch angespannt ist, was die Möglichkeit eines großen Erdbebens aufkommen lässt.

Damit besteht der Nachteil, daß der Griff aus mehreren verschiedenen Werkstoffen besteht, bei denen es möglicherweise Verbindungsprobleme gibt.

Wird der als Traverse ausgebildete und durch eine Stützschere an der Bogenbremse angelenkte Anschlag auf den kürzesten Bogen eingestellt, besteht die Gefahr, daß längere Bogen hängenbleiben.

Im September 2010 beschloss der Jahreskongress des TUC ungeachtet dessen eine anspruchsvolle Plattform, in der auch nationale und lokale Streikbewegungen vorgesehen waren.

Diese Präparate haben keinen bekannten Effekt auf die peripherischen Nerven, aber natürlich beschädigen die pathologische Entlassung der zentralen Zellen, die Möglichkeit hebend, dass sich der Grund im Gehirn befindet.

Man erreicht aber nicht den Standard einer höheren Erziehung, indem man die Möglichkeiten verbessert, publizieren zu können.

Es gibt eine wachsende Anzahl von linguistischen Datenbanken auf der ganzen Welt, wodurch neue Möglichkeiten für großflächige sprachvergleichende Studien eröffnet werden.

Aber es ist recht wahrscheinlich, dass ihre Partei sie vorher abschießt oder dass sich die parlamentarische Arithmetik stark genug in Richtung Remain verschiebt, um alles zu ändern – einschließlich der Möglichkeit einer Parlamentswahl oder eines zweiten Referendums.

Sie gründete den Kroatischen Verband für Stimme, was Kroatien die Möglichkeit bietet, mit ähnlichen renomierten Vereinen und ihren Wissenschaftlern aus der ganzen Welt mitzuarbeiten, die sowohl die gesunde als auch die kranke Stimme erforschen.

Die Möglichkeit einer Abschaffung der Gefängnisse und Strafanstalten als institutionalisierte und normalisierte Mittel einer Adressierung sozialer Probleme im Zeitalter von migrierenden Unternehmen, Arbeitslosigkeit und zusammenbrechenden öffentlichen Dienstleistungen – von der Gesundheitsfürsorge bis zur Bildung – zu beleben, kann dabei helfen, den gegenwärtigen Diskurs von Recht und Ordnung zu stören, der die kollektive Einbildungskraft fest im Griff hat und von tiefgründigen und verborgenen rassistischen Einflüssen gefördert wird.

Die Neurobiologen zeigen die neuronale Verschaltung, die diesem Verhalten zu Grunde liegt, und eröffnen die Möglichkeit, dass es auch im menschlichen Gehirn Zellen mit ähnlicher Funktion gibt.

Die Ratingagentur Standard & Poor's hob das Kreditrating für russische Staatsanleihen auf Investment Grade an und auch Fitch bekräftigte erneut den Investment Grade-Status des Landes mit einem positiven Ausblick, in dem auf die Möglichkeit von Kapitalströmen verwiesen und die Bemühungen Russlands zur Stimulierung seines Wirtschaftswachstums positiv hervorgehoben wurden.

In welchem Grade in Goethe der Gedanke lebte, seine Anschauungen über die Natur in ein einem größeren Werke darzustellen, das wird uns besonders anschaulich, wenn wir sehen, daß er bei jeder neuen Entdeckung, die ihm gelingt, nicht umhin kann, Freunden gegenüber die Möglichkeit einer Ausdehnung seiner Gedanken auf die ganze Natur ausdrücklich hervorzuheben.

Die Forscher stellten fest, dass "die Tumoren in dem gleichen Zeitraum zurückgingen, als Cannabis via Inhalation konsumiert wurde, was die Möglichkeit eröffnet, dass Cannabis eine Rolle bei der Tumor-Regression spielte".

Vermutlich bedeutet das, den Kuomintang aus Taiwan eine Art Rolle in der Regierung der Volksrepublik China zu gewähren und in Zukunft eine Zunahme der Möglichkeit von Wahlen in Aussicht zu stellen, sagte die Quelle.

Kratos ersetzte diese Richtlinie durch eine Kommandostruktur auf der Basis der Annahme, dass ein befehlender Polizist Zugang zu Informationen habe, den die Polizisten vor Ort nicht haben – woraus die Möglich erwächst, dass Polizisten den Befehl zum Todesschuss geben könnten, obgleich von Funktionären nie zugeben wurde, dass Kratos darauf hinaus laufen könnte.

Damit wurde die Möglichkeit aufgezeigt, das spezifische Kupferbindungsstellen innerhalb des PrP deutlich unterschiedliche Rollen beim Krankheitsfortschritt haben können.