Übersetzung für "Radio announcement" in Deutsch
The
radio
announcement
broadcast
on
19
to
23
May
before
distribution
of
the
questionnaire.
Der
Radiowerbespot,
der
von
19.
bis
zum
23.
Mai
vor
der
Verteilung
des
Fragebogens
ausgestrahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
radio
announcement
broadcast
on
2
to
6
June
after
distribution
of
the
questionnaire.
Der
Radiowerbespot,
der
von
2.
bis
zum
6.
Juni
nach
der
Verteilung
des
Fragebogens
ausgestrahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
How
he
flew
to
Ibiza
to
help
her
son,
how
they
made
a
radio
announcement
to
locate
the
couple
who
brought
Nico
to
the
hospital
after
finding
her
paralyzed
on
the
side
of
the
road
next
to
her
bicycle.
Wie
er
nach
Ibiza
geflogen
ist,
um
ihrem
Sohn
zu
helfen,
wie
sie
eine
Radiomeldung
machten
und
das
Paar
zu
finden,
welches
Nico
ins
Krankenhaus
brachte,
nachdem
sie
Nico
paralysiert
am
Straßenrand
neben
ihrem
Fahrrad
gefunden
hatten.
ParaCrawl v7.1
I
leave
Marburg
with
an
overcast
sky
and
the
radio
announcement
is
right
when
predicting
rain
only
in
the
evening.
Ich
verlasse
Marburg
bei
bedecktem
Himmel
und
die
Radioansage
bekommt
recht
mit
der
Vorhersage,
dass
es
erst
am
Abend
regnen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
sounds
and
later
the
third
track,
which
is
initiated
by
a
Spanish
radio
announcement,
remember
of
two
things:
the
Dessert
Sessions
by
Josh
Homme
in
the
way
of
reduction
and
bone-dry
riffs,
secondly,
to
the
impetuous,
rough
and
spontaneous
kind
of
"garage
rock";
old
school
guys
who
meet,
drink
beer,
have
fun
and
rock
out.
Die
ersten
Klänge
und
spätestens
der
dritte
Track,
der
von
einer
spanischen
Radioansage
eingeleitet
wird,
erinnern
an
zwei
Dinge:
an
die
Dessert
Sessions
von
Josh
Homme
in
der
Art
der
Reduktion
und
knochentrockenen
Riffs,
zweitens
an
die
ungestüme,
raue
und
spontane
Art
von
"Garagenrock",
Oldschool
Jungs,
die
sich
treffen,
Bier
saufen,
Spaß
haben
und
rocken.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
German
radio
announcement
said
that
the
bomber
attack
on
London
had
met
with
very
large
numbers
of
defending
aircraft.
Eine
darauffolgende
deutsche
Radiomeldung
sprach
davon,
daß
die
Bomber
bei
ihrem
Angriff
auf
London
auf
eine
große
Anzahl
verteidigender
Flugzeuge
getroffen
waren.
ParaCrawl v7.1
The
only
well-known
recruit
from
"civil
society"
was
the
popular
environmental
activist,
Nicolas
Hulot,
who
was
given
the
post
of
Minister
of
Environment,
but
who
abruptly
resigned
in
a
radio
announcement
last
August,
citing
frustration.
Der
einzige
gutbekannte
Rekrut
aus
der
"Bürgergesellschaft"
war
der
beliebte
Umweltaktivist
Nicolas
Hulot,
dem
der
Posten
des
Umweltministers
gegeben
wurde,
der
aber
jedoch
im
vergangenen
August
in
einer
öffentlichen
Bekanntgabe
im
Radio
plötzlich
zurücktrat,
wobei
er
Frustration
als
Grund
nannte.
ParaCrawl v7.1
One
day,
Akuavi
heard
a
radio
announcement
that
a
hospital
ship
would
come
to
Togo,
offering
medical
procedures
free
of
charge.
Eines
Tages
hörte
Akuavi
im
Radio,
dass
ein
Spitalschiff
nach
Togo
kommen
würde,
welches
kostenlose
medizinische
Hilfe
anbot.
ParaCrawl v7.1
We
started
our
presentation
in
front
of
an
audience
of
two:
Luz
Maria
and
a
lady
who
had
heard
Roberto's
radio
announcement.
Unsere
Präsentation
starten
wir
vor
einem
Publikum
von
zwei
Personen:
Luz
Maria
und
eine
nette
Dame
die
unsere
Ansage
im
Radio
gehört
hat.
ParaCrawl v7.1
Track
number
5
is
one
of
the
monologues
of
the
film,
not
the
only
one
of
this
kind,
interestingly
enough
this
one
is
actually
the
radio
announcement
in
the
movie
which
introduces
the
next
title
"One
Summer
Night",
again
by
Chelsia
Chan,
but
this
time
in
a
duet
with
Kenny
Bee.
Track
Nummer
5
ist
einer
der
Monologe
aus
dem
Film,
nicht
der
Einzige
dieser
Art,
interessanterweise
handelt
es
sich
hierbei
um
die
Radioansage
im
Film
für
den
nächsten
Titel,
nämlich
"One
Summer
Night"
wieder
von
Chelsia
Chan,
diesmal
im
Duett
mit
Kenny
Bee.
Wieder
eine
schöne
Ballade,
bei
der
ich
schwören
hätte
können,
dass
meine
Mutter
sie
kennt,
doch
Fehlanzeige.
Auch
dieser
Song
war
absolut
zu
Unrecht
nur
in
Asien
ein
Hit.
ParaCrawl v7.1
Ex-football
players,
radio
announcers,
everybody
was
saving
a
place
for
the
guerrilla.
Ex-Fußballspieler,
Radiosprecher,
jeder
hielt
einen
Platz
für
die
Guerrilla
frei.
TED2020 v1
The
radio
announcer
begins
the
news
with
a
report
about
an
invisible
man
in
the
village
of
Iping.
Die
Nachrichten
im
Radio
berichten
über
einen
unsichtbaren
Mann
im
Dorf
lping.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jessup,
the
radio
announcements
are
finished.
Mr.
Jessup,
die
Radioansage
ist
fertig.
OpenSubtitles v2018
The
radio
announcer
had
a
masculine
voice.
Der
Radiosprecher
hatte
eine
männliche
Stimme.
Tatoeba v2021-03-10
Hell
man,
I’m
a
radio
announcer.
Hölle
Mann,
ich
bin
ein
Radiosprecher.
ParaCrawl v7.1
A
few
months
later
he
managed
to
get
a
radio
announcer.
Ein
paar
Monate
später
gelang
es
ihm,
einen
Radiosprecher
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
Radio
Systems
announced
its
acquisition
of
Solvit™
Products.
Vor
kurzem
verkündete
Radio
Systems
die
Akquisition
von
SolvitTM
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Vatican
Radio
announced
the
news
on
13
August.
Radio
Vatikan
berichtete
am
13.
August
darüber.
ParaCrawl v7.1