Übersetzung für "Announcement from" in Deutsch

I await a comparable announcement from the Commission or, indeed, from President Barroso.
Ich erwarte eine vergleichbare Ankündigung von der Kommission beziehungsweise von Präsident Barroso.
Europarl v8

We interrupt this programme for an announcement from Washington.
Wir unterbrechen das Programm für eine Meldung aus Washington.
OpenSubtitles v2018

This is a special announcement from the Transitional Authority.
Das ist eine spezielle Bekanntmachung... der Übergangsregierung.
OpenSubtitles v2018

There follows an important announcement from his Royal Highness, the Duke of Windsor.
Es folgt eine wichtige Bekanntmachung Seiner Königlichen Hoheit, dem Duke of Windsor.
OpenSubtitles v2018

The following announcement is from Miss Fletcher.
Die folgende Ankündigung ist von Miss Fletcher.
OpenSubtitles v2018

Okay, before we get started, I have an announcement from headquarters.
Okay, bevor wir loslegen, habe ich eine Ankündigung aus der Zentrale.
OpenSubtitles v2018

This announcement from Patrick Sturges is the latest...
Diese Ankündigung von Patrick Sturges ist der letzte...
OpenSubtitles v2018

This is an announcement from your government
Dies ist eine Bekanntmachung der Regierung.
OpenSubtitles v2018

This is an announcement from your gvernment.
Dies ist eine Bekanntmachung der Regierung.
OpenSubtitles v2018

We are expecting an announcement from the Chief Cabinet Secretary.
Wir erwarten jeden Augenblick eine Bekanntmachung des obersten Kabinettssekretärs.
OpenSubtitles v2018

And so, now we wait for the announcement from Eddie Flint, the ring announcer.
Jetzt warten wir auf die Ansage von Eddie Flint.
OpenSubtitles v2018

I have an announcement from the project base.
Ich habe dir eine Mitteilung von der Projektbasis zu machen.
OpenSubtitles v2018

Based on an event announcement from ISERD
Gestützt auf die Ankündigung einer Veranstaltung von ISERD.
EUbookshop v2

We are now faced with a second, terrible announcement from China.
Wir sind jetzt konfrontiert mit einer zweiten schrecklichen Meldung aus Chiria.
EUbookshop v2

She made the announcement from her hometown of Montgomery, Illinois.
Sie machte die Ankündigung von ihr Heimatstadt von Montgomery, Illinois.
OpenSubtitles v2018