Übersetzung für "Not announced" in Deutsch
The
vote
on
it
is
not
even
announced
in
tomorrow’s
agenda.
Morgen
ist
die
Abstimmung
in
der
Tagesordnung
nicht
einmal
angekündigt.
Europarl v8
You
have
not
announced
any
dumping
levies
until
now.
Erst
jetzt
haben
Sie
Anti-Dumping-Zölle
angekündigt.
Europarl v8
The
US
has
signed
but
not
ratified
the
treaty,
and
has
not
announced
plans
to
ratify
it.
Die
USA
haben
die
Konvention
gezeichnet,
sie
aber
bis
heute
nicht
ratifiziert.
Wikipedia v1.0
Adoption
of
4
additional
simplification
initiatives
that
were
not
announced
in
COM(2003)71:
Annahme
von
vier
zusätzlichen
Vereinfachungsinitiativen,
die
in
KOM(2003)71
nicht
angekündigt
waren:
TildeMODEL v2018
Bilateral
operations
are
normally
not
announced
publicly
in
advance.
Bilaterale
Geschäfte
werden
normalerweise
nicht
im
Voraus
öffentlich
angekündigt.
DGT v2019
Additional
policy
sectors
(not
announced
in
COM(2003)71):
Zusätzliche
Politikbereiche
(in
KOM(2003)71
nicht
angekündigt):
TildeMODEL v2018
If
he
wanted
to
kill
you,
he
would
not
have
announced
his
presence.
Wenn
er
Sie
töten
wollte,
hätte
er
seine
Anwesenheit
nicht
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
Aid
granted
under
the
Social
Fund
is
not
announced
through
the
Official
Journal.
Die
aus
dem
Sozialfonds
gewährte
Hilfe
wird
nicht
im
Amtsblatt
bekanntgegeben.
EUbookshop v2
I
regret
that
your
coming
was
not
announced
to
me.
Ich
bedaure,
Euer
Kommen
wurde
mir
nicht
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
In
Spring
1992
details
of
these
funding
arrangements
had
not
been
announced.
Im
Frühjahr
1992
lagen
noch
keine
genauen
Angaben
über
die
Finanzierungsmodalitäten
vor.
EUbookshop v2
Unlike
in
the
inaugural
year,
the
winners
were
not
announced
in
advance.
Im
Gegensatz
zum
Vorjahr
wurden
die
Gewinner
nicht
mehr
im
Voraus
bekanntgegeben.
WikiMatrix v1
A
release
date
for
the
music
video
has
not
been
announced.
Ein
Release-Datum
für
das
Musikvideo
wurde
nicht
bekanntgegeben.
WikiMatrix v1
A
client
with
an
alternative
authentication
method
has
not
been
announced
yet.
Ein
alternatives
Prüfsystem
mit
vergleichbarer
Effizienz
sei
bislang
nicht
entwickelt
worden.
WikiMatrix v1
A
localization
outside
Japan
has
not
been
announced.
Eine
Veröffentlichung
außerhalb
Japans
ist
aktuell
nicht
geplant.
WikiMatrix v1
Many
Member
States
and
many
regions
have
not
announced
their
sites.
Viele
Mitgliedsländer
und
viele
Regionen
haben
ihre
Gebiete
nicht
gemeldet.
Europarl v8
Details
for
the
Summer
edition
of
the
show
have
not
been
announced.
Nähere
Angaben
für
die
Sommerausgabe
der
Sendung
wurden
noch
nicht
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
The
unions
have
not,
for
now,
announced
strikes
in
the
refineries.
Bis
jetzt
haben
die
Gewerkschaften
keinen
Streik
in
den
Raffinerien
ausgerufen.
ParaCrawl v7.1