Übersetzung für "Has announced" in Deutsch
Now,
Israel
has
announced
a
temporary
halt
to
construction
on
the
West
Bank.
Jetzt
hat
Israel
einen
temporären
Baustopp
im
Westjordanland
angekündigt.
Europarl v8
The
Gendarmerie
has
announced
that
it
has
been
deleted.
Die
Gendarmerie
hat
erklärt,
sie
sei
gelöscht
worden.
Europarl v8
On
the
other
hand,
Germany
has
announced
that
it
needs
skilled
labour.
Andererseits
hat
Deutschland
angekündigt,
dass
es
Facharbeiter
braucht.
Europarl v8
It
has
announced
a
revision
of
the
Posted
Workers
Directive
for
the
end
of
next
year.
Sie
hat
eine
Überarbeitung
der
Entsenderichtlinie
zum
Ende
nächsten
Jahres
angekündigt.
Europarl v8
Here,
in
many
places,
it
is
necessary
to
introduce
simplification
and
the
transparency
which
has
been
announced.
Hier
ist
an
vielen
Stellen
Vereinfachung
angebracht
bzw.
Transparenz
angekündigt
worden.
Europarl v8
It
has
been
announced
and
the
figures
are
there.
Angekündigt
ist
sie,
die
Zahlen
liegen
vor.
Europarl v8
In
Georgia,
the
IMF
has
announced
that
it
will
not
be
continuing
its
'aid'.
Der
IWF
hat
in
Georgien
angekündigt,
seine
"Hilfe"
einzustellen.
Europarl v8
The
Irish
presidency
has
announced
that
developing
renewable
energies
was
a
priority.
Die
irische
Präsidentschaft
hat
verkündet,
diese
Förderung
sei
ihre
Priorität.
Europarl v8
Thirdly,
the
Commission
has
announced
a
review
of
the
commitology
procedure.
Drittens
hat
die
Kommission
eine
Revision
des
Komitologieverfahrens
angekündigt.
Europarl v8
Australia
has
announced
the
core
elements
of
its
system.
Australien
hat
die
Kernelemente
seines
Systems
bekannt
gegeben.
Europarl v8
The
Commission
has
already
announced
a
Communication
on
adapting
to
climate
change.
Die
Kommission
hat
schon
eine
Mitteilung
über
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
angekündigt.
Europarl v8
What
is
clear
is
that
the
ash
cloud
has
only
delayed
the
pilots'
strike
which
has
been
announced.
Den
angekündigten
Lotsenstreik
hat
die
Aschenwolke
jedenfalls
nur
verschoben,
das
ist
sicher.
Europarl v8
The
result
of
the
vote
has
been
announced.
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
ist
bekanntgegeben
worden.
Europarl v8
The
German
Presidency
itself
has
also
announced
this.
Die
deutsche
Präsidentschaft
hat
das
selbst
auch
angekündigt.
Europarl v8
The
Commission
has
announced
a
programme
of
reforms.
Die
Kommission
hat
ein
Reformprogramm
verkündigt.
Europarl v8
The
Council
has
announced
that
it
will
not
be
making
a
statement.
Der
Rat
hat
angekündigt,
dass
er
keine
Erklärung
abgeben
wird.
Europarl v8
Pakistan
has
announced
that
it
will
conduct
its
own
nuclear
weapons
tests.
Pakistan
hat
nun
seinerseits
eigene
Atomwaffenversuche
angekündigt.
Europarl v8