Übersetzung für "Radiation monitoring" in Deutsch
The
monitoring
data
are
also
used
for
non-verification
purposes
such
as
tsunami
warnings
and
global
radiation
monitoring.
Die
Kontrolldaten
werden
auch
für
Nicht-Überprüfungs-Zwecke
wie
Tsunami-Warnungen
und
weltweite
Strahlungsüberwachung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
counting
rate
caused
by
the
monitoring
radiation
source
is
evaluated
for
the
purpose
of
monitoring
the
automatic
drift
compensation.
Zur
Überwachung
der
automatischen
Driftkompensation
wird
eine
durch
die
Überwachungsstrahlungsquelle
bewirkte
Zählrate
ausgewertet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
radiation
from
the
monitoring
radiation
source
is
cosmic
radiation.
In
einer
Weiterbildung
ist
die
Strahlung
der
Überwachungsstrahlungsquelle
kosmische
Höhenstrahlung.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
device
comprises
a
monitoring
radiation
source.
In
einer
Weiterbildung
umfasst
die
Vorrichtung
eine
Überwachungsstrahlungsquelle.
EuroPat v2
The
monitoring
radiation
source
is
preferably
a
potassium-40
radiation
source.
Bevorzugt
ist
die
Überwachungsstrahlungsquelle
eine
Kalium-40-Strahlungsquelle.
EuroPat v2
The
tasks
of
the
Radiation
Protection
Register
are
not
limited
to
personal
radiation
exposure
monitoring.
Die
Aufgaben
des
Strahlenschutzregisters
sind
nicht
auf
die
personenbezogene
Überwachung
der
Strahlenexposition
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
They
also
provided
important
insights
for
the
harmonization
of
occupational
radiation
protection
monitoring
in
Europe.
Sie
lieferten
außerdem
wichtige
Erkenntnisse
für
eine
Harmonisierung
der
beruflichen
Strahlenschutzüberwachung
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
A
key
issue
here
is
the
harmonization
of
occupational
radiation
protection
monitoring
in
Europe.
Ein
Stichwort
ist
hier
die
Harmonisierung
der
beruflichen
Strahlenschutzüberwachung
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
contributes
to
the
radiation
protection
monitoring
of
workers
who
are
occupationally
exposed
to
ionising
radiation
.
Es
trägt
zur
Strahlenschutzüberwachung
jener
Arbeitskräfte
bei,
die
beruflich
bedingt
ionisierender
Strahlung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
By
evaluation
of
the
detected
radiation,
direct
automated
monitoring
of
the
processing
result
is
thus
possible.
Durch
Auswertung
der
detektierten
Strahlung
ist
somit
eine
unmittelbare
automatisierte
Kontrolle
des
Bearbeitungsergebnisses
möglich.
EuroPat v2
It
thus
contributes
to
the
radiation
protection
monitoring
of
workers
who
are
occupationally
exposed
to
ionising
radiation
.
Damit
trägt
es
zur
Strahlenschutzüberwachung
jener
Arbeitskräfte
bei,
die
beruflich
bedingt
ionisierender
Strahlung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Inherent
part
of
the
optical
layout
is
the
observation
of
the
exciting
X-radiation
intensity
(monitoring).
Integraler
Bestandteil
des
optischen
Layouts
ist
die
Überwachung
der
anregenden
Röntgenstrahlungsintensität
(Monitoring).
ParaCrawl v7.1
Also
on
board
was
Radiation
Monitoring
Equipment
III
(RME
III)
and
Cloud
Logic
to
Optimize
Use
of
Defense
Systems-1A
(CLOUDS-1A).
Weiter
waren
an
Bord:
"Radiation
Monitoring
Equipment
III
(RME
III)"
und
"Cloud
Logic
to
Optimize
Use
of
Defense
Systems-IA
(CLOUDS-I)".
Wikipedia v1.0
Additionally,
support
to
nuclear
safety
and
safeguards,
radiation
monitoring
according
to
the
Treaty,
and
the
measurement
of
ultra
low
levels
of
radiation
will
be
carried
out.
Außerdem
sollen
nukleare
Sicherheits-
und
Sicherungsmaßnahmen,
die
Strahlungsüberwachung
gemäß
dem
Euratom-Vertrag
sowie
die
Messung
extrem
niedriger
Strahlungsdosen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Radiation
protection,
including
making
worldwide
real
time
radiation
monitoring
data
available,
has
been
identified
as
one
of
the
specific
priority
areas
of
cooperation.
Als
einer
der
vorrangigen
spezifischen
Bereiche
der
Zusammenarbeit
wurde
der
Strahlenschutz,
einschließlich
der
Bereitstellung
globaler
Echtzeitdaten
zur
Strahlungsüberwachung,
ermittelt.
DGT v2019
A
programme
(330
million
Euro)
covering
the
Joint
Research
Centre's
activities
in
the
nuclear
field:
treatment
and
storage
of
nuclear
waste,
training
of
inspectors,
reactor
safety,
nuclear
medicine
and
radiation
monitoring.
Ein
Programm
(Umfang
330
Mio.
€),
das
die
Aktivitäten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernforschung
abdeckt:
Behandlung
und
Lagerung
nuklearer
Abfälle,
Schulung
von
Inspektoren,
Reaktorsicherheit,
Nuklearmedizin
und
Strahlungsüberwachung.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
played
a
key
role
in
setting
requirements
and
organising
the
co-ordination
of
surveillance
and
monitoring
related
to
a
wide
range
of
emergencies
through
several
rapid
alert
systems,
dedicated
surveillance
networks,
radiation
protection
monitoring
systems
and
information
systems
for
chemical
substances.
Die
Gemeinschaft
hat
eine
Schlüsselrolle
gespielt
beim
Festlegen
der
Anforderungen
und
bei
der
Organisation
der
Koordinierung
von
Beobachtung
und
Monitoring
für
eine
ganze
Reihe
von
Krisenfällen
mittels
verschiedener
Schnellwarnsysteme,
spezieller
Überwachungsnetze,
Monitoringsysteme
für
Strahlenschutz
und
Informationssysteme
für
Chemikalien.
TildeMODEL v2018
Focusing
its
activities
in
areas
where
Community
involvement
is
appropriate,
the
JRC
operates
where
its
pan-European
identity
provides
an
added-value
and
where
its
action
is
justified
by
the
cross-border
aspects
of
nuclear
safety
and
security
or
by
public
concern
about
the
issues:
safeguards,
non-proliferation,
radio-active
waste
management,
reactor
safety
and
radiation
monitoring
will
be
the
key
areas.
Die
GFS,
die
ihre
Tätigkeiten
auf
Bereiche
konzentriert,
in
denen
eine
Beteiligung
der
Gemeinschaft
sinnvoll
ist,
wird
dort
tätig,
wo
ihre
paneuropäische
Identität
einen
Mehrwert
bietet
und
ihre
Arbeiten
durch
die
grenzüberschreitenden
Aspekte
der
nuklearen
Sicherheit
und
Sicherung
oder
durch
die
Besorgnis
der
Öffentlichkeit
über
solche
Fragen
gerechtfertigt
sind:
Sicherungsmaßnahmen,
Nichtverbreitung,
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle,
Reaktorsicherheit
und
Strahlungsüberwachung
werden
die
Kernthemen
sein.
TildeMODEL v2018
The
World
Radiation
Monitoring
Center
(WRMC)
is
the
central
archive
of
all
Baseline
Surface
Radiation
Network
measurements.
Das
World
Radiation
Monitoring
Center
(WRMC)
ist
das
zentrale
Archiv
des
Baseline
Surface
Radiation
Networks
(BSRN).
WikiMatrix v1