Übersetzung für "Quoted currency" in Deutsch
Prices
are
quoted
in
the
currency
you
choose.
Die
Preise
sind
in
der
von
Ihnen
gewählten
Währung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
GBP,
the
British
pound,
and
the
quoted
currency
is
ZAR,
the
South
African
rand.
Die
Basiswährung
ist
GBP-
und
kotierte
Währung
–
ZAR,
der
südafrikanischer
Rand.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
GBP,
the
British
pound,
and
the
quoted
currency
is
CHF,
the
Swiss
franc.
Die
Basiswährung
ist
GBP,
Britisches
Pfund
Sterling
und
kotierte
Währung
-
CHF,
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
GBP,
the
British
pound,
and
the
quoted
currency
is
USD,
the
US
dollar.
Die
Basiswährung
ist
GBP-
das
Pfund
Sterling
und
kotierte
Währung
-USD,
Amerikanischer
Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
GBP,
the
British
pound,
and
the
quoted
currency
is
SEK,
the
Swedish
krona.
Die
Basiswährung
ist
GBP,
Britisches
Pfund
Sterling
und
kotierte
Währung
–
SEK,
Schwedische
Krone.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
quoted
in
the
currency
of
the
currently
selected
country
and
include
VAT
where
applicable.
Alle
Preise
sind
in
der
Währung
des
aktuell
ausgewählten
Landes
angegeben
und
beinhalten
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
EUR,
the
euro,
and
the
quoted
currency
is
DKK,
the
Danish
krone.
Die
Basiswährung
ist
EUR
-
Euro
und
kotierte
Währung
–
DKK,
dänische
Krone.
ParaCrawl v7.1
The
base
currency
is
GBP,
the
British
pound,
and
the
quoted
currency
is
JPY,
the
Japanese
yen.
Die
Basiswährung
ist
GBP,
Britisches
Pfund
Sterling
und
kotierte
Währung
-
Japanischer
Jen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
decree,
roubles
may
be
converted
at
the
free
market
rate
only,
i.e.
apparently
the
rouble
rate
quoted
in
currency
auctions.
Nach
dem
Erlaß
dürfen
Rubel
nur
zum
freien
Marktkurs
konvertiert
werden,
d.
h.
vermutlich
zum
auf
Devisenauktionen
notierten
Kurs.
EUbookshop v2
In
general,
issues
are
made
through
banks
or
institutional
investors
and
are
quoted
in
the
currency
of
the
market
on
which
they
are
floated.
Im
allgemeinen
werden
die
Anleihen
über
ein
Bankennetz
oder
über
institutionelle
Anleger
begeben
und
lauten
auf
die
Währung
des
Landes,
auf
dessen
Markt
sie
aufgenommen
werden
sollen.
EUbookshop v2
As
indicated
above,
the
price
of
carrier
haulage
is
always
quoted
in
the
tariff
separately
from
the
price
of
othet
services
and
indeed
is
quoted
in
another
currency.
Wie
weiter
oben
ausgeführt,
wird
der
Preis
für
Carrier
Haulage
in
dem
Tarif
stets
getrennt
von
dem
Preis
für
andere
Dienste
und
zudem
in
einer
anderen
Währung
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
cost
of
a
base
currency
in
the
first
pair
is
called
quote
displayed
in
the
quoted
currency
unit.
Der
Wert
der
Basiswährung,
die
im
Paar
als
erste
steht,
wird
Notierung
genannt,
die
in
den
Punkten
der
notierenden
Währung
ausgedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
quoted
in
the
currency
of
the
country
selected
by
the
customer
on
the
website
(or,
if
no
currency
is
selected,
in
the
currency
of
the
country
in
which
the
transfer
is
provided)
and
include
VAT
where
applicable.
Alle
Preise
sind
in
der
Währung
des
aktuell
ausgewählten
Landes
(oder
des
Landes
des
Transfers
wenn
kein
Land
gewählt
wurde)
und
beinhalten
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
If
it
does,
the
IOUs
will
take
on
the
role
of
a
parallel
currency,
quoted
domestically
at
a
discount
to
the
single
currency.
Sollte
sie
das
tun,
übernimmt
der
Schuldschein
die
Rolle
einer
Parallelwährung,
die
auf
nationaler
Ebene
mit
einem
Abschlag
gegenüber
der
Einheitswährung
notiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
these
currencies
and
many
others,
quotes
are
expressed
as
a
unit
of
$1
USD
per
the
second
currency
quoted
in
the
pair.
Für
diese
Währungen
und
viele
andere
werden
Anführungsstriche
als
Maßeinheit
von
$1
USD
pro
die
zweite
Währung
ausgedrückt,
die
im
Paar
veranschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1