Übersetzung für "Quite modest" in Deutsch
The
distributional
impacts
of
internalisation
are
quite
modest
and
do
not
contribute
to
increasing
inequalities.
Die
Internalisierung
hat
nur
geringe
Verteilungseffekte
zur
Folge
und
verstärkt
keine
Ungleichheiten.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
administrative
and
management
resources
available
for
running
the
programme
are
quite
modest.
Generell
waren
die
Verwaltungs-
und
Managementressourcen
für
das
Programm
recht
bescheiden.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
stock
market
as
an
alternative
source
of
finance
for
the
corporate
sector
is
quite
modest.
Die
Rolle
des
Aktienmarktes
als
alternative
Finanzierungsquelle
für
Unternehmen
ist
nur
bescheiden.
TildeMODEL v2018
Which
is
quite
modest,
the
Charles.
Der
ist
ja
ganz
bescheiden,
der
Charles.
OpenSubtitles v2018
Figure
2
shows
however
that
gender
differences
are
quite
modest.
Wie
Abbildung
2
beweist,
sind
die
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
jedoch
recht
gering.
EUbookshop v2
Growth
rates
in
the
1980s,
were
quite
modest
in
the
poorer
Member
States.
Die
Wachstumsraten
waren
in
den
achtziger
Jahren
in
den
ärmeren
Mitgliedstaaten
ziemlich
bescheiden.
EUbookshop v2
Well
preserved
specimen
in
1938,
and
the
price
is
quite
modest.
Gut
erhaltene
Exemplar
in
1938,
und
der
Preis
ist
recht
bescheiden.
CCAligned v1
Therefore,
the
architectural
ensemble
of
Oslo
is
quite
modest.
Daher
ist
das
architektonische
Ensemble
von
Oslo
recht
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
They
will
do
more
with
quite
modest
investments.
Sie
können
mit
verhältnismäßig
bescheidenen
Investitionen
viel
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
of
Bali
live
however
nevertheless
in
quite
modest
conditions.
Viele
Balinesen
leben
aber
trotzdem
in
recht
bescheidenen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
a
hint,
her
style
is
quite
modest.
Wenn
Sie
einen
Hinweis
haben
möchten,
ist
ihr
Stil
eher
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
The
beginnings
of
this
demanding
exhibition
were
quite
modest.
Die
Anfänge
dieser
anspruchsvollen
Ausstellung
waren
recht
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
The
interiors
of
the
temple
are
decorated
quite
modest.
Die
Innenräume
des
Tempels
sind
verziert
recht
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
nodules
is
quite
modest
with
roughly
5
to
7
cm.
Die
Größe
der
Mandeln
ist
mit
etwa
5
bis
7
cm
recht
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
device
is
quite
modest
in
this
respect.
In
der
Tat
ist
das
Gerät
in
dieser
Hinsicht
ziemlich
bescheiden.
ParaCrawl v7.1
The
second
snack
is
quite
modest,
a
pair
of
prunes
or
nuts.
Der
zweite
Snack
ist
recht
bescheiden,
ein
Paar
Pflaumen
oder
Nüsse.
ParaCrawl v7.1
Actually,
their
wages
are
quite
modest
compared
with
professional
fees.
Eigentlich
sind
ihre
Löhne
recht
bescheiden
im
Vergleich
mit
professionellen
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
The
programme's
budget
is
quite
modest
and
the
objective
very
ambitious.
Das
Budget
für
das
Programm
ist
ziemlich
bescheiden,
das
Ziel
hingegen
sehr
ehrgeizig.
Europarl v8
This
is
not
because
the
predicted
acceleration
in
growth
is
still
quite
modest.
Dies
liegt
nicht
daran,
dass
die
prognostizierte
Wachstumsbeschleunigung
nach
wie
vor
recht
bescheiden
ausfällt.
News-Commentary v14
In
short:
the
anticipated
benefits
predominated,
though
they
were
likely
to
be
quite
modest.
Fazit:
Es
überwiegen
die
positiven
Erwartungen,
aber
insgesamt
dürften
diese
eher
gering
ausfallen.
TildeMODEL v2018