Übersetzung für "Quit program" in Deutsch
No,
don't
quit
the
program,
just
the
update,
you
stupid...
Nein,
nicht
das
Programm
beenden,
nur
das
Update,
du
blöder...
OpenSubtitles v2018
Quit:
The
program
is
terminated.
Beenden:
Das
Programm
wird
beendet.
ParaCrawl v7.1
With
this
function
you
can
quit
the
program
TRAP
temporarily.
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
das
Programm
TRAP
vorübergehend
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Save
configuration
and
quit
program.
Einstellungen
sichern
und
das
Programm
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Quit
the
program
and
wait
for
a
future
time
when
an
internet
connection
is
available.
Beenden
Sie
das
Programm
und
warten
Sie,
bis
eine
Internetverbindung
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Quit
the
program
and
restart
it
once
more
using
the
menu
option
'Debug'.
Beenden
Sie
das
Programm
und
starten
Sie
es
nochmal
über
den
Menüpunkt
'Debuggen'.
ParaCrawl v7.1
For
example
when
you
use
a
word
processor
on
your
computer
a
copy
of
the
program
is
read
off
the
hard
disk
and
into
RAM
where
it
stays
while
you
use
it
until
you
quit
the
program.
Wenn
Sie
z.
B.
ein
Textverarbeitungsprogramm
auf
Ihrem
Computer
benutzen,
so
wird
eine
Kopie
des
Programms
von
der
Festplatte
in
den
RAM-Speicher
geladen,
wo
es
verbleibt,
bis
Sie
das
Programm
beenden.
EUbookshop v2
He
told
my
mom...
that
when
I
turn
18...
the
familyshould
quit
the
program
and
leave
me
on
my
own.
Er
hat
zu
Mom
gesagt,
wenn
ich
18
werde,
will
er
die
Familie
aus
dem
Programm
nehmen
und
mich
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
That
the
programs,
instead
of
being
turned
off
--
when
you
quit
the
program,
you'd
keep
running
and,
basically,
all
the
sorts
of
things
like
Windows
is
doing,
running
as
a
multi-cellular
organism
on
many
machines,
he
envisioned
all
that
happening.
Also
wenn
man
ein
Programm
verlässt,
dann
läuft
alles
weiter,
so
wie
wir
es
heute
von
Windows
kennen,
wie
ein
mehrzelliger
Organismus
auf
mehreren
Maschinen
und
dies
konnte
er
alles
sehen.
QED v2.0a
If
you
quit
the
program
or
"knock
on
wood"
they
bite
the
dust,
and
trust
me
it
does
happen.
Wenn
Sie
das
Programm
beendigen,
oder
"auf
Holz
klopfen
Sie,",
das
sie
den
Staub
beißen,
und
vertrauen
Sie,
daß
ich
es
geschehe.
ParaCrawl v7.1
If
set
lets
WHDLoad
and
the
installed
program
quit
after
the
specified
time.
Mit
dieser
Option
kann
eingestellt
werden,
dass
WHDLoad
das
installierte
Programm
nach
einer
vorgegebenen
Zeitdauer
beendet.
ParaCrawl v7.1
Quit
terminates
the
program.
Quit
beendet
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
my
worst
mistake
was
to
quit
an
MBA
program
at
Rutgers
so
that
I
could
move
to
Minnesota,
become
employed
at
one
of
that
area's
fine
companies,
and
work
myself
up
the
ladder
by
sheer
talent
and
ambition
the
way
it's
done
in
fairy
tales.
Vielleicht
ist
mein
größter
Fehler
war
es,
ein
MBA-Programm
an
der
Rutgers
so
beenden,
dass
ich
konnte
nach
Minnesota
zu
bewegen,
sich
in
einem
der
feinen
Unternehmen
diesem
Bereich
beschäftigt,
und
die
Arbeit
selbst
auf
die
Leiter
durch
reine
Talent
und
Ehrgeiz,
wie
es
im
Märchen
getan.
ParaCrawl v7.1
Your
list
is
YOURS
so
if
you
quit
a
program
not
a
problem,
the
bottom
line
is
that
list
(your
baby)
is
going
with
you.
Ihre
Liste
ist
IHR
so,
wenn
Sie
ein
Programm
nicht
ein
Problem
beendigten,
das
Endergebnis
ist,
daß
Liste
(Ihr
Baby)
zu
Ihnen
gehört.
ParaCrawl v7.1
If
not
you
must
quit
the
program
or
disable
all
the
calls
to
the
sprite
related
functions.
War
diese
nicht
erfolgreich,
beenden
Sie
das
Programm
oder
deaktivieren
Sie
alle
Aufrufe
von
Sprite-relevanten
Befehlen.
ParaCrawl v7.1
If
during
the
update
the
program
stops
and
does
not
resume
for
5
or
more
minutes,
click
the
[Close]
button
to
quit
the
program.
Wenn
das
Programm
während
des
Aktualisierungsvorgangs
stoppt
und
5Minuten
lang
keinen
Fortschritt
macht,
beenden
Sie
das
Programm,
indem
Sie
auf
die
Schaltfläche
„Close“
klicken.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
program
comes
with
an
option
to
automatically
exit
databases
when
idle
for
a
set
period
of
time,
which
decreases
the
likelihood
of
stealing
your
data
when
leave
your
computer
with
application
running
(for
example,
you
have
been
distracted
by
other
things
or
simply
forgot
to
quit
the
program).
Außerdem
kann
das
Programm
nach
dem
Ablauf
festegelegter
Leerlaufzeit
Datenbanken
automatisch
verlassen,
was
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Datendiebstahls
bei
Ihrer
Abwesenheit
am
Computer
während
Ausführens
der
Anwendungen
verringert
(dies
kann
zum
Beispiel
passieren,
wenn
Sie
sich
von
etwas
ablenken
lassen
oder
einfach
vergessen,
das
Programm
zu
verlassen).
ParaCrawl v7.1
You
may
also
use
the
special
action
"null",
if
you
just
want
to
quit
the
program
and
NOT
continue
with
another
action.
Sie
können
für
$action
die
spezielle
Aktion
"null"
verwenden,
falls
Sie
das
Programm
beenden
möchten
OHNE
dass
mit
der
Verarbeitung
einer
anderen
Aktion
fortgesetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1