Übersetzung für "Questions have been raised" in Deutsch
These
are
some
more
specific
facts
relating
to
the
questions
that
have
been
raised.
Dies
sind
einige
konkretere
Fakten
zu
den
gestellten
Fragen.
Europarl v8
It
is
not
the
first
time
these
questions
have
been
raised.
Diese
Fragen
werden
nicht
zu
ersten
Mal
gestellt.
Europarl v8
My
colleague,
Luc
Chatel,
will
answer
many
of
the
questions
that
have
been
raised
during
this
debate.
Mein
Kollege
Luc
Chatel
wird
auf
viele
der
gestellten
Fragen
antworten.
Europarl v8
A
number
of
questions
have
been
raised
here
today
which
need
to
be
examined
in
detail.
Wir
müssen
Fragen,
die
hier
angesprochen
wurden,
noch
vertiefen.
Europarl v8
Questions
have
also
been
raised
about
the
future
membership
of
ASEM.
Es
wurden
auch
Fragen
zur
künftigen
ASEM-Mitgliedschaft
gestellt.
Europarl v8
I
want
to
comment
briefly
on
a
number
of
questions
which
have
been
raised
here.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
die
hier
gestellten
Fragen
eingehen.
Europarl v8
I
would
now
briefly
like
to
refer
to
two
questions
that
have
been
raised.
Ich
möchte
jetzt
kurz
auf
zwei
Fragen
eingehen,
die
angesprochen
wurden.
Europarl v8
I
will
try
to
summarise
and
at
the
same
time
to
answer
some
of
the
questions
that
have
been
raised
here.
Ich
werde
versuchen,
die
hier
aufgeworfenen
Fragen
zusammenzufassen
und
einige
zu
beantworten.
Europarl v8
This
will
clarify
some
of
the
questions
that
have
been
raised
here
tonight.
Bei
dieser
Gelegenheit
kann
ich
einige
der
hier
heute
Abend
angesprochenen
Fragen
klären.
Europarl v8
On
the
subject
of
migration
I
wish
to
reply
here
to
several
questions
that
have
been
raised
by
Members
of
this
Parliament.
Zum
Thema
Migration
möchte
ich
einige
Fragen
verschiedener
Abgeordneter
beantworten.
Europarl v8
Questions
have
been
raised
as
to
whether
that
is
acceptable.
Es
wurden
Zweifel
laut,
ob
das
zulässig
ist.
Europarl v8
I
should
just
like
to
answer
some
of
the
more
specific
questions
that
have
been
raised.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
konkrete
Fragen
eingehen,
die
hier
angesprochen
wurden.
Europarl v8
I
shall
now
make
a
few
comments
on
some
of
the
questions
that
have
been
raised
today.
Ich
werde
nun
einige
Bemerkungen
zu
einigen
heute
aufgeworfenen
Fragen
machen.
Europarl v8
I
myself
have
responded
to
oral
and
written
questions
which
have
been
raised
by
the
Members
of
this
House.
Ich
selbst
habe
auf
die
mündlichen
und
schriftlichen
Anfragen
dieses
Hohen
Hauses
geantwortet.
Europarl v8
I
am
sorry
I
have
not
responded
to
all
the
questions
that
have
been
raised.
Leider
habe
ich
nicht
auf
alle
gestellten
Fragen
eingehen
können.
Europarl v8
I
would
like
to
end
by
referring
to
some
of
the
questions
that
have
been
raised.
Ich
möchte
abschließend
auf
einige
der
angesprochenen
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Many
questions
have
been
raised
by
the
comparisons
in
this
booklet.
Die
Vergleiche
in
dieser
Broschüre
werfen
zahlreiche
Fragen
auf.
EUbookshop v2