Übersetzung für "Raise questions about" in Deutsch
However,
it
does
raise
questions
about
our
appetite
for
images
with
news.
Es
wirft
aber
Fragen
zu
unserem
Verlangen
nach
Bildern
zu
Nachrichten
auf.
GlobalVoices v2018q4
Many
platforms
hold
dominant
positions
that
raise
questions
about
the
potential
abuse
of
dominance.
Viele
Plattformen
haben
marktbeherrschende
Stellungen,
die
Fragen
bezüglich
eines
potenziellen
Missbrauchs
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
Tonight
we'll
raise
questions
about
the
effectiveness
of
that
vaccine.
Heute
Abend
stellen
wir
die
Wirkung
dieses
Impfstoffes
in
Frage.
QED v2.0a
But
they
also
raise
completely
new
questions
about
security
and
compliance!
Doch
sie
werfen
auch
völlig
neue
Fragen
hinsichtlich
Sicherheit
und
Compliance
auf!
ParaCrawl v7.1
Questions
about
data
use
and
data
release
also
raise
questions
about
data
ownership.
Fragen
zur
Datennutzung
und
Datenveröffentlichung
werfen
auch
Fragen
zum
Datenbesitz
auf.
ParaCrawl v7.1
The
next
three
raise
very
serious
questions
about
the
connection
of
the
call.
Die
nächsten
Drei
werfen
ernste
Fragen
bezüglich
der
Telefonverbindung
auf.
ParaCrawl v7.1
Many
people
raise
the
questions
about
the
quality
of
online
report.
Viele
Leute
werfen
die
Fragen
über
die
Qualität
der
Online-Bericht.
ParaCrawl v7.1
B
that
will
raise
questions
about
the
regulators'
own
competence.
B,
der
Fragen
über
die
eigene
Kompetenz
der
Gangregler
aufbringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Few
people
raise
the
questions
about
the
accuracy
of
results.
Nur
wenige
Menschen
werfen
die
Fragen
über
die
Genauigkeit
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Her
films
always
raise
questions
about
wandering
and
non-places.
Ihre
Filme
werfen
stets
Fragen
über
das
Umherirren,
über
Nicht-Orte
auf.
ParaCrawl v7.1
The
structures
observed
raise
important
questions
about
reptilian
amelogenesis.
Die
beobachteten
Strukturen
führen
zu
wichtigen
Fragen
hinsichtlich
der
Amelogenese
bei
Reptilien.
ParaCrawl v7.1
They
raise
questions
about
the
progressive
anonymisation
through
electronic
warfare
and
controlled
mass
communication.
Sie
werfen
Fragen
zur
fortschreitenden
Anonymisierung
durch
elektronische
Kriegsführung
und
gesteuerte
Massenkommunikation
auf.
ParaCrawl v7.1
Workers
began
to
raise
questions
about
it
at
the
meetings.
Die
Arbeiter
fingen
an,
in
Versammlungen
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
German
leadership
would,
therefore,
raise
questions
about
Europe’s
policy
underpinning.
Eine
Änderung
in
der
deutschen
Regierung
würde
daher
Fragen
nach
dem
politischen
Fundament
Europas
aufwerfen.
News-Commentary v14
These
cases
raise
important
questions
about
both
the
substance
and
procedures
of
the
European
Commission's
handling
of
competition
policy.
Diese
Fälle
werfen
wichtige
Fragen
über
Grundsätze
und
Verfahren
der
Wettbewerbspolitik
der
Europäischen
Kommission
auf.
News-Commentary v14
However,
the
results
of
these
inspections
raise
some
questions
about
the
quality
of
the
maintenance
activities
of
the
air
carrier.
Die
Ergebnisse
dieser
Inspektionen
werfen
jedoch
einige
Fragen
bezüglich
der
Qualität
der
Instandhaltungstätigkeiten
des
Luftfahrtunternehmens
auf.
DGT v2019
I'm
sure
you
understand
that
their
behavior
might
raise
questions
about
your
own
loyalty.
Ich
bin
sicher,
Sie
verstehen,
dass
deren
Verhalten
einige
Fragen
bezüglich
Ihrer
Loyalität
aufwirft.
OpenSubtitles v2018
At
all
events,
it
is
appropriate
to
raise
questions
about
the
guarantees
offered
by
a
development
model
based
on
two
types
of
reactor.
Jedenfalls
muß
man
sich
fragen,
welche
Garantien
ein
auf
nur
zwei
Reaktortypen
basierendes
Entwicklungsschema
bietet.
EUbookshop v2
Three
dancers
and
three
solos
that
raise
questions
about
the
world
beyond
all
social
reason.
Drei
Tänzer,
drei
Soli,
die
nach
der
Welt
jenseits
der
gesellschaftlichen
Vernunft
fragen.
ParaCrawl v7.1
But
the
new
urban
planning
according
to
western
patterns
doesn't
just
raise
questions
about
their
aesthetic
legitimacy.
Die
neue
Stadtplanung
nach
westlichem
Muster
wirft
jedoch
nicht
nur
Fragen
nach
ihrer
ästhetischen
Legitimation
auf.
ParaCrawl v7.1