Übersetzung für "Quality wise" in Deutsch
Appearance
and
quality
wise,
this
camera
is
just
second
to
none.
Aussehen
und
Qualität
weise,
diese
Kamera
ist
nur
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
Then
also
quality-wise
cards
have
to
get
on
the
table....
Dann
müssen
auch
qualitätsmäßig
die
Karten
offen
auf
den
Tisch!
ParaCrawl v7.1
However,
there
isn’t
anything
to
complain
about
quality-wise.
An
der
Qualität
gibt
es
jedoch
nichts
zu
meckern.
ParaCrawl v7.1
If's
often
said
that
this
viewfinder
is
the
Soviet-Russian
camera
industry's
best
offering,
quality-wise.
Oft
wird
geschrieben,
dass
dieser
Sucher
das
qualitativ
beste
Produkt
der
sowjetischen
Kameraindustrie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
keynote
and
vital
energy
of
water
can
be
tested,
both
quality-wise
and
quantity-wise.
Der
Grundton
und
die
Lebensenergie
von
Wasser
kann
getestet
werden,
qualitativ
und
quantitativ.
ParaCrawl v7.1
Believe
3D
quality
a
wise
choice
for
you
and
will
make
your
life
more
wonderful.
Glauben,
dass
3D
Qualität
eine
kluge
Wahl
für
Sie
und
wird
Ihr
Leben
schöner
machen.
ParaCrawl v7.1
Quality-wise
the
live
album
–which
is
the
second
from
the
band-
is
great.
Qualitativ
ist
das
Live-Album,
welches
ja
schon
das
zweite
der
Band
ist,
großes
Kino.
ParaCrawl v7.1
Quality-wise,
surveys
have
shown
there
to
be
no
difference
between
the
courses
given
by
internal
trainers
and
those
given
by
language
schools.
In
puncto
Qualität
haben
Erhebungen
ergeben,
dass
zwischen
den
Kursen
der
kommissionseigenen
Lehrer
und
der
Sprachschulen
kein
Unterschied
besteht.
Europarl v8
So
quality-wise
they
were
very
high
and
because
the
difference
between
them
and
others,
the
quality-wise,
was
so
much
that
they
could
not
impress
the
others
and
so
just
it
died
out,
I
should
say.
Sie
waren
also
sehr
hochklassig,
und
weil
der
Unterschied
zwischen
ihnen
und
anderen
in
qualitativ-spiritueller
Hinsicht
so
groß
war,
konnten
sie
die
anderen
nicht
beeindrucken
und
es
starb
einfach
aus,
sollte
Ich
sagen.
ParaCrawl v7.1
Quality-wise,
nobody
comes
even
close
and
these
guys
manage
to
stay
on
top
of
their
game
when
it
comes
to
making
dirty
fantasies
into
reality.
Qualitätsmäßig
kommt
niemand
auch
nur
ansatzweise
an
sie
heran
und
diese
Typen
verstehen
ihr
Handwerk,
wenn
es
darum
geht,
dreckige
Fantasien
wahr
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Especially
one
scene
in
which
our
hero
fights
two
lightly
dressed
women
is
very
weak
quality-wise
and
compared
to
the
rest.
Gerade
eine
Szene,
in
der
unser
Held
gegen
zwei
leicht
bekleidete
Frauen
kämpfen
muss,
sind
aber
qualitativ
sehr
schwach
im
Vergleich
zum
Rest.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
licensed
dentists
in
Poland,
only
approximately
2
percent
are
quality-wise
on
the
highest
education
and
certification
level
in
implantology.
Die
Tatsache
ist
aber,
dass
sich
von
den
zugelassenen
Zahnmedizinern
in
Polen
lediglich
etwa
2
Prozent
qualitativ
auf
dem
höchsten
Ausbildungs-
und
Zertifizierungsniveau
in
der
Implantologie
befinden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
out
of
the
59,000
licensed
dentists
in
Germany
and
Switzerland,
only
approximately
2
percent
are
quality-wise
on
the
highest
education
and
certification
level
in
implantology.
Die
Tatsache
ist
aber,
dass
sich
von
den
über
59.000
zugelassenen
Zahnärzten
in
Deutschland
und
der
Schweiz
lediglich
etwa
2
Prozent
qualitativ
auf
dem
höchsten
Ausbildungs-
und
Zertifizierungsniveau
in
der
Implantologie
befinden.
ParaCrawl v7.1
With
our
extensive
molding
knowledge,
advanced
machinery,
analysis
tools
and
absolute
commitment
to
quality,
Sky
Wise
have
the
ability
to
provide
highly
precise
for
your
mold
parts.
Mit
unserem
umfangreichen
Spritzwissen,
fortschrittlichen
Maschinen,
Analysewerkzeugen
und
dem
absoluten
Engagement
für
Qualität,
hat
Sky
Wise
die
Fähigkeit,
hochpräzise
für
Ihre
Formteile
zu
liefern.
CCAligned v1
With
our
extensive
molding
knowledge,
advanced
machinery,
analysis
tools
and
absolute
commitment
to
quality,
Sky
Wise
have
the
ability
to
provide
highly
precise
for
your
Gear
Mold
parts.
Mit
unserem
umfangreichen
Formwissen,
fortschrittlichen
Maschinen,
Analysewerkzeugen
und
absolutem
Engagement
für
Qualität,
hat
Sky
Wise
die
Möglichkeit,
hochpräzise
für
Ihre
Zahnradformteile
zu
liefern.
CCAligned v1
Through
our
excellent
connections
and
relationships
we
can
guarantee
a
satisfactory
fulfillment
of
our
deliveries,
i.e.
quality-wise
and
just-in-time.
Aufgrund
unserer
außerordentlichen
Verbindungen
und
Beziehungen
können
wir
unseren
Kunden
die
zufriedenstellende
Ausführung
der
Lieferungen
–
qualitativ
und
termingerecht
–
gewährleisten.
CCAligned v1