Übersetzung für "Quality council" in Deutsch
Quality
assessment:
The
Council
has
inserted
a
new
Article
3a
on
quality
assessment.
Qualitätsbewertung:
Der
Rat
hat
einen
neuen
Artikel
3a
zur
Qualitätsbewertung
eingefügt.
TildeMODEL v2018
Are
your
customers
satisfied
with
the
current
quality
of
your
council
room?
Sind
Ihre
Kunden
zufrieden
mit
der
derzeitigen
Qualität
Ihres
Ratssaals?
CCAligned v1
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
after
listening
to
your
speech
this
morning,
I
hope
that
there
will
be
jump
forward
in
terms
of
quality
in
the
Council
and
I
also
hope
that
this
will
become
evident
through
actions
and
decisions
over
the
coming
months.
Herr
Ratspräsident,
nachdem
ich
Sie
heute
morgen
gehört
habe,
habe
ich
die
Hoffnung,
daß
es
im
Rat
einen
Qualitätssprung
gegeben
hat,
und
ich
hoffe,
daß
dies
durch
das
Handeln
und
durch
die
Entscheidung
der
nächsten
Monate
dokumentiert
wird.
Europarl v8
The
basic
price
must
be
fixed
for
a
standard
quality
defined
in
Council
Regulation
(EEC)
No
3220/84
of
13
November
1984
determining
the
Community
scale
for
grading
pig
carcases38,
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
3513/9339.
Der
Grundpreis
muß
für
eine
Standardqualität
festgesetzt
werden,
die
mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3220/84
des
Rates
vom
13.
November
1984
zur
Bestimmung
des
gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas
für
Schweineschlachtkörper38,
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
n
º3513/9339,
festgelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
Economic
cooperation
projects
specific
to
India
have
included
the
EU-India
joint
venture
in
software
support
services
and
education
(3SE)
in
Bangalore
and
the
upgrading
of
the
Quality
Council
of
India.
Die
spezifischen
Vorhaben
für
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Indien
umfassen
unter
anderem
das
gemischte
Unternehmen
EU-Indien
für
Unterstützungsleistungen
im
Softwarebereich
und
Ausbildung
(3SE)
in
Bangalore
und
die
Erneuerung
des
Quality
Council
of
India.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
Decision
covers
the
annual
reporting
on
ambient
air
quality
assessment
and
the
submission
of
information
on
plans
and
programmes
in
relation
to
limit
values
for
certain
pollutants
in
ambient
air
currently
covered
by
Commission
Decision
2004/224/EC
of
20
February
2004
laying
down
arrangements
for
the
submission
of
information
on
plans
or
programmes
required
under
Council
Directive
96/62/EC
in
relation
to
limit
values
for
certain
pollutants
in
ambient
air
[4]
and
Commission
Decision
2004/461/EC
of
29
April
2004
laying
down
a
questionnaire
to
be
used
for
annual
reporting
on
ambient
air
quality
assessment
under
Council
Directives
96/62/EC
and
1999/30/EC
and
under
Directives
2000/69/EC
and
2002/3/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5].
Der
Geltungsbereich
dieses
Beschlusses
umfasst
die
jährliche
Berichterstattung
über
die
Beurteilung
der
Luftqualität
und
die
Übermittlung
von
Informationen
zu
den
Plänen
und
Programmen
in
Bezug
auf
Grenzwerte
für
bestimmte
Luftschadstoffe,
die
derzeit
unter
die
Entscheidung
2004/224/EG
der
Kommission
vom
20.
Februar
2004
zur
Festlegung
von
Modalitäten
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
die
gemäß
der
Richtlinie
96/62/EG
des
Rates
erforderlichen
Pläne
oder
Programme
in
Bezug
auf
Grenzwerte
für
bestimmte
Luftschadstoffe
[4]
und
die
Entscheidung
2004/461/EG
der
Kommission
vom
29.
April
2004
zur
Festlegung
eines
Fragebogens,
der
für
die
jährliche
Berichterstattung
über
die
Beurteilung
der
Luftqualität
gemäß
den
Richtlinien
96/62/EG
und
1999/30/EG
des
Rates
sowie
den
Richtlinien
2000/69/EG
und
2002/3/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
verwenden
ist
[5],
fallen.
DGT v2019
While
recognising
that
government
finance
data
are
in
general
of
a
high
quality
standard,
the
Council
acknowledges
that
the
Eurostat
should
be
in
a
better
position
to
analyse
the
quality
of
the
reported
public
finance
data.
Obwohl
die
nationalen
Finanzdaten
in
der
Regel
einen
hohen
Qualitätsstandard
erfüllen,
räumt
der
Rat
ein,
dass
für
Eurostat
bessere
Voraussetzungen
für
die
Kontrolle
der
Qualität
der
übermittelten
Daten
zu
den
Staatsfinanzen
geschaffen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
effective
equality
between
women
and
men
in
terms
of
both
quantity
and
quality,
the
European
Council
is
requested
to
urge
the
Member
States
to
meet
the
challenges
described
above
in
collaboration
with
the
social
partners
and
civil
society.
Um
eine
echte
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
in
quantitativer
und
qualitativer
Hinsicht
zu
erreichen,
wird
der
Europäische
Rat
aufgefordert,
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
darauf
zu
dringen,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
und
der
Zivilgesellschaft
die
im
Vorangehenden
aufgezeigten
Herausforderungen
in
Angriff
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
As
consumers
are
not
yet
able
to
fully
reap
the
benefits
of
a
retail
market
that
offers
more
competitive
pricing,
greater
choice
and
accessibility
for
the
consumers,
as
well
as
high
quality,
the
Council
will
give
particular
attention
to
the
proposal
for
the
Consumer
Rights
Directive
with
the
aim
of
improving
the
functioning
of
the
internal
market
to
the
benefit
of
both
consumers
and
businesses,
in
particular
SMEs.
Da
die
Verbraucher
noch
nicht
in
der
Lage
sind,
alle
Vorteile
eines
Einzelhandelsmarktes
zu
nutzen,
der
ihnen
eine
stärker
wettbewerbsorientierte
Preisgestaltung,
eine
größere
Auswahl,
leichteren
Zugang
sowie
hohe
Qualität
bietet,
wird
der
Rat
dem
Vorschlag
für
eine
Verbraucherrechte-Richtlinie,
die
darauf
abzielt,
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zum
beiderseitigen
Vorteil
der
Verbraucher
und
der
Unternehmen,
insbesondere
der
KMU,
zu
verbessern,
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
TildeMODEL v2018
This
project,
submitted
by
the
two
largest
Estonian
universities,
proposes
to
develop
and
test
in
a
pilot
phase
a
quality
assurance
system,
which
is
to
be
developed
in
cooperation
with
the
Estonian
Higher
Education
Quality
Assessment
Council
and
a
consortium
of
Danish,
British,
French
and
German
partner
institutions.
Ziel
dieses
Projekts,
das
von
den
beiden
größten
Universitäten
Estlands
angeregt
wurde,
ist
es,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Estnischen
Rat
für
die
Bewertung
der
Qualität
der
Hochschulbildung
sowie
einem
Konsortium
dänischer,
britischer,
französischer
und
deutscher
Partnerinstitutionen
ein
Qualitätssicherungssystem
zu
entwickeln
und
in
einer
Pilotphase
zu
testen.
EUbookshop v2
Under
the
policy
on
quality
objectives,
the
Council
adopted
a
Directive
on
18
July
on
the
protection
of
certain
species
of
freshwater
fish,2thus
strengthening
existing
measures
to
protect
the
aquatic
environment.
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
Politik
der
Qualitätsziele
hat
der
Rat
am
18.
Juli
1978
eme
Richtlinie
über
den
Schutz
bestimmter
Fischarten
im
Süßwasser
(2)
und
damit
eine
Verstärkung
der
bereits
existierenden
Gewässerschutzmaßnahmen
beschlossen.
EUbookshop v2
As
regards
quality
assurance,
the
Council
of
Educational
Evaluation-Accreditation,
CEEA
(Symvoulio
Ekpaideytikis
Axiologisis–Pistopoiisis,
SEKAP)
is
the
independent
body
responsible
for
the
external
evaluation
of
study
programmes
at
private
HEIs.
Qualitätssicherung:
Der
zypriotische
Rat
für
Bildungsevaluierung
und
–akkreditierung
(Symvoulio
Ekpaideytikis
Axiologisis–Pistopoiisis,
SEKAP)
ist
als
unabhängiges
Organ
für
die
externe
Evaluierung
der
Studiengänge
an
privaten
Hochschulen
zuständig.
EUbookshop v2
In
the
field
of
accreditation,
the
Higher
Education
Quality
Assessment
Council
(HEQAC,
Kõrghariduse
Hindamise
Nõukogu)
founded
in
1995
co-ordinates
the
overall
accreditation
process
and
advises
universities
and
other
higher
education
institutions
in
the
preparation
of
selfevaluation
documents.
In
Sachen
Akkreditierung
koordiniert
der
1995
gegründete
Rat
für
Qualitätsbewertung
im
Hochschulwesen
(Kõrghariduse
Hindamise
Nõukogu)
den
gesamten
Akkreditierungsprozess
und
berät
die
Universitäten
und
sonstigen
Hochschulen
bei
der
Vorbereitung
der
Unterlagen
zur
Selbstevaluierung.
EUbookshop v2
Instead
of
high-quality
public
services
which
meet
users'
needs,
protect
the
most
vulnerable
sectors
of
society
and
generate
high-quality
jobs,
the
Council
has
decided
to
speed
up
privatisation
to
satisfy
the
interests
of
economic
groups
and
to
increase
their
profits.
Die
Beschlüsse
des
Rates
führen
nicht
zu
anspruchsvollen
öffentlichen
Diensten,
die
den
Bedürfnissen
der
Nutzer
gerecht
werden,
die
schwächsten
Bevölkerungsschichten
schützen
und
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
The
Quality
Assurance
Council
Audit
Report
findings
in
2017
confirmed
the
University's
commitment
as
a
higher
education
institution
and
the
mechanisms
it
has
put
in
place
to
create
a
quality
culture.
Der
Prüfungsbericht
des
Quality
Assurance
Council
von
2017
bestätigte
das
Engagement
der
Universität
als
Hochschuleinrichtung
und
die
von
ihr
eingesetzten
Mechanismen
zur
Schaffung
einer
Qualitätskultur.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
Council
of
India
(QCI),
a
joint
entity
of
the
Ministry
of
Commerce
and
Trade
and
industry
federations,
acts
as
secretariat
for
the
national
platform.
Der
Quality
Council
of
India
(QCI),
eine
gemeinsame
Einrichtung
des
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie
und
von
Industrieverbänden,
fungiert
als
Sekretariat
für
die
nationale
Plattform.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
long-term
competitiveness
of
Abu
Dhabi
in
the
global
market,
the
Abu
Dhabi
Quality
and
Conformity
Council
(QCC)
is
promoting
development
of
the
national
metrological
infrastructure.
Um
die
Wettbewerbfähigkeit
des
Emirates
Abu
Dhabi
im
globalen
Markt
nachhaltig
zu
erhalten,
fördert
das
Quality
and
Conformity
Council
(QCC)
die
Entwicklung
der
nationalen
metrologischen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
These
criteria
are
laid
down
in
certification
programmes
created
on
the
basis
of
the
International
Standard
ISO
17024
and
tested
and
approved
by
quality
austria
Council.
Diese
Kriterien/Anforderungen,
die
für
die
positive
Beurteilung
vorausgesetzt
werden,
sind
in
Zertifizierungsprogrammen
festgehalten,
die
auf
Basis
der
internationalen
Norm
ISO
17024
erstellt
und
vom
quality
austria
Council
geprüft
und
freigegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
EMI
was
formally
inaugurated
on
27
April
2014
on
the
occasion
of
the
Second
Abu
Dhabi
Quality
Forum
(ADQF),
organised
by
the
Abu
Dhabi
Quality
and
Conformity
Council
(QCC),
and
has
the
remit
to
help
develop
a
solid
quality
infrastructure
by
providing
the
necessary
reference
standards
of
measurement
that
comply
with
all
the
appropriate
international
requirements.
Das
EMI
wurde
formell
am
27.04.2014
anlässlich
des
vom
Abu
Dhabi
Quality
and
Conformity
Council
(QCC)
organisierten
zweiten
Abu
Dhabi
Quality
Forum
(ADQF)
eingeführt,
um
eine
solide
Qualitäts-Infrastruktur
vor
Ort
durch
die
Bereitstellung
aller
benötigten
Referenzen
und
Normale
zu
entwickeln,
welche
die
Übereinstimmung
mit
internationalen
Anforderungen
und
Normen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
envisions
a
world
where
digital
technology
and
intelligent
design
have
been
harnessed
to
create
smart,
sustainable
cities
withhigh-quality
livingandhigh-quality
jobs.The
Council
promotes
cities
that
embody
its
three
core
values
of
livability,
workability,
and
sustainability.
Seine
Vision
ist
eine
Welt,
in
der
digitale
Technologie
und
intelligentes
Design
dafür
genutzt
werden,
intelligente,
nachhaltige
Städte
mit
hoher
Lebensqualität
und
hochwertigen
Arbeitsplätzen
zu
schaffen.
Der
Rat
fördert
Städte,
die
seine
drei
zentralen
Werte
Lebensqualität,
Arbeitsplätze
und
Nachhaltigkeit
verkörpern.
ParaCrawl v7.1