Übersetzung für "Quality and safety" in Deutsch
We
need
clear
standards
for
quality
and
safety.
Wir
brauchen
klare
Standards
für
Qualität
und
Sicherheit.
Europarl v8
Our
high
quality
and
safety
standards
in
Germany
must
not
be
compromised.
Unsere
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
in
Deutschland
müssen
dabei
aufrechterhalten
bleiben.
Europarl v8
Let
me
just
mention
one
example:
quality
and
safety.
Lassen
Sie
mich
nur
ein
Beispiel
anführen:
Qualität
und
Sicherheit.
Europarl v8
The
third
principle
is
the
framework
for
quality
and
safety.
Das
dritte
Prinzip
ist
der
Qualitäts-
und
Sicherheitsrahmen.
Europarl v8
This
will
guarantee
the
quality
and
safety
of
the
healthcare
treatment
and
services.
Dadurch
werden
Qualität
und
Sicherheit
der
medizinischen
Behandlungen
und
Dienstleistungen
garantiert
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
characteristics
we
demand
from
pharmaceutical
products
are
quality,
safety
and
efficacy.
Herr
Präsident,
von
pharmazeutischen
Produkten
erwarten
wir
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit.
Europarl v8
The
quality
and
safety
of
organs
is
a
major
concern
of
the
European
Parliament.
Die
Qualität
und
Sicherheit
von
Organen
ist
dem
Europäischen
Parlament
ein
wesentliches
Anliegen.
Europarl v8
Similarly,
it
will
result
in
comparable
levels
of
quality
and
safety
in
all
the
Member
States.
Darüber
hinaus
wird
sie
zu
vergleichbaren
Qualitäts-
und
Sicherheitsniveaus
in
allen
Mitgliedstaaten
führen.
Europarl v8
The
close
contact
between
them
and
the
consumer
creates
confidence
in
the
quality
and
safety
of
their
products.
Der
enge
Kontakt
zum
Konsumenten
schafft
Vertrauen
in
Qualität
und
Sicherheit
der
Produkte.
Europarl v8
This
directive
setting
standards
of
quality
and
safety
of
collection
is
absolutely
vital.
Diese
Richtlinie
über
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Gewinnung
von
Blut
ist
unerlässlich.
Europarl v8
Quality
and
food
safety
must
occupy
centre
stage
in
that
connection.
Qualität
und
Nahrungsmittelsicherheit
haben
dabei
im
Mittelpunkt
zu
stehen.
Europarl v8
That
is
why
we
need
a
directive
on
the
quality
and
safety
of
organ
donations.
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
Richtlinie
zur
Qualität
und
Sicherheit
von
Organspenden
erforderlich.
Europarl v8
The
following
quality,
efficacy
and
safety
issues
were
addressed:
Es
wurde
auf
die
folgenden
Qualitäts-,
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsaspekte
eingegangen:
ELRC_2682 v1
The
same
applies
to
the
Member
States'
present
quality
and
safety
standards.
Dasselbe
gilt
für
die
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards.
TildeMODEL v2018
Whilst
the
use
of
chemicals
and
release
of
pollutants
is
part
of
the
production
process,
the
use
of
hazardous
substances
are
excluded
whenever
possible
or
limited
to
the
minimum
necessary
to
provide
an
adequate
function
and
at
the
same
time
strict
quality
and
safety
standards
for
furniture
products.
Für
jedes
Kriterium
werden
die
jeweiligen
spezifischen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
angegeben.
DGT v2019
This
will
facilitate
a
consistent
approach
to
quality
and
safety
measures
for
all
blood
derivatives.
Dies
ermöglicht
ein
kohärentes
Konzept
für
Qualitäts-
und
Sicherheitsmaßnahmen
für
sämtliche
Blutderivate.
TildeMODEL v2018
The
quality
and
safety
considerations
associated
with
this
process
are
completely
different.
Die
Qualitäts-
und
Sicherheitsanforderungen
sind
in
diesen
Fällen
völlig
verschieden.
TildeMODEL v2018
A
dedicated
budget
line
for
food
quality
and
safety
including:
Eine
Haushaltslinie
für
Lebensmittelqualität
und
-sicherheit,
die
Folgendes
umfasst:
TildeMODEL v2018
The
framework
for
quality
and
safety
should
include
auditing
where
necessary.
Das
System
für
Qualität
und
Sicherheit
sollte
erforderlichenfalls
Audits
umfassen.
DGT v2019
Inappropriate
storage
conditions
may
seriously
affect
the
quality,
safety
and
efficacy
of
veterinary
medicinal
products.
Ungeeignete
Lagerungsbedingungen
können
Qualität,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
von
Tierarzneimitteln
stark
beeinträchtigen.
DGT v2019