Übersetzung für "Publishing activity" in Deutsch
Publishing
activity
to
promote
and
support
the
exhibition
will
naturally
continue
in
2008.
Die
Publikationstätigkeit
zur
Propagierung
und
Unterstützung
der
Ausstellung
wird
selbstverständlich
auch
2008
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Publishing
activity
to
promote
and
support
the
exhibition
will
naturally
continue
in
2008.
Vít?zslava
Francková
Die
Publikationstätigkeit
zur
Propagierung
und
Unterstützung
der
Ausstellung
wird
selbstverständlich
auch
2008
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
publishing
activity
the
University
turned
out
20
titles
on
Christianity.
So
wurden
im
Rahmen
der
universitären
Verlagstätigkeit
20
Titel
über
das
Christentum
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
II,
Kawaguchi
resumed
his
literary
activity,
publishing
plays
and
novels.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
setzte
Kawaguchi
seine
literarische
Tätigkeit
fort
und
veröffentlichte
Dramen
und
Romane.
Wikipedia v1.0
This
phase
is
thus
marked
by
an
increasing
degree
of
independent
research,
academic
autonomy
and
publishing
activity.
Diese
Phase
zeichnet
sich
folglich
durch
einen
zunehmenden
Grad
an
wissenschaftlicher
Selbstständigkeit
und
verstärkter
Publikationstätigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
They
point
out
that
hundreds
of
publishers
on
CELF's
list
are
in
fact
very
small
publishers,
associations
or
miscellaneous
bodies
which
are
almost
unheard
of
[37]
and
whose
publishing
activity
is
not
likely
to
generate
large,
profitable
orders.
Sie
weisen
darauf
hin,
dass
es
sich
bei
hunderten
der
Verleger,
die
das
Angebot
der
CELF
umfasst,
de
facto
um
sehr
kleine
Verlage,
Verbände
oder
verschiedene
Einrichtungen
handelt,
die
relativ
unbekannt
sind
[37]
und
deren
verlegerische
Tätigkeit
keine
großen
und
rentablen
Bestellungen
auslösen
kann.
DGT v2019
Bertelsmann
has
no
separate
publishing
activity
in
Italy,
where
it
operates
a
book
club
called
Euroclub.
Bertelsmann
hat
keine
eigene
Verlagstätigkeit
in
Italien,
wo
es
einen
Buchklub
unter
dem
Namen
Euroclub
betreibt.
TildeMODEL v2018
Document
management
&
publishing
The
increasing
activity
of
this
sector,
now
focusing
more
on
publishing,
will
also
be
reflected
by
theever
increasing
volume
of
documents
to
handle,
both
by
mail,
fax
and
e-mail.
Die
zunehmende
Tätigkeit
dieses
Bereichs,
dessen
Schwerpunkt
sich
inzwischen
mehr
in
den
Bereichder
Veröffentlichung
verlagert
hat,
schlägt
sich
auch
in
der
ständig
wachsenden
Umfang
der
zuverwaltenden
Dokumente
nieder,
die
auf
dem
Postweg,
per
Fax
oder
E-Mail
übermittelt
werden.
EUbookshop v2
With
the
new
century
the
Foundation
has
initiated,
in
addition
to
its
exhibition
and
publishing
activity,
new
educational
programmes
and
technologically
innovative
applications.
In
diesem
Jahrhundert
initiierte
die
Stiftung,
zusätzlich
zu
ihrer
Ausstellungs-
und
Publikationstätigkeit,
neue
Bildungsprogramme
und
technisch
innovative
Anwendungen.
Wikipedia v1.0
The
aim
is
to
exploit
financial
resources,
technical
expertise
and
additional
distribution
channels
available
amongst
official
and
commercial
publishers,
with
a
view
to
strengthening
the
Communities'
publishing
activity.
Ziel
dieser
Maßnahme
war
es,
die
bei
den
öffentlichen
und
privaten
Verlegern
verfügbaren
finanziellen
Ressourcen,
technischen
Fachkenntnisse
und
zusätzlichen
Vertriebseinrichtungen
zu
nutzen,
um
die
Verlagstätigkeit
der
Gemeinschaft
zu
verstärken.
EUbookshop v2
The
joint
publishing
and
copyright
activity
of
the
Office
increased
fourfold
in
certain
areas
during
1997.
Im
Laufe
des
Jahres
1997
vervierfachte
sich
die
Tätigkeit
des
Amtes
in
bestimmten
Bereichen
von
Koedition
und
Copyright.
EUbookshop v2
After
the
end
of
World
War
II,
in
January
1946,
the
publisher
received
the
license
to
continue
publishing
activity.
Nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
erhielt
der
Verleger
im
Januar
1946
die
Lizenz,
seine
Tätigkeit
wieder
aufzunehmen.
WikiMatrix v1
The
employees
of
the
company
participate
in
several
scientific
grant
projects,
perform
publishing
activity
and
regularly
take
part
in
home
as
well
as
foreign
expert
conferences,
above
all
on
medievalistic
topics
(Archaeologia
historica,
Archaeologia
technica,
Dìjiny
staveb
/Building
History,
Záchranné
výzkumy
na
Moravì
ave
Slezsku
/Rescue
Excavations
in
Moravia
and
Silesia,
Pøírodovìdné
metody
varcheologii
aantropologii
/Scientific
methods
in
Archaeology
and
Anthropology
a.
o.).
Die
Mitarbeiter
der
Gesellschaft
beteiligen
sich
an
grantfinanzierten
wissenschaftlichen
Projekten,
entfalten
eine
breite
Publikationstätigkeit
und
nehmen
regelmäßig
an
in-
sowie
ausländischen
Konferenzen
teil,
die
der
mittelalterlichen
Thematik
gewidmet
sind
(Archeologia
historica,
Archeologia
technica,
Baugeschichte,
Rettungsgrabungen
in
Mähren
und
Schlesien,
Naturwissenschaftliche
Methoden
in
der
Archäologie
und
Anthropologie
usw.).
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
technical
instructions
provided
for
viewing
and
downloading
the
images,
as
well
as
the
copyright
for
applications
within
the
context
of
your
publishing
activity.
Beachten
Sie
bitte
die
technischen
Hinweise
für
die
Ansicht
und
den
Download
der
Bilder
sowie
das
Copyright
bei
der
Verwendung
im
Rahmen
Ihrer
publizistischen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
publishing
activity
started
with
the
publication
of
teaching
material
for
language
learning,
with
essays
and
research
papers
on
topics
such
as
language
acquisition,
sociolinguistics
and
interculturalism.
Die
verlegerische
Tätigkeit
hat
mit
der
Veröffentlichung
von
didaktischen
Materialien
zum
Spracherwerb,
mit
Essays
und
Forschungsarbeiten
zu
Themen
wie
Spracherwerb,
Soziolinguistik
und
Interkulturalität
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
company,
which
was
founded
by
Jim
Bickford,
published
19
chess
book
titles
between
1974
and
1994
and
has
now
resumed
its
publishing
activity.
Die
Firma,
die
von
Jim
Bickford
gegründet
wurde,
veröffentlichte
19
Schachbuchtitel
zwischen
1974
und
1994
und
hat
jetzt
ihre
Wirksamkeit
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
publishing
activity
is
crucial,
making
the
knowledge
of
archeological
findings
available
to
the
general
professional
public.
Besonders
wichtig
ist
dann
die
Publikationstätigkeit,
die
die
Erkenntnisse
der
archäologischen
Entdeckungen
der
breiten
fachlichen
Öffentlichkeit
zugänglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Minister
of
Defense
Nebojsa
Rodic
has
stated
that
the
Serbian
Army
must
be
strong
and
well
armed,
but
to
spread
its
influence
through
good
deeds
and
publishing
activity.
Verteidigungsminister
Nebojša
Rodi?
teilte
mit,
die
Armee
müsse
stark
und
gut
gerüstet
sein,
aber
sie
müsse
ihren
Einfluss
durch
gute
Taten
und
Verlagstätigkeit
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
One
focus
of
the
publishing
activity
is
the
reconstruction
and
amendment
of
16th
to
18th
century
compositions
that
have
come
down
to
us
incompletely.
Ein
Schwerpunkt
der
Verlagstätigkeit
ist
die
Rekonstruktion
und
Ergänzung
unvollständig
überlieferter
Werke
des
16.
bis
18.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1