Übersetzung für "Had been published" in Deutsch
At
the
time
of
going
to
press
the
proposals
had
not
been
published
in
the
Official
Journal.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
waren
die
Vorschläge
noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht
worden.
EMEA v3
The
document
had
been
redacted
and
published
on
the
Agency's
website.
Das
Dokument
wurde
redigiert
und
auf
der
Website
der
Agentur
veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
The
first
DBTG
proposals
had
already
been
published
in
1969.
Erste
Vorschläge
der
DBTG
wurden
bereits
1969
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
Council's
decision
had
been
published
in
Official
Journal
L1
on
4
January
2007.
Der
Beschluss
ist
im
Amtsblatt
L
1
vom
4.
Januar
2007
veröffentlicht
worden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
project
with
the
students
had
been
published
in
the
newsletter.
Die
Ergebnisse
des
Projekts
mit
den
Schülern
wurden
in
diesem
Newsletter
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
A
press
release
and
video
had
been
published.
Eine
Pressemitteilung
und
ein
Video
seien
veröffentlicht
worden.
TildeMODEL v2018
Readily
available
guidelines
had
been
published
in
connection
with
the
1985
and
1994
Laws.
Im
Zuge
der
Gesetze
von
1985
und
1994
wurden
unmittelbar
anwendbare
Leitlinien
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
All
the
stories
had
previously
been
published
in
literary
magazines
in
Serbia
and
Croatia.
Alle
Geschichten
wurden
schon
früher
in
Literaturzeitschriften
in
Serbien
und
Kroatien
publiziert.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
this
study,
these
data
had
not
yet
been
published.
Zum
Zeitpunkt
der
Untersuchung
waren
die
Ergebnisse
noch
nicht
veröffentlicht.
EUbookshop v2
A
new
study
about
the
brexit
and
the
European
Office
Markets
had
been
published.
Eine
neue
Studie
zum
Brexit
und
den
europäischen
Büromärkten
ist
erschienen.
CCAligned v1
The
picture
came
from
an
unknown
collection
and
had
not
been
published
before.
Bild
stammt
aus
einer
unbekannten
Sammlung
und
wurde
noch
nicht
publiziert.
ParaCrawl v7.1
The
first
textbook
about
this
method
had
been
published
(BERELSON
1952).
Das
erste
Lehrbuch
dieser
Methoden
erscheint
1952
(BERELSON
1952).
ParaCrawl v7.1
The
review
authors
searched
for
studies
that
had
been
published
up
to
January
2015.
Die
Review-Autoren
suchten
nach
Studien,
die
bis
Januar
2015
publiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
1911
eleven
dictionaries
had
been
published,
then
the
undertaking
faltered.
Bis
1911
waren
elf
Wörterbücher
erschienen,
dann
stockte
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
Codename:
Panzers
-
Phase
Two
had
been
published
in
Hungary.
Gestern
war
Codename:
Panzers
-
Phase
Two
in
Ungarn
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
published
the
previous
year,
in
its
original
German.
Es
war
ursprünglich
im
Vorjahr
auf
deutsch
herausgekommen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
nine
journals
and
a
few
monographs
had
been
published
online.
Bisher
wurden
neun
Zeitschriften
und
einige
Monographien
online
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1