Übersetzung für "Public engagement" in Deutsch
This
will
generate
better
public
understanding,
engagement
and
debate.
Dadurch
werden
ein
besseres
Verständnis,
mehr
Engagement
und
sachkundigere
Diskussionen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
and
public
engagement
are
key
elements
of
EU
policy
development,
as
well
as
of
responsible
research
and
innovation.
Akteurs-
und
Öffentlichkeitsbeteiligung
sind
Schlüsselelemente
der
EU-Politikentwicklung
sowie
von
verantwortungsvoller
Forschung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Stakeholder
and
public
engagement
are
key
elements
of
EU
policy
development,
as
well
as
of
responsible
research
and
innovation.
Akteurs-
und
Öffentlichkeitsbeteiligung
sind
Schlüsselelemente
der
EU-Politikentwicklung
sowie
von
verantwortungsvoller
Forschung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
award
for
Public
Engagement
goes
to
the
Irish
mediator
Mary
Montague.
Der
Preis
für
öffentliches
Wirken
geht
an
die
irische
Mediatorin
Mary
Montague
.
ParaCrawl v7.1
Public
engagement
is
underestimated,
but
crucial
for
our
urban
future.
Öffentliches
Engagement
wird
unterschätzt,
ist
jedoch
maßgeblich
für
die
Zukunft
der
Städte.
CCAligned v1
Letters
to
politicians
are
among
the
most
important
tools
of
public
engagement.
Briefe
an
Politiker
sind
eine
der
wichtigsten
Mittel
des
öffentlichen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
impact
of
the
Internet
on
public
engagement
with
science?
Welchen
Einfluss
hat
das
Internet
auf
die
öffentliche
Ausei-nandersetzung
mit
Wissenschaft?
ParaCrawl v7.1
Well,
now
that
we've
had
such
a
public
engagement
can
we
have
a
nice,
quiet
wedding,
please?
Nachdem
wir
eine
so
öffentliche
Verlobung
hatten,
gönnen
wir
uns
eine
ruhige
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
Since
2012
she
has
been
Professor
of
the
Public
Engagement
in
Science
at
the
University
of
Birmingham.
Sie
arbeitet
seit
2009
als
Professorin
für
Public
Engagement
in
Science
an
der
Universität
Birmingham.
WikiMatrix v1
Moreover,
this
debate
would
further
strengthen
the
world
civil
society
and
foster
public
engagement."
Außerdem
würde
die
Debatte
die
Weltzivilgesellschaft
weiter
stärken
und
die
öffentliche
Beteiligung
fördern.“
ParaCrawl v7.1
Their
regular
events
and
excursions
promote
public
engagement
with
urban
planning
and
transport
development.
In
regelmäßigen
Veranstaltungen
und
Exkursionen
fördern
sie
die
öffentliche
Auseinandersetzung
mit
der
Stadtplanung
und
Verkehrsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
How
can
scientific
information
be
communicated
to
promote
public
understanding
and
engagement?
Wie
können
wissenschaftliche
Informationen
dahingehend
vermittelt
werden,
allgemeines
Verständnis
und
Engage-ment
zu
fördern?
ParaCrawl v7.1
Sibylle
Peters
discusses
these
questions
in
the
course
of
experiments
between
theater,
science,
and
public
engagement.
Sibylle
Peters
erörtert
diese
Fragen
im
Zuge
von
Experimenten
zwischen
Theater,
Wissenschaft
und
gesellschaftlichem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
His
last
public
engagement
was
on
the
day
before
he
died,
when
he
detailed
his
proposals
for
developing
links
between
the
new
Scottish
Parliament
and
Europe.
Seine
letzte
öffentliche
Amtshandlung
nahm
er
am
Tag
bevor
er
starb
wahr,
als
er
seine
Vorschläge
für
die
Beziehungen
zwischen
dem
neuen
schottischen
Parlament
und
Europa
im
Einzelnen
darlegte.
Europarl v8
We
also
share
concern
about
the
treatment
of
European
Union
citizens
who
have
been
arrested
because
of
their
public
engagement
in
democracy
movement
activities
in
Burma.
Wir
teilen
ebenfalls
die
Besorgnis
über
die
Behandlung
von
Bürgern
der
Europäischen
Union,
die
wegen
ihres
öffentlichen
Engagements
für
Aktivitäten
der
Demokratiebewegung
in
Birma
verhaftet
wurden.
Europarl v8
They
also
attracted
a
wide
range
of
diverse
participants
to
seek
a
common
aim
or
benefit
and
help
in
developing
models
for
public
engagement
in
policy
development.
Sie
haben
ein
breites
Spektrum
verschiedener
Beteiligter
erreicht,
die
ein
gemeinsames
Ziel
verfolgen,
und
dazu
beigetragen,
Modelle
für
ein
öffentliches
Engagement
bei
der
Entwicklung
von
Strategien
zu
erstellen.
Europarl v8