Übersetzung für "Engages with" in Deutsch
Alexander
Wagner
engages
predominantly
with
the
subject
of
painting.
Alexander
Wagner
setzt
sich
in
seinen
Arbeiten
überwiegend
mit
Malerei
auseinander.
WikiMatrix v1
A
pin
supported
in
the
center
of
the
satellite
engages
with
the
driven
member.
Ein
im
Zentrum
des
Satelliten
gelagerter
Bolzen
steht
mit
dem
Abtriebsteil
in
Eingriff.
EuroPat v2
Then
the
clutch
engages
with
the
highest
possible
engaging
speed.
Dann
schließt
die
Kupplung
mit
der
höchstmöglichen
Schließgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
fixing
pin
9
thereby
engages
with
the
recess
during
the
swivelling
process.
Dadurch
greift
der
Fixierungsstift
9
während
des
Schwenkvorgangs
in
die
Ausnehmung
ein.
EuroPat v2
The
magnetic
tape
then
engages
with
the
shaft
of
a
capstan
motor.
Das
Magnetband
steht
dabei
mit
der
Welle
eines
Capstan-Motors
in
Eingriff.
EuroPat v2
Thus,
the
clutch
engages
with
the
desired
low
speed.
Dadurch
schließt
die
Kupplung
mit
der
gewünschten
kleinen
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
This
spring
pile
engages
with
one
side
of
an
adjusting
piston
30".
Dieses
Federpaket
53
greift
an
einer
Seite
des
Verstellkolbens
30"
an.
EuroPat v2
The
tool
holder
engages
with
a
cylindrical
fitting
sleeve
the
receiving
bore
of
the
spindle.
Die
Werkzeugaufnahme
greift
mit
einer
zylindrischen
Paßhülse
in
die
Aufnahmebohrung
der
Spindel
ein.
EuroPat v2
This
screw
engages
with
a
threaded
hole
that
is
arranged
in
the
carrier
part.
Diese
Schraube
kann
mit
einer
im
Trägerteil
angeordneten
Gewindebohrung
in
Eingriff
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
outer
screwthread
5b
of
the
threaded
spindle
5
engages
with
this
inner
screwthread
10.
In
dieses
Innengewinde
10
greift
das
Außengewinde
5b
der
Gewindespindel
5
ein.
EuroPat v2
The
distance
piece
then
engages
with
the
flanges
into
the
baseplate?s
horizontal
grooves.
Das
Zwischenstück
greift
hierbei
mit
Schenkeln
in
horizontale
Nuten
der
Basisplatte
ein.
EuroPat v2
The
carrier
plate
410
of
the
cleaning
device
engages
with
appropriate
profiling
into
this
channel.
In
diesen
Kanal
greift
die
Trägerplatte
410
der
Reinigungsvorrichtung
unter
entsprechender
Profilierung
ein.
EuroPat v2
A
toothed
gear
wheel
16
engages
with
the
external
toothing
15
as
a
coupling
part.
Mit
der
Außenverzahnung
15
steht
als
Kupplungsteil
ein
Zahnrad
16
in
Eingriff.
EuroPat v2
In
particular,
multiple
disc
carrier
35
engages
with
sleeve
24
.
Insbesondere
steht
der
Lamellenträger
35
mit
der
Hülse
24
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
bevel
gear
48
engages
with
a
spur
gear
50
(FIG.
Das
Kegelzahnrad
48
steht
in
Eingriff
mit
einem
Stirnrad
50
(Fig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
outer
threading
engages
with
the
transplant
to
be
anchored.
Gleichzeitig
tritt
das
Außengewinde
auch
in
Eingriff
mit
dem
zu
verankernden
Sehnentransplantat.
EuroPat v2
This
is
where
the
Fellow
engages
in
research
with
her
host,
Professor
Alfred
Kröner.
Dort
forscht
die
Stipendiatin
mit
ihrem
Gastgeber
Professor
Alfred
Kröner.
ParaCrawl v7.1
In
his
works,
Kilian
Rüthemann
always
engages
with
the
given
situation
of
an
exhibition
space.
Rüthemann
beschäftigt
sich
immer
wieder
mit
der
gegebenen
Situation
eines
Ausstellungsortes.
ParaCrawl v7.1
The
short
film
engages
with
ideas
about
the
impact
of
media
on
our
social
relations.
Auseinandersetzung
mit
theoretischen
Ã
berlegungen
über
den
EinfluÃ
der
Medien
auf
soziale
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Bauhaus
engages
in
dialogue
with
current
tendencies.
Zugleich
stellt
sie
das
Bauhaus
in
einen
Dialog
mit
aktuellen
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
He
engages
in
dialogue
with
them
and
writes
short
texts
for
them.
Er
steht
im
Dialog
mit
ihnen
und
schreibt
kurze
Texte
für
sie.
ParaCrawl v7.1
She
engages
with
the
ethics
of
autonomous
vehicles.
Sie
beschäftigt
sich
mit
der
Ethik
autonomer
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Isa
Rosenberger
engages
with
social
and
political
developments
in
her
artistic
work.
In
ihrer
künstlerischen
Arbeit
setzt
sich
Isa
Rosenberger
mit
gesellschaftspolitischen
Entwicklungen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
How
a
subscriber
engages
with
your
website
is
just
as
important.
Wie
ein
Kontakt
mit
Ihrer
Website
interagiert
ist
genauso
wichtig.
ParaCrawl v7.1