Übersetzung für "The engagement" in Deutsch
We
welcome
the
EU's
engagement
in
Congo.
Wir
begrüßen
den
Einsatz
der
EU
im
Kongo.
Europarl v8
The
programme
also
encourages
the
engagement
of
the
private
sector.
Das
Programm
setzt
sich
auch
für
die
Einbeziehung
des
privaten
Sektors
ein.
Europarl v8
The
engagement
–
a
long
one
–
has
come
to
an
end,
and
we
have
wed.
Die
lange
Verlobungszeit
ist
vorüber,
wir
haben
uns
vermählt.
Europarl v8
That's
the
kind
of
engagement
you
want
to
have
happen.
Dies
ist
die
Art
Engagement,
die
man
geschehen
lassen
will.
TED2013 v1.1
The
Security
Council
is
encouraged
by
the
engagement
of
regional
States.
Der
Sicherheitsrat
sieht
sich
durch
das
Engagement
der
Staaten
der
Region
ermutigt.
MultiUN v1
Both
groups
of
ships
turned
away,
and
the
engagement
was
over.
Die
beiden
Schiffsgruppen
drehten
ab,
womit
das
Gefecht
beendet
war.
Wikipedia v1.0
Also,
through
his
engagement
the
team
could
win
the
congolese
championship.
Dank
seines
moralischen
und
finanziellen
Engagement
konnte
das
Team
die
kongolesische
Championship
gewinnen.
Wikipedia v1.0
He
chose
Fuzuki
as
his
fiancée,
but
Fuzuki
refused
the
engagement
out
of
loyalty
to
Moe.
Doch
er
wählte
Fuzuki,
weshalb
sich
Moe
das
Leben
nahm.
Wikipedia v1.0
They
announced
the
engagement
of
their
daughter.
Sie
gaben
die
Verlobung
ihrer
Tochter
bekannt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
put
the
engagement
ring
on
Mary's
finger.
Tom
steckte
Maria
den
Verlobungsring
an
den
Finger.
Tatoeba v2021-03-10
Only
by
the
engagement
of
new
companions
the
insolvency
procedure
could
be
prevented.
Nur
durch
das
Engagement
von
neuen
Gesellschaftern
konnte
das
Insolvenzverfahren
verhindert
werden.
Wikipedia v1.0
Instead,
after
delivering
the
offer,
Brunson
withdrew
from
the
engagement.
Stattdessen
trat
Brunson
nach
der
Übergabe
des
Angebots
aus
den
Verhandlungen
zurück.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
European
engagement,
the
Canary
Islands
were
inhabited
by
a
variety
of
indigenous
communities.
Jahrhunderts
überstieg
die
Bevölkerung
der
Kanarischen
Inseln
die
Zahl
von
35.000
Einwohnern
nicht.
Wikipedia v1.0
For
example,
the
terms
of
engagement
in
NATO
are
likely
to
be
renegotiated.
So
dürften
etwa
die
Grundsätze
der
Zusammenarbeit
innerhalb
der
NATO
neu
verhandelt
werden.
News-Commentary v14