Übersetzung für "Provides you" in Deutsch

Say, “Who provides for you from the heaven and the earth?
Sprich: "Wer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde?
Tanzil v1

Say, "Who provides [sustenance] for you from heaven and earth?
Sprich: "Wer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde?
Tanzil v1

Say, "Who provides you with sustenance from the heavens and the earth?"
Sprich: Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde?
Tanzil v1

Say, ‘Who provides for you out of the sky and the earth?
Sprich: "Wer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde?
Tanzil v1

If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.
Das ermöglicht ihnen völlige Flexibilität bei der bedingten Ausführung verschiedenster Programmteile.
PHP v1

The Amarok DCOP interface provides you with an easy way to control Amarok with your own custom scripts.
Mit Hilfe der DCOP-Schnittstelle können Sie Amarok ganz leicht durch eigene Skripte erweitern.
KDE4 v2

This man, he provides for you and your children?
Dieser Mann, sorgt er für Sie und Ihre Kinder?
OpenSubtitles v2018

It also provides you with a method of recording your ideas.
Es vermittelt Ihnen ferner eine Methode zur Aufzeichnung Ihrer Ideen.
EUbookshop v2