Übersetzung für "Prove hypothesis" in Deutsch
In
addition
to
the
defined
goal,
it
is
important
to
prove
the
hypothesis
with
test
cases.
Neben
dem
definierten
Ziel
gilt
es
die
Hypothese
mit
Testfällen
belegbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There's
now
a
new
research
project
underway
at
the
Karolinska
in
Sweden
to
prove
that
hypothesis.
Ein
neues
Forschungsprojekt
läuft
an
der
Karolinska
in
Schweden,
um
diese
Hypothese
zu
überprüfen.
TED2020 v1
As
said,
we
cannot,
but
also
do
not
want
to
prove
this
as
hypothesis.
Wie
gesagt,
wir
können,
aber
auch
wollen
nicht
dies
als
Hypothese
beweisen.
ParaCrawl v7.1
With
many
variations
von
Däniken
tries
to
prove
his
hypothesis
of
extraterrestrial
visitors
to
the
earth…
Variantenreich
versucht
von
Däniken,
seine
Hypothese
von
außerirdischen
Besuchern
auf
der
Erde
zu
belegen.
ParaCrawl v7.1
His
report
used
forensic
entomology
as
tool
to
prove
his
hypothesis
on
how
and
when
the
person
had
died.
Sein
Bericht
verwendete
die
forensische
Entomologie
als
Hilfsmittel,
um
seine
Hypothese
zu
belegen,
wie
und
wann
die
Person
gestorben
war.
Wikipedia v1.0
However,
as
it
is
not
known
what
the
proposal
would
have
looked
like
in
the
absence
of
impact
assessments
and
scrutiny
by
the
Board,
there
is
no
way
to
prove
this
hypothesis.
Da
jedoch
nicht
bekannt
ist,
wie
die
Vorschläge
ohne
Folgenabschätzungen
und
die
Überprüfung
durch
den
Ausschuss
ausgesehen
hätten,
ist
es
nicht
möglich,
diese
Hypothese
zu
beweisen.
TildeMODEL v2018
We're
physicists,
and
we're
trying
to
prove
a
hypothesis
that
we've
been
working
on
for
over
a
year.
Wir
sind
Physiker
und
wir
versuchen
eine
Hypothese
zu
beweisen,
an
der
wir
über
ein
Jahr
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
see
if
I
could
make
myself
prove
my
own
hypothesis
on
the
application
of
physics
to
the
required
elements
of
competitive
figure
skating.
Ich
wollte
versuchen,
meine
eigene
Hypothese
zu
beweisen,
dass
physikalische
Gesetze
auch
auf
die
Figuren
beim
Eiskunstlauf
zutreffen.
OpenSubtitles v2018
It
is
necessary
to
follow
the
procedure
of
conducting
an
experiment
based
on
a
hypothesis,
to
obtain
results,
and
to
prove
the
hypothesis
using
the
results.
Aufgrund
der
Hypothese
wird
experimentiert
und
danach
kommt
zu
einem
Ergebnis.
Es
ist
notig,
anhand
des
Ergebnisses
die
Hypothese
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Basara
uses
them
to
question
the
unity
of
space
and
time
and
to
prove
the
hypothesis
that
history
can
never
be
told
objectively.
Basara
bedient
sich
ihrer,
um
die
Einheit
von
Raum
und
Zeit
in
Frage
zu
stellen,
und
die
These
zu
beweisen,
dass
Geschichte
nie
objektiv
erzählt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
prove
the
hypothesis
is
to
interfere
in
the
hypothesis
itself,
thus
annulling
the
possibility
of
demonstrating
the
hypothesis.
Die
Art
und
Weise
die
Hypothese,
die
aus
derselben
Hypothese
abgeleitet
wird,
zu
demonstrieren,
hebt
die
Möglichkeit
auf
die
Hypothese
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prove
their
hypothesis
they
teamed
up
with
other
scientists
at
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
and
with
Prof.
Tony
Tiganis'
lab
at
Monash
University
in
Melbourne.
Um
ihre
Hypothese
zu
beweisen,
schloss
sich
Messias
mit
anderen
Wissenschaftlern
des
Helmholtz
Zentrums
München
sowie
mit
Prof.
Tony
Tiganis
und
seinem
Team
der
Monash
Universität
in
Melbourne
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
recuperation
of
inscriptions
from
the
Roman
times
may
prove
the
hypothesis
that
the
Garagnone
was
built
on
the
foundation
of
ancient
Silva,
a
Peuceti
city
cited
by
Livio.
Die
Auffindung
von
Inschriften
aus
römischer
Epoche
scheint
die
Hypothese
derjenigen
zu
bestätigen,
die
behauptet
haben,
dass
Garagnone
am
Gründungsort
des
antiken
Silvium,
von
Livius
erwähnten
(peuceta)
Stadt,
steht.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
study
was
to
prove
this
hypothesis
and
to
evaluate
the
diurnal
variations
of
ocular
hemodynamics.
Ziel
dieser
Studie
war
es,
diese
Hypothese
zu
überprüfen
und
die
tageszeitlichen
Änderungen
der
okulären
Hämodynamik
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
These
related
to
the
work
of
the
CRU
members
whose
objective
was
to
prove
their
hypothesis
that
human
CO2
was
causing
global
warming
and
subsequently
climate
change.
Diese
beziehen
sich
auf
die
Arbeit
der
CRU
Mitglieder,
deren
Ziel
es
war,
die
Hypothese
zu
beweisen,
dass
menschliches
CO2
globale
Erwärmung
und
anschließend
Klimaänderung
verursache
.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
The
results
did
not
prove
the
hypothesis
that
a
thinnend
retinal
nerve
fiber
layer
leads,
due
to
a
better
visibility
of
capillaries,
to
an
increased
blood
flow
measurement.
Schlußfolgerung:
Die
Ergebnisse
konnten
die
Hypothese,
daß
eine
dünnere
Nervenfaserschicht
aufgrund
einer
besseren
Sichtbarkeit
der
Kapillaren
zu
höheren
Blutfluß-Meßwerten
führe,
nicht
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aim
to
prove
this
hypothesis
we
analyse
and
compare
the
enzyme
profiles
("enzymatic
fingerprints")
of
various
wastewater
treatment
plants,
focussing
on
extracellular
hydrolases.
Um
dieser
Hypothese
nachzugehen,
analysieren
wir
vergleichend
die
Enzymprofile
("enzymatische
Fingerabdrücke")
verschiedener
Kläranlagen,
wobei
wir
uns
auf
extrazelluläre
Hydrolasen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
To
prove
the
hypothesis
Bayer
is
initiating
clinical
studies
in
the
indication
of
systemic
sclerosis
(SSc),
an
orphan
chronic
autoimmune
disease
of
the
connective
tissue
affecting
several
organs
and
associated
with
high
morbidity
and
mortality.
Um
diese
Hypothese
zu
untermauern,
wird
Bayer
klinische
Studien
in
der
Behandlung
der
systemischen
Sklerose
durchführen,
einer
seltenen
chronischen
Autoimmunkrankheit
des
Bindegewebes,
die
verschiedene
Organe
befällt
und
mit
hoher
Morbidität
und
Mortalität
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
So
next,
the
scientific
method
--
an
axiom
of
physics,
of
all
science
--
says
you
cannot
prove
a
hypothesis
through
observation,
you
can
only
disprove
it.
Als
nächstes
also,
die
wissenschaftliche
Methodik
ein
Grundsatz
der
Physik,
aller
Wissenschaften
--
sagt,
daß
man
eine
Hypothese
nicht
durch
Beobachtung
beweisen
kann.
Man
kann
sie
nur
widerlegen.
TED2020 v1