Übersetzung für "Proposed transaction" in Deutsch

Under the proposed transaction, Inco will acquire sole control over Falconbridge.
Nach der beabsichtigten Transaktion wird Inco die alleinige Kontrolle über Falconbridge innehaben.
DGT v2019
The proposed transaction concerns the nickel and cobalt sectors.
Die beabsichtigte Transaktion betrifft die Bereiche Nickel und Kobalt.
DGT v2019
The proposed transaction also has an impact on wholesale in Sweden.
Die angemeldete Transaktion wirkt sich auch auf den Großhandel in Schweden aus.
DGT v2019
The Commission has concluded that the proposed transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area.
Die Übernahme wird den wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum nicht nennenswert beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Through the proposed transaction, Emerson would take sole control over Chloride.
Durch die Übernahme erwirbt Emerson die alleinige Kontrolle über Chloride.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction would bring together two major competitors in the market for databases.
Die geplante Übernahme würde zwei bedeutende Wettbewerber auf dem Markt für Datenbanken zusammenführen.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction will be carried out in two stages.
Die geplante Transaktion soll in zwei Stufen durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission has preliminary concerns that their development might be put at risk by the proposed transaction.
Die Kommission hat Bedenken, dass der geplante Zusammenschluss diese Entwicklung gefhrden knnte.
TildeMODEL v2018
Through the proposed transaction, Travelport would acquire sole control of Worldspan.
Durch die geplante Transaktion erwirbt Travelport die alleinige Kontrolle über Worldspan.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction would not lead to affected markets in the gas sector.
Von dem geplanten Rechtsgeschäft wären die Märkte im Gassektor nicht betroffen.
TildeMODEL v2018
In view of this, the Commission has approved the proposed transaction.
Die Kommission hat den Zusammenschluss daher genehmigt.
TildeMODEL v2018
Through the proposed transaction, ArcelorMittal would de facto acquire all operating businesses of the Galvex group.
Durch den geplanten Zusammenschluss würde ArcelorMittal de facto sämtliche Sparten der Galvex-Gruppe erwerben.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction combines two leading sunflower seed suppliers in Europe.
Durch die Übernahme werden die Geschäfte zweier führender Sonnenblumensaatgutanbieter in Europa zusammengelegt.
TildeMODEL v2018
As a result, it is unlikely that the proposed transaction would trigger anticompetitive effects.
Folglich ist es unwahrscheinlich, dass der geplante Zusammenschluss wettbewerbswidrige Auswirkungen hätte.
TildeMODEL v2018
The proposed transaction will give Dnata sole control over Alpha Flight Group.
Mit dem Vorhaben übernimmt Dnata die alleinige Kontrolle über die Alpha Flight Group.
TildeMODEL v2018
The Commission received no complaints about the proposed transaction during its market investigation.
Während der Marktuntersuchung erhielt die Kommission keine Beschwerden über den vorgeschlagenen Zusammenschluss.
TildeMODEL v2018
The Commission asked RWE to retroactively notify the proposed transaction.
Die Kommission forderte RWE anschließend auf, das Vorhaben nachträglich anzumelden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

as proposed on your proposal as you proposed to propose
transact you proposed the proposal was proposed
proposed that proposed transaction