Übersetzung für "Proposed revision" in Deutsch
The
proposed
revision
of
the
Savings
Tax
Directive
seeks
to
close
loopholes
and
better
prevent
tax
evasion.
Die
vorgeschlagene
Überarbeitung
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
soll
Schlupflöcher
schließen
und
Steuerhinterziehung
besser
verhindern.
Europarl v8
The
CVMP
can
accept
the
proposed
revision
of
the
indication:
Der
CVMP
kann
die
vorgeschlagene
Änderung
der
Indikation
billigen:
EMEA v3
The
EESC
asks
that
the
proposed
revision
be
referred
to
it
for
an
opinion.
Der
EWSA
möchte
um
Stellungnahme
zur
Überarbeitung
dieser
Vereinbarung
ersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
opinion
also
proposed
a
revision
of
VAT
on
baby
products.
In
der
Stellungnahme
werde
schließlich
eine
Überarbeitung
der
MwSt-Sätze
auf
Babyprodukte
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
second
study
proposed
a
revision
of
the
Firearms
Directive,
with
the
aim
of:
In
der
zweiten
Studie
wurde
eine
Überarbeitung
der
Feuerwaffen-Richtlinie
mit
folgender
Zielsetzung
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
proposed
a
revision
of
the
Bathing
Water
Directive
(see
)
Die
Kommission
hat
eine
Überarbeitung
der
Badegewässerrichtlinie
vorgeschlagen
(siehe
),
TildeMODEL v2018
The
proposed
revision
delivers
multiple
environmental
and
economic
benefits.
Die
vorgeschlagene
Revision
wird
zahlreiche
ökologische
und
wirtschaftliche
Vorteile
erbringen.
TildeMODEL v2018
Why
has
the
Commission
proposed
the
revision
of
the
Motor
Insurance
Directives?
Warum
hat
die
Kommission
eine
Revision
der
Kfz-Versicherungsrichtlinien
vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
The
following
main
actions
are
proposed
for
the
revision
of
the
WEEE
Directive:
Für
die
Überarbeitung
der
WEEE-Richtlinie
werden
im
Wesentlichen
die
folgenden
Maßnahmen
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
Section
II
sets
out
in
more
detail
the
scope
of
the
proposed
revision.
In
Abschnitt
II
wird
der
Umfang
der
vorgesehenen
Revision
näher
erläutert.
TildeMODEL v2018
Why
has
the
Commission
proposed
today
a
revision
of
EU
ETS?
Warum
hat
die
Kommission
heute
eine
Revision
des
EU-EHS
vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
Overall,
opinions
on
the
proposed
revision
are
positive.
Die
zum
Vorschlag
für
eine
Neufassung
der
Richtlinie
eingegangenen
Stellungnahmen
sind
insgesamt
positiv.
TildeMODEL v2018
This
approach
does
not
change
with
the
proposed
revision
of
Regulation
Brussels
I6.
Mit
der
vorgeschlagenen
Neufassung
der
Verordnung
Brüssel
I6
ändert
sich
dieser
Ansatz
nicht.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
the
proposed
revision
of
the
Waste
Framework
Directive
are:
Der
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Abfallrahmenrichtlinie
enthält
die
folgenden
Hauptpunkte:
TildeMODEL v2018
The
proposed
revision
is
currently
under
review
at
the
Senate.
Die
vorgeschlagenen
Berichtigungen
werden
zur
Zeit
vom
Senat
geprüft.
GlobalVoices v2018q4
The
proposed
revision
would
make
the
scheme
more
effective,
efficient
and
transparent.
Die
vorgeschlagene
Revision
würde
den
Plan
effektiver,
effizienter
und
deutlicher
machen.
EUbookshop v2
The
consultation
procedure
on
the
proposed
general
revision
of
the
radiation
protection
standards
continued
in
1972.
Das
Konsultationsverfahren
zum
Kommissionsvorschlag
einer
Gesamt
revision
der
Euratom-Strahlenschutznormen
wurde
1972
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Changes
proposed
in
the
revision
of
the
Regulation
include:
Zu
den
in
der
Revision
der
Vorschrift
vorgeschlagenen
Veränderungen
gehören:
EUbookshop v2