Übersetzung für "Proof of eligibility" in Deutsch
Please
note
that
proof
of
eligibility
is
required.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Berechtigungsnachweis
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
eligibility
to
discounts
must
be
furnished
when
you
collect
your
tickets
and
on
admission.
Bei
der
Kartenabholung
bzw.
beim
Einlass
ist
allenfalls
die
entsprechende
Ermäßigungsberechtigung
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
receive
an
overview
of
the
admission
requirements:
proof
of
eligibility.
Hier
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
die
Zutrittsbestimmungen:
Legitimationsnachweise
.
ParaCrawl v7.1
The
discounted
day
ticket
is
reserved
for
pupils,
students
and
people
with
disabilities
(proof
of
eligibility
required).
Das
ermäßigte
Tages-Ticket
ist
Schülern,
Studenten
und
Menschen
mit
Behinderung
vorbehalten
(Nachweis
erforderlich)
CCAligned v1
Check
the
Accreditation
Guidelines
for
journalists
and
bloggers
to
see
which
proof
of
eligibility
is
accepted.
In
den
Akkreditierungsrichtlinien
für
Journalisten
und
Blogger
lesen
Sie
nach,
welche
Legitimationsnachweise
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
also
purchase
your
entrance
ticket
on-site,
upon
presenting
your
proof
of
eligibility.
Selbstverständlich
können
Sie
auch
vor
Ort
an
den
Tageskassen
unter
Vorlage
Ihrer
Legitimation
Ihre
Eintrittskarte
erwerben.
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
an
auction,
you
must
register
and
show
proof
of
financial
eligibility.
Zur
Teilnahme
an
einer
Auktion,
müssen
Sie
Register
und
zeigen
Nachweis
über
die
finanzielle
Förderfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Organiser
may
ask
the
winners
for
proof
of
their
eligibility
to
participate
in
the
Promotion.
Der
Veranstalter
kann
von
den
Gewinnern
einen
Nachweis
ihrer
Teilnahmeberechtigung
an
der
Werbeaktion
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Another
point
–
the
necessity
for
the
Commission
to
have
clearer
proof
of
states'
eligibility
to
receive
aid,
to
strengthen
cooperation
with
local
representatives
and
to
make
use
of
indicators
which
encourage
the
effective
use
of
public
finance.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
an
die
Kommission
gerichtete
Forderung
nach
einem
deutlicheren
Nachweis
der
Anspruchsberechtigung
der
Staaten
auf
Entwicklungshilfe,
nach
der
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Vertretern
sowie
nach
Verwendung
von
Indikatoren,
die
die
effiziente
Nutzung
öffentlicher
Finanzmittel
fördern.
Europarl v8
It
will
be
essential
to
ensure
that
the
allocation
of
any
extra
individual
rights
should
be
conditional
on
firm
proof
of
eligibility.
Der
Ausschuß
hält
es
für
wesentlich
sicherzustellen,
daß
die
Zuteilung
zusätzlicher
erzeugerspezifischer
Ansprüche
vom
überzeugenden
Nachweis
der
Prämienberechtigung
abhängig
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
technical,
administrative
or
practical
obstacles
encountered
by
economic
operators
when
seeking
to
register
or
participate
in
partner
country
e-Procurement
procedures
or
systems
(authentication,
proof
of
eligibility,
financial
solvency
etc:
please
specify)?
Mit
welchen
technischen,
administrativen
oder
praktischen
Hindernissen
sind
Wirtschaftsakteure
konfrontiert,
die
sich
um
die
Registrierung
in
oder
Teilnahme
an
Vergabeverfahren
bzw.
–systemen
in
Partnerstaaten
bemühen
(Authentifizierung,
Nachweis
der
Erfüllung
der
Auswahlkriterien,
Anforderungen
an
die
Zahlungsfähigkeit
usw.
–
bitte
angeben)?
TildeMODEL v2018
Endorsed
by
the
Economic
and
Social
Committee
on
29
March
subject
to
a
number
of
observations
concerning
in
particular
the
need
to
ensure
that
additional
rights
are
awarded
to
producers
only
if
proper
proof
of
eligibility
is
furnished.
Befürwortende
Stellungnahme
vorbehaltlich
mehrerer
Bemerkungen,
insbesondere
in
bezug
auf
die
Notwendigkeit,
dafür
zu
sorgen,
daß
den
Erzeugern
die
Anmeldung
zusätzlicher
Ansprüche
nur
gewährt
wird,
wenn
sie
ihre
Anspruchsberechtigung
formell
nachgewiesen
haben.
EUbookshop v2
Jagex
reserves
the
right
in
its
sole
discretion
to
withhold
delivery
of
any
prize
until
proof
of
eligibility
has
been
confirmed
or
such
other
information
as
Jagex
reasonably
requires
is
provided
to
Jagex.
Jagex
behält
sich
das
Recht
vor,
nach
alleinigem
Ermessen
den
Versand
von
Preisen
zu
verzögern,
bis
die
Teilnahmeberechtigung
bestätigt
oder
die
von
Jagex
angemessenerweise
geforderten
Informationen
bereitgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
an
applicant
is
unable
to
provide
written
proof
of
eligibility
and
the
clerk
is
unable
to
verify
compliance
using
electronic
data
or
other
means,
the
PASS
may
be
denied.
Falls
ein
Antragsteller
nicht
in
der
Lage
ist,
einen
schriftlichen
Nachweis
vorzulegen,
dass
er
die
Bedingungen
erfüllt,
und
der
Beamte
nicht
in
der
Lage
ist,
die
Übereinstimmung
mit
elektronischen
Daten
oder
anderen
Mitteln
zu
prüfen,
kann
der
PASS
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
product
you
want
to
buy,
submit
your
proof
of
eligibility,
and
wait
for
CyberLink
to
approve
your
application.
Wählen
Sie
das
Produkt,
das
Sie
kaufen
möchten,
senden
Sie
Ihren
Nachweis
der
Teilnahmeberechtigung,
und
warten
Sie
auf
Cyberlink
Ihre
Anwendung
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
Entry
tickets
for
IWA
OutdoorClassics
will
be
issued
only
to
visitors
from
the
relevant
specialist
trades,
specialist
authorities
and
security
companies
upon
presentation
of
proof
of
eligibility.
Eintrittskarten
zur
IWA
OutdoorClassics
werden
nur
an
Besucher
von
entsprechenden
Fachhandelsbetrieben,
Fachbehörden
und
Sicherheitsunternehmen
gegen
entsprechende
Legitimation
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
For
reduced-price
season
tickets
(for
schoolchildren,
apprentices
and
students)
proof
of
eligibility
must
be
presented,
completed
filled
out
and
validated
by
the
school
or
other
appropriate
official
office.
Für
ermäßigte
Zeitkarten
(Schüler,
Auszubildende
und
Studenten)
muss
ein
Berechtigungsnachweis
vorliegen,
ausgefüllt
und
von
der
Schule
oder
der
zuständigen
Stelle
bestätigt.
ParaCrawl v7.1