Übersetzung für "Proof of this" in Deutsch
The
fifth
enlargement
is
the
most
recent
proof
of
this
success.
Die
fünfte
Erweiterung
ist
der
jüngste
Beweis
für
diesen
Erfolg.
Europarl v8
Their
contradictory
conclusions
are,
I
might
add,
clear
proof
of
this.
Widersprüchliche
Schlussfolgerungen
sind,
das
möchte
ich
hinzufügen,
deutlicher
Beweis
dafür.
Europarl v8
The
arrest
of
the
two
leaders
of
the
opposition,
Mr
Mousavi
and
Mr
Karoubi,
is
the
most
obvious
proof
of
this.
Die
Festnahme
der
zwei
Oppositionsführer
Mousavi
und
Karoubi
ist
der
offenkundigste
Beweis
hierfür.
Europarl v8
Perhaps
they
did
exist,
but
there
is
no
proof
of
this.
Vielleicht
haben
sie
existiert,
aber
dafür
gibt
es
keine
Beweise.
Europarl v8
Proof
of
this
is
the
welcome
the
compromise
has
received
from
all
those
involved.
Ein
Beleg
dafür
ist,
wie
der
Kompromiss
von
allen
Beteiligten
begrüßt
wurde.
Europarl v8
Proof
of
this,
for
example,
is
the
Jeremy
programme.
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
Jeremy-Programm.
Europarl v8
The
ethnic
disturbances
in
the
city
of
Bitola
are
further
proof
of
this.
Die
ethnischen
Unruhen
in
der
Stadt
Bitola
liefern
dafür
abermals
einen
Beweis.
Europarl v8
We
saw
proof
of
this
here
only
yesterday.
Im
Übrigen
hatten
wir
ja
erst
gestern
hier
den
Beweis
dafür.
Europarl v8
The
recent
elections
and
referenda
are
proof
of
this.
Die
letzten
Wahlen
und
jüngsten
Referenden
sind
ein
Beweis
dafür.
Europarl v8
Faiza
was
living
proof
of
this.
Faiza
war
der
lebende
Beweis
dafür.
TED2020 v1
His
collected
works
are
an
impressive
proof
of
this.
Seine
gesammelten
Werke
sind
ein
eindrucksvoller
Beleg
dafür.
Wikipedia v1.0
In
the
absence
of
proof
to
this
effect,
the
opposition
shall
be
rejected.
Kann
er
diesen
Nachweis
nicht
erbringen,
so
wird
der
Widerspruch
zurückgewiesen.
JRC-Acquis v3.0
However,
there
is
no
proof
of
this.
Allerdings
gibt
es
dafür
keine
Beweise.
Wikipedia v1.0
The
current
war
in
Iraq
is
perhaps
the
strongest
proof
of
this.
Der
gegenwärtige
Krieg
im
Irak
ist
dafür
vielleicht
der
stärkste
Beweis.
News-Commentary v14
As
a
Tibetan
political
dissident,
I
am
living
proof
of
this
reality.
Als
tibetischer
politischer
Dissident
bin
ich
ein
lebender
Beweis
für
diese
Realität.
News-Commentary v14
But
there
is
no
historical
proof
of
this
fact.
Eine
Bestätigung
dafür
gibt
es
nicht.
Wikipedia v1.0
The
Scandinavian
countries
are
proof
of
this.
Den
Beweis
dafür
liefern
die
skandinavischen
Länder.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Italian
authorities,
the
increase
in
the
number
of
enterprises
is
proof
of
this.
Den
italienischen
Behörden
zufolge
sind
die
zahlreichen
Unternehmensneugründungen
der
Beweis
hierfür.
TildeMODEL v2018
The
best
proof
of
this
would
be
if
attractive
voice
and
data
roaming
packages
appear
on
the
market
very
soon.”
Der
beste
Beweis
dafür
wäre
das
baldige
Angebot
attraktiver
Sprach-
und
Datenroamingpakete.“
TildeMODEL v2018