Übersetzung für "Are not eligible" in Deutsch
Areas
planted
with
young
hop
plants
grown
chiefly
as
nursery
products
are
not
eligible
for
the
additional
payment.
Flächen
mit
hauptsächlicher
Gewinnung
von
Fechsern
in
Pflanzschulen
sind
von
der
Ergänzungszahlung
ausgeschlossen.
DGT v2019
Units
are
not
eligible
for
surrender
pursuant
to
Article
53.
Diese
Einheiten
können
nicht
gemäß
Artikel
53
zurückgegeben
werden.
DGT v2019
Units
are
not
eligible
for
retirement
pursuant
to
Articles
58
and
59.
Diese
Einheiten
können
nicht
gemäß
Artikel
58
oder
59
ausgebucht
werden.
DGT v2019
Entertainment
costs
exclusively
for
project
staff
are
not
eligible.
Ausgaben
für
Einladungen
ausschließlich
für
das
Projektpersonal
sind
nicht
förderfähig.
DGT v2019
Therefore,
these
children
are
not
eligible
for
adoption.
Aus
diesem
Grund
stehen
diese
Kinder
nicht
zur
Adoption
zur
Verfügung.
Europarl v8
Songs
containing
prominent
samples
or
interpolations
are
not
eligible".
Songs
mit
auffälligen
und
bekannten
Samples
oder
Interpolationen
werden
nicht
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Payments
in
cash
are
not
considered
properly
evidenced
and
are
not
eligible.
Barzahlungen
werden
nicht
als
ordnungsgemäß
belegte
Zahlungen
betrachtet
und
sind
nicht
förderfähig.
TildeMODEL v2018
Bonds
with
warrants
or
other
similar
rights
attached
are
not
eligible.
Anleihen,
die
Optionsscheine
oder
ähnliche
Rechte
beinhalten,
sind
nicht
notenbankfähig.
DGT v2019
Expenses
incurred
before
the
services
are
given
are
not
eligible.
Vor
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
angefallene
Kosten
sind
nicht
zuschussfähig.
DGT v2019
Securities
issued
by
the
obligor,
or
any
related
group
entity,
are
not
eligible.
Vom
Schuldner
oder
einem
verbundenen
Unternehmen
emittierte
Wertpapiere
sind
nicht
anerkennungsfähig.
DGT v2019
Expenses
relating
to
public
transport,
taxi
fares,
tolls
and
parking
are
not
eligible
costs
for
reimbursement.
Ausgaben
für
öffentliche
Verkehrsmittel,
Taxis,
Maut
und
Parkplatz
sind
nicht
erstattungsfähig.
DGT v2019
Under
those
Guidelines,
companies
in
difficulties
are
not
eligible
for
regional
aid.
Nach
diesen
Leitlinien
haben
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
keinen
Anspruch
auf
Regionalbeihilfen.
DGT v2019
They
are
not
eligible
for
maintenance
grants
or
student
loans.
Kein
Anrecht
haben
sie
auf
maintenance
grants
oder
Studiendarlehen.
EUbookshop v2